Hai cercato la traduzione di konkurentsimoonutuste da Estone a Olandese

konkurentsimoonutuste vältimine
voorkoming van ontoelaatbare vervalsing van de mededinging

põhjendamatute konkurentsimoonutuste vältimine
voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging

lubamatute konkurentsimoonutuste ennetamine,
het voorkomen van ongewenste concurrentiedistorsies,

c) põhjendamatute konkurentsimoonutuste vältimine
c) voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging

konkurentsimoonutuste ja mõju vähendamine kaubandusele
beperking van de verstoring van de concurrentie en van de impact op de handel

konkurentsimoonutuste ennetamine – mahtude vähendamine
voorkoming van concurrentievervalsing—- capaciteitsvermindering

Ühenduse huvide ja konkurentsimoonutuste tasakaalustamine
afwegingen tussen het belang van de gemeenschap en de vervalsing van de mededinging

võimalike konkurentsimoonutuste vältimiseks tuleb olla ettevaatlik;
daarbij moet ervoor worden gewaakt dat de concurrentie wordt scheefgetrokken.

seejärel pöörab komisjon tähelepanu konkurentsimoonutuste kriteeriumile.
vervolgens bespreekt de commissie het criterium van concurrentievervalsing.

konkurentsimoonutuste ennetamine (suuniste punktid 35–39)
voorkoming van vervalsing van de mededinging (punten 35 tot en met 39 van de richtsnoeren)

lisaks sõltub konkurentsimoonutuste võimalik ulatus abisaajate turuvõimust.
voorts hangt de mogelijke omvang van de concurrentieverstoring af van de marktmacht van de betrokken begunstigden.

põhjendamatute konkurentsimoonutuste vältimine (suuniste punktid 38–42)
voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging (punten 38 tot en met 42 van de richtsnoeren)

seepärast on konkurentsimoonutuste vältimiseks vaja ühenduse territooriumi osas ühenduse õigusakti.
om verstoring van de concurrentie te voorkomen, is communautaire wetgeving nodig voorzover het gaat om het grondgebied van de gemeenschap.

igasuguste konkurentsimoonutuste vältimiseks ei tohi muude abisüsteemide abil osutada suuremat abi.
omdat concurrentievervalsing moet worden vermeden, mogen andere steunsystemen geen grotere voordelen opleveren dan dit.

(22) konkurentsimoonutuste vältimiseks tuleks maksustada kõik ühenduses tarbitavad telekommunikatsiooniteenused.
(22) alle telecommunicatiediensten waarvan in de gemeenschap gebruik wordt gemaakt, dienen te worden belast, teneinde verstoringen van de mededinging op dat gebied te voorkomen.

seepärast tuleb pakkumismenetlusi lugeda meetme selektiivsuse ja seega ka konkurentsimoonutuste vältimiseks ebapiisavaks.
de aanbestedingprocedures moeten dan ook geacht worden ontoereikend te zijn geweest om de selectiviteit van de maatregel uit te sluiten en concurrentievervalsing te voorkomen.

(71) põhjendamatute konkurentsimoonutuste vältimise kriteeriumi kohta esitas saksamaa kaks argumenti.
(71) ten aanzien van het criterium van het vermijden van buitensporige concurrentievervalsing heeft duitsland twee argumenten aangevoerd.

kohtutoimikust ei nähtu, et seda abi oleks talle antud zrfg vastuvõtmisega tekitatud konkurentsimoonutuste kõrvaldamiseks.
uit de stukken van het dossier blijkt namelijk niet, dat deze steun haar zou zijn verleend om de concurrentiedistorsies waarvan zij als gevolg van de vaststelling van het zrfg te lijden zou hebben gehad, te verhelpen.

finantsteenuste osutamise liberaliseerimise ja finantsturgude integratsiooni tulemusena on ühenduse pangandus üha enam tundlik konkurentsimoonutuste suhtes.
met de liberalisering van de financiële diensten en de integratie van de financiële markten wordt de banksector in de gemeenschap steeds meer met concurrentievervalsing geconfronteerd.

selline teave on vajalik ettevõtjatele oma konkurentsivõime hindamiseks ja see on abiks ühenduse institutsioonidele konkurentsimoonutuste vältimisel;
overwegende dat ondernemingen deze informatie nodig hebben om hun concurrentievermogen te beoordelen en de instellingen van de gemeenschap de informatie kunnen gebruiken om concurrentievervalsing te voorkomen;