Hai cercato la traduzione di kiirpakkumismenetlused da Estone a Olandese

kiirpakkumismenetlused
snelle tenders

--- kiirpakkumismenetlused--- kahepoolsed menetlused
--- snelle tenders--- bilaterale transacties niet regelmatig

--- kiirpakkumismenetlused --- kahepoolsed menetlused ---
rechtstreekse aankopen van waardepapieren structurele transacties transacties met wederinkoop

kiirpakkumismenetlused teostatakse ühe tunni jooksul.
snelle tenders worden binnen een tijdsbestek van één uur uitgevoerd.

kiirpakkumismenetlused teostatakse üldjuhul 90 minuti jooksul.
snelle tenders worden binnen een tijdsbestek van 90 minuten uitgevoerd.

eurosüsteemis eristatakse kaht liiki pakkumismenetlusi: tavapakkumismenetlusedja kiirpakkumismenetlused.
het eurosysteem maakt een onderscheid tussen twee soorten tenderprocedures: standaardtenders en snelle tenders.

eurosüsteemis eristatakse kaht liiki pakkumismenetlusi: tavapakkumismenetlused ja kiirpakkumismenetlused.
het eurosysteem maakt een onderscheid tussen twee soorten tenderprocedures: standaardtenders en snelle tenders.

teostamise viisiks võib valida tavapakkumismenetlused, kiirpakkumismenetlused või kahepoolsed menetlused.
het belangrijkste instrument is dat van de transacties met wederinkoop( op basis van repoovereenkomsten of leningen op onderpand).

peenhäälestusoperatsioonide läbipaistvuse suurendamiseks kuulutab eurosüsteem tavaliselt kiirpakkumismenetlused avalikult varem välja.
teneinde de doorzichtigheid van « fine-tuning"- transacties te bevorderen, kondigt het eurosysteem snelle tenders doorgaans tevoren publiekelijk aan.

kiirpakkumismenetlused teostatakse tavaliselt ühe tunni jooksul pärast pakkumise väljakuulutamist ning kinnitamine toimub vahetult pärast otsuse tulemuste väljakuulutamist.
snelle tenders krijgen normaliter binnen één uur hun beslag, gerekend vanaf de aankondiging van de tender, waarbij certificering plaatsvindt direct na de bekendmaking van het toewijzingsresultaat.

kiirpakkumismenetlused kiirpakkumismenetlused viiakse ellu tavaliselt 90 minuti jooksul pärast pakkumismenetluse väljakuulutamist ning kinnitamine toimub vahetult pärast jaotamistulemuste väljakuulutamist.
snelle tenders snelle tenders krijgen normaliter hun beslag binnen 90 minuten, gerekend vanaf de aankondiging van de tender, waarbij certificering plaatsvindt direct na de bekendmaking van het toewijzingsresultaat.

peenhäälestusoperatsioonide läbipaistvuse suurendamiseks kuulutab eurosüsteem tavaliselt kiirpakkumismenetlused avalikult varem välja . erandolukorras võib ekp siiski otsustada jätta kiirpakkumismenetlustest eelnevalt avalikult teatamata .
5.1.4 voorbereiding en indiening van inschrijvingen door tegenpartijen inschrijvingen moeten door tegenpartijen worden ingediend in een vorm die strookt met het door de nationale centrale banken voor de desbetreffende transactie voorgeschreven pro-formamodel .

a) esimese lõigu joonealuse märkuse 5 neljas lause asendatakse järgmisega: „kiirpakkumismenetlused teostatakse üldjuhul 90 minuti jooksul."
a) in de eerste alinea wordt de vierde zin van voetnoot 5 als volgt vervangen: „snelle tenders worden normaliter uitgevoerd binnen een tijdsbestek van 90 minuten."