Hai cercato la traduzione di mõningase da Estone a Olandese

tegemist on üksnes olemasoleva kai mõningase pikendamisega.
het gaat slechts om een kleine verlenging van de bestaande kade.

datscan' i kasutamisel puutute kokku mõningase radioaktiivsusega.
belangrijke informatie over enkele bestanddelen van datscan door het gebruik van datscan wordt u blootgesteld aan kleine hoeveelheden radioactiviteit.

see lubab pakti rakendamise tulevikku vaadata mõningase optimismiga.
deze ontwikkelingen wettigen enig optimisme voor de verdere tenuitvoerlegging.

> töötab või õpib juhendusel, kuid faktilised teadmised mõningase iseseisvusega
> werken of studeren onder toezicht

mõningase viivitusega hakkasid hinnad 2002. aastal ka suletud turul langema.
na enige tijd, namelijk vanaf 2002, begonnen de verrekenprijzen voor intern gebruik ook te dalen.

seetõttu suhtutakse vastaval aastal tehnilise abi ja riskikapitali eraldamisse mõningase pandlikkusega.
bij de toekenning van technische assistentie en risicokapitaal in een bepaald jaar zou derhalve enige flexibiliteit moeten worden betracht.

kõigepealt tuleb mõningase üksikasjalikkusega määratleda vaidlustatud otsuse ja vaidlustatud kohtuotsuse asjakohased osad.
ik acht het om te beginnen noodzakelijk om enigszins gedetailleerd de relevante onderdelen van de litigieuze beschikking en het bestreden arrest uiteen te zetten.

need arengusuunad mõjutavad mõningase viitajaga omakorda reaalmajanduse näitajate, näiteks toodangu arengut.
deze ontwikkelingen hebben op hun beurt, zij het met enige vertraging, weer een invloed op de ontwikkelingen in de reële economische variabelen, zoals de productie.

töötajate arvu mõningase suurenemise ja tootmismahtude vähenemise tulemusena oli tootlikkuse arengusuund vaatlusalusel perioodil negatiivne.
als gevolg van de lichte stijging van het aantal werknemers en de dalende productie nam de productiviteit gedurende de beoordelingsperiode af.

moldova on saavutanud mõningase võlakergenduse oma eraõiguslikelt võlausaldajailt ning jätkab intresside tasumist pariisi klubi võlausaldajatele.
moldavië heeft van zijn particuliere crediteuren enige schuldverlichting verkregen en betaalt opnieuw rente aan zijn crediteuren van de club van parijs.

eespool esitatust järeldub, et abi vastab ühenduse huvidele ning see tasakaalustab konkurentsi mõningase eeldatava moonutamise.
uit het voorgaande volgt dat de steun in het belang van de gemeenschap is en de geringe te verwachten verstoringen van de mededinging hierdoor worden gecompenseerd.

siinjuures tasub meenutada, et majandustegevuse tsükliga võrreldes taastub ettevõtetele antavate laenude kasv tavaliselt mõningase viitajaga.
in dit kader is het van belang op te merken dat vergeleken met de cyclus van de economische bedrijvigheid de groei van de leningen aan ondernemingen altijd slechts met enige vertraging aantrekt.

viimane on seotud mõningase riskiga, kuid see tundub siiski elluviidav ja selle abil saab pikemas perspektiivis taastada ettevõtte elujõulisuse.
dit plan houdt enige risico's in, maar lijkt niettemin haalbaar en kan dus de levensvatbaarheid op de lange termijn herstellen.

kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antavate laenude osas tasub meenutada, et majandustegevuse tsükliga võrreldes taastub ettevõtetele antavate laenude kasv tavaliselt mõningase viitajaga.
wat betreft de kredietverlening aan niet-financiële vennootschappen, is het van belang op te merken dat vergeleken met de cyclus van de economische bedrijvigheid de groei van de leningen aan ondernemingen altijd met enige vertraging aantrekt.

tootmismahtude vähenemise ja tootmisvõimsuse mõningase suurenemise tulemusena langes tootmisvõimsuse rakendamine 95 %lt 2002. aastal 87 %ni uurimisperioodil.
als gevolg van de daling van het productievolume en de lichte stijging van de capaciteit daalde de bezettingsgraad van 95 % in 2002 tot 87 % gedurende het onderzoektijdvak.

kplg-viirusega nakatunud partidel ei pruugi kliinilisi tunnuseid avalduda, kuid mõne viirusetüve puhul on koos mõningase suremusega täheldatud samalaadseid tunnuseid mis hanedelgi.
bij eenden kan de besmetting met hpai zonder klinische symptomen verlopen, maar bij sommige stammen zijn dezelfde verschijnselen waargenomen als bij ganzen en was er enige sterfte.

mõningase ettekujutuse ümarlaua töö järjepidevusest, arutlusel olnud teemade ulatusest ja usalduslikust õhkkonnast, milles need arutelud toimusid, saab, kui vaadata viimaste kohtumiste tulemusi.
de resultaten van de recente bijeenkomsten geven een duidelijk beeld van de continuïteit in de werkzaamheden van de rondetafel, de reikwijdte van de behandelde thema's en de sfeer van vertrouwen die het overleg kenmerkt.

dokument on loodud kplatoworki uuema versiooniga (süntaksi versioon:% 1) selle avamine käesoleva kplatoworki versiooniga võib kaasa tuua mõningase teabekao.
dit document is gemaakt met een nieuwere versie van kplatowork (syntaxis-versie: %1) als u het opent in deze versie van kplatowork, dan verliest u enige informatie.

eurosüsteemi ekspertide juuni ettevaatega võrreldes prognoositakse 2007. aastaks mõnevõrra aeglasemat skp reaalkasvu, lähtudes peamiselt eeldustest seoses naftahinna mõningase kallinemisega ja turgudel valitsevate mõnevõrra rangemate rahastamistingimustega, mis on tingitud suuremast keskmisest riskipreemiast.
in vergelijking met de door medewerkers van het eurosysteem samengestelde projecties van juni 2007 is de voor de reële bbp-groei geprojecteerde marge enigszins neerwaarts bijgesteld, voornamelijk als weerspiegeling van de aannames van een licht hogere olieprijs en ietwat krappere marktfinancieringscondities vanwege hogere gemiddelde risicopremies.

[19] on tõsi, et ettevõtte näitajate kohaselt on abonendid märkimisväärselt valmid operaatorit vahetama, mis viis taas mõningase klientide arvu vähenemiseni 2004. aasta kahes esimeses kvartalis.
bij de contractuele klanten wordt volgens door de onderneming verstrekte inlichtingen echter nog steeds een grote bereidheid vastgesteld om naar een andere exploitant over te stappen, hetgeen in de eerste twee kwartalen van 2004 opnieuw tot een lichte daling van het aantal klanten heeft geleid.