Hai cercato la traduzione di pauluse da Estone a Olandese

motiiv: püha pauluse aasta– püha pauluse 2000. sünniaastapäev
te gedenken gebeurtenis: paulusjaar– de 2000e verjaardag van zijn geboortedag

kirjeldus: mündil kujutatakse pauluse usku pöördumist damaskuse teel, mis paistab tagaplaanil. taevasest valgusest pimestatuna kukub paulus end tagajalgadele ajanud hobuse seljast.
beschrijving van het ontwerp: op de munt is de bekering van paulus op de weg naar damascus( op de achtergrond) afgebeeld. verblind door een hemels licht valt hij van zijn steigerende paard.

aastasse 1990 mahtusid järgmised olulised sündmused: küllakutse poola seimilt 1990. aasta veebruaris euroopa parlamendi seisukohtade tutvustamiseks, seejärel kutse ungari parlamendilt ning hiljem tšehhoslovakkia parlamendilt; samuti 3. oktoober, saksamaa ühinemise päev, mil osalesin euroopa parlamendi presidendina koos president von weiszäckeri ja komisjoni presidendi jacques delors’iga pidulikul tseremoonial saksamaa bundestagis, ning samal päeval pidasin tervituskõne frankfurdis pauluse kirikus, mis on saksamaa konstitutsionalismi sümbol.
vanaf dat moment werd de agenda volledig bepaald door de steeds grotere stroomversnelling waarin de geschiedenis was beland, met de ene historische gebeurtenis na de andere. de landen die bezig waren zich te bevrijden van het juk van het totalitaire communisme, wilden graag de voorzitter van het europees parlement ontvangen, het orgaan dat voor hen bij uitstek de democratie en de vrijheid symboliseerde waarnaar zij zovele lange jaren gehunkerd hadden.