Hai cercato la traduzione di päästetöötajate da Estone a Olandese

varuväljapääsud peavad olema reisijate ja päästetöötajate jaoks sobivate tähistega selgelt tähistatud.
nooduitgangen moeten onmiskenbaar als zodanig worden aangeduid en voor reizigers en hulpverleners duidelijk zichtbaar zijn.

loob kodanikukaitse ja muude päästetöötajate väljaõppeprogrammi, mis hõlmab õnnetuste ennetamist, õnnetusteks valmisolekut ja õnnetustele reageerimist, ning haldab seda.
het opzetten en beheren van een opleidingsprogramma voor het personeel voor civiele bescherming en crisisbeheersing inzake preventie van, paraatheid bij en respons op rampen.

isiklikud silmakaitsevahendid — tuletõrjujate, kiirabi-ja päästetöötajate kiivritel kasutamiseks mõeldud näokaitsed ja -varjud ----
persoonlijke oogbescherming -gezichtsbeschermkappen en vizieren voor helmen voor de brandweer, en veiligheidshelmen met een hoog beschermingsniveau voor gebruik door brandweer, ambulance-en hulpdiensten ----

euroopa kohus alustas sedastamisega, et päästetöötajate tegevus meditsiinilise hädaabiteenuse osutamise raames kuulub direktiivide 89/391 ja 93/104 kohaldamisalasse.
met name moest worden uitgemaakt of het feit dat een merk voor bepaalde waren of diensten in een lidstaat is ingeschreven, invloed heeft op het onderzoek dat in een andere lidstaat wordt verricht met betrekking tot een aanvraag voor de inschrijving van een overeenstemmend merk voor soortgelijke waren of diensten.

kohaldades kohtuasjas jaeger tehtud otsust, leidis euroopa kohus päästetöötajate valmisoleku aega ja arstide valveaega samastades, et niisugused perioodid tuleb igapäevase ja iganädalase maksimaalse tööaja kindlaksmääramisel terviklikuna arvesse võtta.
het hof herinnert eraan dat de betrokken bepaling met het verbod op beschrijvende tekens een doel van algemeen belang nastreeft, volgens hetwelk dergelijke tekens of benamingen door eenieder ongestoord moeten kunnen worden gebruikt, door te beletten dat zij op grond van hun inschrijving als merk aan een enkele onderneming worden voorbehouden.

seega liikmesriigi õigusakt, millega lubatakse päästetöötajate tööleasumise valmisoleku perioodide suhtes vastavalt kas kollektiivlepingu või kollektiivlepingul põhineva ettevõttesisese lepingu alusel 48tunnise maksimaalse iganädalase tööaja ületamist, on vastuolus direktiivi 93/104 nõuetega.
het is daarbij irrelevant dat er andere tekens of benamingen bestaan die gebruikelijker zijn. daarbij komt dat volgens het benelux-merkenrecht het recht op een merk, luidende in één der nationale of streektalen van de benelux, zich van rechtswege uitstrekt over zijn vertaling in de andere talen.

tavaliselt peab hädaolukorras evakueerumine vedurijuhiruumist (või päästetöötajate sisenemine rongi) toimuma punktis 4.2.2.6.a kirjeldatud juurdepääsude kaudu.
in noodgevallen moet de bestuurderscabine (of in geval van hulpverlening de toegang tot het interieur) normaal door de in punt 4.2.2.6a beschreven deuren verlaten kunnen worden.

cen -en 14458:2004 isiklikud silmakaitsevahendid — tuletõrjujate, kiirabi-ja päästetöötajate kiivritel kasutamiseks mõeldud näokaitsed ja -varjud -esmakordne avaldamine -— --
cen -en 14458:2004 persoonlijke oogbescherming — gezichtsbeschermkappen en vizieren voor helmen voor de brandweer, en veiligheidshelmen met een hoog beschermingsniveau voor gebruik door brandweer, ambulance-en hulpdiensten -dit is de eerste bekendmaking -— --