Hai cercato la traduzione di parlamendikomisjonide da Estone a Olandese

parlamendikomisjonide roosad nädalad
„roze”weken: commissievergaderingen

parlamendikomisjonide „roosad” nädalad
„roze”weken: parlementaire commissies

parlamendikomisjonide koosolekud on reeglina avalikud.
de vergaderingen van de commissies van het parlement zijn in de regel openbaar.

p tegevusega ja tugevdada parlamendikomisjonide toetamist.
b taire activiteiten op zich te nemen en de ondersteuning van de commissies te verbeteren.

arenevad ka kontaktid muude parlamendikomisjonide ja talitustega.
hij heeft ook een aantal interviews gegeven aan belangrijke media.

sisepoliitika peadirektoraat korraldab sisepoliitika eest vastutavate parlamendikomisjonide tööd.
wordt gekozen van tweeënhalf van de zittingspe-het europees par-betrekkingen met de leidt voorts de plenaire vergaderingen van het parlement, het bureau (met 14 ondervoorzitters) en de conferentie van voorzitters (van de

parlament peab istungeid ja parlamendikomisjonide koosolekuid vastavalt aluslepingute sätetele.
de plenaire vergaderingen van het parlement en de vergaderingen van zijn commissies vinden overeenkomstig de bepalingen van de verdragen plaats.

see teave esitatakse asjaomaste parlamendikomisjonide kaudu ja asjakohastel puhkudel täiskogu istungil.
deze informatie wordt via de betrokken parlementaire commissies en, waar dit passend is, op een plenaire vergadering verstrekt.

eeskiri, mis käsitleb parlamendikomisjonide delegatsioonide lähetusi väljapoole euroopa parlamendi kolme töökohta
regeling inzake reizen van commissiedelegaties buiten de drie werkplaatsen van het europees parlement

seoses seminaridega võib taotleda ka teateid ja uuringuid, mis on parlamendikomisjonide arutelul taustadokumentideks.
deze beoordelingen worden door externe deskundigen uitgevoerd.

parlamendikomisjonide hinnangud avalikustatakse ning neid tutvustatakse esimeeste konverentsi ja komisjonide esimeeste konverentsi ühisel kinnisel koosolekul.
de evaluatieverklaringen van de commissies worden openbaar gemaakt en gepresenteerd in een gezamenlijke vergadering van de conferentie van voorzitters en de conferentie van commissievoorzitters die met gesloten deuren plaatsvindt.

eesistujariik esitab oma ametiaja lõpus parlamendile aruande saavutatud edusammude kohta ning osaleb tihti parlamendi täiskogu istungitel ja parlamendikomisjonide koosolekutel.
aan het einde van zijn termijn brengt het voorzitterschap aan het parlement verslag uit over de geboekte resultaten en vaak woont het de plenaire vergaderingen van het parlement en de vergaderingen van de parlementaire commissies bij.

esinema parlamendiliikmete ees parlamendikomisjonide koosolekutel või täiskogu istungil, et põhjendada ja selgitada kavandatavat poliitikat ning rakendusmeetmeid ja vastata parlamendiliikmete küsimustele.
be groting nauwkeurig onder de loep. de commissieleden wordt regelmatig gevraagd de vergaderingen van de parlementaire commissies of de plenaire vergaderingen bij te wonen om hun beleid en de door hen geplande maatregelen toe te lichten en antwoord te geven op vragen van de parlementsleden.

euroopa parlament on mitmes paremat õigusloomet käsitlevas resolutsioonis väljendanud soovi kontrollida põhjalikumalt vastuvõetud õigusaktide ülevõtmist ja rakendamist, eriti parlamendikomisjonide abil.
als de commissie vervoer en toerisme besluit tot tweede lezing van deze voorstellen, vindt de tweede lezing door het parlement plaats in de nieuwe zittingsperiode.

parlamendiliikmel on õigus tutvuda parlamendi ja parlamendikomisjonide kõigi dokumentidega, välja arvatud isikutoimikud ja arved, millega lubatakse tutvuda ainult asjaomasel parlamendiliikmel.
de leden hebben recht op inzage van alle stukken die in het bezit zijn van het parlement of van een commissie. de inzage van persoonlijke stukken en afrekeningen is voorbehouden aan het betrokken lid.

integreeritud lähenemisviis meeste ja naiste võrdõiguslikkusele parlamendikomisjonide töös (aastaaruanne)- (naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon)
geïntegreerde aanpak van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de werkzaamheden van de commissie (jaarverslag) - (commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid)

parlamendikoosseisu ametiaja alguses teeb esimeeste konverents otsuse parlamendikomisjonide ja teiste institutsioonide esitatud põhjendatud avalduste kohta, milles taotletakse eelmise parlamendikoosseisu poolt lõpetamata jäänud küsimuste käsitlemise uuesti alustamist või käsitlemise jätkamist.
aan het begin van elke zittingsperiode neemt de conferentie van voorzitters een besluit over de met redenen omklede verzoeken van de parlementaire commissies en de andere instellingen om de behandeling van een dergelijke zaak opnieuw te beginnen of voort te zetten.

parlamendiliikmed võivad moodustada laiendatud töörühmi või muid parlamendiliikmete mitteametlikke rühmi, et korraldada konkreetsetel teemadel fraktsiooniüleseid mitteformaalseid arvamuste vahetusi, kaasates eri parlamendikomisjonide liikmeid, ning edendada parlamendiliikmete ja kodanikuühiskonna suhteid.
afzonderlijke leden kunnen interfractiewerkgroepen of andere niet-officiële groeperingen van leden vormen om informeel van gedachten te wisselen over specifieke onderwerpen over de scheidslijnen tussen fracties en commissies heen en om het contact tussen parlementsleden en maatschappij te bevorderen.

t lt (oeil): euroopa parlamendi andmebaas, mis analüüsib euroopa liidu otsuseprotsessi. see veebilehekülg võimaldab jälgida institutsioonidevahelist õigusloomega seotud tööd ning parlamendikomisjonide ja täiskogu tegevust.
observatoire législatif (oeil):databank van het europees parlement waarin het besluitvormingsproces van de europese unie wordt geanalyseerd.via deze databank kunnen vooral het interinstitutionele wetgevende werken de activiteiten van de parlementaire commissies en de plenaire vergadering worden gevolgd.

paljud mäletavad, kui võitluslikult olid meelestatud meie eestkõnelejad horst langes, harry nottenboom ja heinrich aigner, ning pikki õhtuid, mis veedeti parlamendikomisjonide ja fraktsiooni koosolekutel, et anda lihvi viimastele edasiviivatele kompromisslahendustele.
onze fractievoorzitters, egon a. klepsch, paolo barbi, leo tindemans, wilfried martens en hans-gert pöttering, hebben de