Hai cercato la traduzione di ohutusseadised da Estone a Olandese

ohutusseadised
veiligheidscomponenten

c) ohutusseadised;
c) veiligheidscomponenten;

- ohutusseadised, millega on kaasas eÜ vastavusavaldus,
- veiligheidscomponenten die vergezeld gaan van de eg-verklaring van overeenstemming,

liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid selle tagamiseks, et ohutusseadised:
de lidstaten nemen alle vereiste maatregelen opdat de veiligheidscomponenten:

ohutusseadised peavad toimima kõikidest toimimiseks vajalikest mõõte- ja/või kontrollseadistest sõltumatult.
installaties, apparaten, beveiligingssystemen en al het installatiemateriaal mogen slechts dan in bedrijf worden genomen wanneer uit het explosieveiligheidsdocument blijkt dat aan het gebruik ervan geen explosiegevaar verbonden is.

käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluvad masinad ning ohutusseadised vastavad i lisas sätestatud tervisekaitse ja ohutuse olulistele nõuetele.
de machines en veiligheidscomponenten waarop deze richtlijn van toepassing is, moeten voldoen aan de in bijlage i opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften.

a) ohutusseadised, mis on ette nähtud tagavaraosadena identsete masinaosade asendamiseks ja mida tarnivad originaalmasinate tootjad;
a) veiligheidscomponenten die bestemd zijn om identieke componenten te vervangen en die geleverd zijn door de fabrikant van de oorspronkelijke machine;

seadmestikud ja nende infrastruktuur, alamsüsteemid ja seadmestiku ohutusseadised peavad vastama ii lisas ettenähtud ja nende suhtes kohaldatavatele olulistele nõuetele.
de installaties en de bijbehorende infrastructuur, de subsystemen en de veiligheidscomponenten van een installatie moeten voldoen aan de in bijlage ii vermelde essentiële eisen welke daarop van toepassing zijn.

käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluvad ohutusseadised peavad vastama i lisaga sätestatud olulistele tervishoiu- ja ohutusnõuetele või võimaldama rahuldada nimetatud olulisi nõudeid liftides, millesse need paigaldatakse.
de veiligheidscomponenten waarop deze richtlijn van toepassing is, moeten voldoen aan de in bijlage i opgenomen essentiële veiligheids- en gezondheidseisen of zodanig zijn dat de liften waarop zij zijn aangebracht, aan dezelfde essentiële eisen voldoen.

kui tootja ega tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindaja ei ole täitnud lõigetes 1-4 sätestatud kohustusi, läheb nende kohustuste täitmine üle isikule, kes ohutusseadised ühenduses turule viib.
indien noch de fabrikant noch diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde aan de verplichtingen van de leden 1 tot en met 4 heeft voldaan, rusten deze verplichtingen op eenieder die de veiligheidscomponent in de gemeenschap in de handel brengt.

tööandjad, kes ei hoolda ega remondi töövahendeid nõuetekohaselt või jätavad tähelepanuta käitise ohutuse, eelkõige ohutusseadised (nt tõkked ja jahutussüsteemid, alarmsüsteemid), riskivad üliraskete õnnetustega.
tijdelijke verlichting moet bv. tegen explosie beveiligd zijn en de passende persoonlijke beschermingsmiddelen (zoals ademhalingsbescherming te gebruiken bij het reinigen van filters) moeten ter beschikking worden gesteld.

3. liikmesriigid ei takista käesoleva direktiivi sätetele mittevastavate masinate või ohutusseadiste näitamist messidel, näitustel, esitlustel jm, tingimusel et nähtaval sildil on selgelt osutatud, et kõnealused masinad või ohutusseadised ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele ja et neid ei müüda enne, kui tootja või tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindaja on need nõuetele vastavaks muutnud. esitluste ajal võetakse piisavaid ohutusmeetmeid, et tagada inimeste kaitstus.
3. de lidstaten verhinderen niet dat, met name op jaarbeurzen, op exposities en bij demonstraties, machines of veiligheidscomponenten worden tentoongesteld die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn, mits op een zichtbaar bord is aangegeven dat de machines of veiligheidscomponenten niet daarmee in overeenstemming zijn en niet te koop zijn voordat zij door de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gevolmachtigde met die bepalingen in overeenstemming zijn gebracht. bij demonstraties moeten alle passende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de bescherming van personen te waarborgen.