Hai cercato la traduzione di põllumajanduslikus da Estone a Olandese

taotlejad kohustuvad hoidma maa heas põllumajanduslikus seisukorras.
aanvragers zullen zich ertoe verbinden de grond landbouwkundig in goede staat te houden.

kui suur osa rootsi maismaapindalast on põllumajanduslikus kasutuses?
hoeveel procent van het zweedse grondgebied wordtvoor landbouw gebruikt?

saare kogu territooriumist on põllumajanduslikus kasutuses ligikaudu 80%.
circa 80% van de totale oppervlakte van het eiland is in gebruik bij de landbouw.

artikkel 11 teatavate toodete ja ainete kasutamine põllumajanduslikus tootmises
artikel 11 het gebruik van bepaalde producten en stoffen in de landbouw

d) põllumajanduslikus tootmises kasutamiseks mõeldud masinate ja seadmete ostmine
d) aanschaf van machines en uitrusting voor collectief gebruik voor de landbouwproductie

Äriettevõtte asutamise toetus noortele põllumajandustootjatele, kes esmakordselt alustavad tegevust põllumajanduslikus majapidamises
aanloopsteun voor jonge landbouwers die zich voor het eerst op een landbouwbedrijf vestigen

põllumajandustootjad täis- või osaajaga põllumajanduslikus tegevuses kasutamiseks, sõltumata kasutatava maa suurusest;
landbouwers voor gebruik tijdens hun voltijd- of deeltijdlandbouwactiviteiten, waarbij niet noodzakelijkerwijs een verband moet bestaan met de grootte van het areaal;

põllumajandustootja majapidamise liikmena käsitatav juriidiline isik või isikute rühm peab toetuse taotlemise ajal tegelema põllumajanduslikus majapidamises põllumajandusega.
indien een rechtspersoon, dan wel een groep van rechtspersonen als een lid van het landbouwhuishouden wordt beschouwd, moet dit lid ten tijde van het aanvragen van de steun een landbouwactiviteit op het landbouwbedrijf uitoefenen.

2010. aasta mais toimunud komisjoni paikvaatlus kinnitas, et põllumajandustoetust saavad maatükid on jätkuvalt heas põllumajanduslikus seisukorras.
tijdens een bezoek ter plaatse van de commissie in mei 2010 werd bevestigd dat het areaal waarvoor de betaling werd verricht, zich inderdaad in goede landbouwconditie bevond.

kui suur osa taani 42 000 ruutkilomeetri suurusest pindalast on põllumajanduslikus kasutuses (põllu- või rohumaa)?
welk percentage van de 42 000 kmoppervlakte van denemarkenwordt gebruikt voor landbouw(akkers en weiden)?

nende väite kohaselt on konkurentsihalvemus või -eelis ühes ja samas põllumajanduslikus piirkonnas asjaomases piirkonnas märgatavam kui eli piires tervikuna.
zij voeren aan dat het concurrentievoordeel of -nadeel binnen een zelfde landbouwregio nadrukkelijker zal spelen dan binnen de eu als geheel.

lisaks sellele tuleb tulevikule mõeldes kindlaks määrata põhimõtted, mis reguleerivad sellist liiki põllumajanduslikus tootmises kasutatavate toodete lubamist;
dat het voorts passend is voor de toekomst beginselen vast te stellen voor het toelaten van producten die in dit type landbouw gebruikt mogen worden;

(42) tärklisetootmise säilitamiseks traditsioonilistes tootmispiirkondades ja kartuli osatähtsuse tunnustamiseks põllumajanduslikus tsüklis tuleks kartulitärklise tootjate jaoks kehtestada toetus.
(42) om de productie van aardappelzetmeel in de traditionele productiegebieden te behouden en de rol te erkennen die de productie van aardappelen in de landbouwcyclus speelt, is het dienstig te voorzien in een aanvullende betaling aan de producenten van zetmeelaardappelen.

kui investeering tehakse ühes ja samas põllumajanduslikus majapidamises, on selle tulemuseks samuti põllumajandusliku majapidamise kogu veekasutuse vähenemine kuni 50 % potentsiaalsest veekokkuhoiust, mis on tehtud võimalikuks investeerimistasandil.
resulteert de investering, indien zij betrekking heeft op één landbouwbedrijf, tevens in een vermindering van het totale waterverbruik door het bedrijf van ten minste 50 % van de potentiële waterbesparing die op het niveau van de investering mogelijk wordt gemaakt.

• Ühise põllumajanduspoliitika reform, mille käigus suunati abi ümber säästva põllumajandusetoetamiseks, ühtne talumajapidamistoetus, mis ei ole tootmistegevusega seotud või on sedaosaliselt, ning sellega kaasnev kohustus hoida maad heas põllumajanduslikus ja keskkondlikusseisukorras.
in overeenstemming met de conclusies van de europese raad van göteborg voorziet de lissabonstrategie in de ontwikkeling van eendoeltreffende en coherente integratie van economische, sociale en milieuaspecten inbeleidsontwikkelingen en in de volledige benutting van de synergieën tussen deze drieelementen.

"3. uued liikmesriigid, kes on kohaldanud ühtset pindalatoetuste kava, võivad sätestada, et lisaks artikli 44 lõikes 2 kehtestatud toetuskõlblikkuse tingimustele on "toetuskõlblik hektar" põllumajandusettevõtte mis tahes põllumajandusmaa, mis on 30. juunil 2003 heas põllumajanduslikus seisundis, sõltumata sellest, kas seda sel hetkel tootmiseks kasutatakse või mitte.
%quot%3. elke nieuwe lidstaat die de regeling inzake een enkele areaalbetaling heeft toegepast, kan in aanvulling op de in artikel 44, lid 2, vastgestelde subsidiabiliteitsvoorwaarden bepalen dat onder%quot%subsidiabele hectare%quot% wordt verstaan, landbouwgrond van het bedrijf die op 30 juni 2003 landbouwkundig in goede staat verkeerde, ongeacht of hij op die datum al dan niet werd bebouwd.