Hai cercato la traduzione di struktuurifondidega da Estone a Olandese

6 5 0 0 struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid
6 5 0 0 financiële correcties in het kader van de structuurfondsen

a) liikmesriikide prognoose seoses struktuurifondidega,
a) door de lidstaten verstrekte prognoses met betrekking tot de structuurfondsen;

püütakse saavutada tugev koostoime struktuurifondidega.
er wordt sterke synergie met de structuurfondsen nagestreefd.

- kasutada täielikult ära vastastikust täiendamist struktuurifondidega;
- ten volle profiteren van de complementariteit met de structuurfondsen;

- Ühenduse kasutamata abi tagasimaksed ja struktuurifondidega seotud finantsparandused
- terugbetaling van niet-gebruikte bedragen aan communautaire bijstand en financiële correcties in het kader van de structuurfondsen

struktuurifondidega edendatakse asjakohaste süsteemide ja arenguprojektide käsitlemise suutlikkuse arendamist.
de sf’s bevorderen de ontwikkeling van meer aangepaste structuren en capaciteiten voor ontwikkelingsprojecten.

sel eesmärgil aitab ta eriti kaasa struktuurifondidega seotud investeerimisprogrammide rahastamisele.
daartoe zorgt de eib voor de financiering van investeringsprogramma’s in samenhang met de structuurfondsen.

maltale eraldatud vahendite suhtes struktuurifondidega sarnane eeskirjade eiramisest teatamise süsteem42
de kredieten van de structuurfondsen en het cohesiefonds (38 430 eur) over 2005. de nanciële gevolgen zullen pas bekend zijn na afsluiting van de programma’s.

kandidaatriikide eliga ühinemiseks ette valmistamisega samaaegselt püüab phare siduda ühinemiseelset abi ka struktuurifondidega.
phare bereidt de kandidaat-lidstaten niet alleen voor op hun toetreding tot de eu, maar heeft ook tot doel een brug te slaan tussen de pretoetredingssteun en de structuurfondsen.

eip ja komisjon on otsustanud ka oluliselt laiendada koostööd struktuurifondidega programmitöö perioodil 2007–2013.
de eib en de commissie hebben ook voor de begrotingsperiode 2007-2013 besloten tot een aanzienlijke uitbreiding van de samenwerking met de structuurfondsen.

Üksikasjalikum teave seoses struktuurifondidega on esitatud eespool nimetatud struktuurifondide aastaaruandes, mis avaldati mais 2005.
meer gedetailleerde gegevens met betrekking tot de structuurfondsen zijn opgenomen in het hierboven vermelde jaarlijkse verslag betreffende de structuurfondsen, dat in mei 2005 werd gepubliceerd.

eip on rohkem osalenud kaasrahastamises struktuurifondidega, toetades liikmesriike nende kohustuses täiendada eli toetusi oma enda eelarvevahenditest.
de eib is nauwer betrokken geweest bij de medefinanciering met de structuurfondsen, en heeft de lidstaten gesteund bij hun verplichting de eu-subsidies aan te vullen uit hun eigen begrotingsmiddelen.

muu teave: abi hõlmab konkurentsivõimet käsitleva rakenduskava meedet 2.9.4, mida rahastatakse ühiselt struktuurifondidega
overige informatie: de steun betreft maatregel 2.9.4 van het operationeel programma concurrentievermogen, dat wordt gecofinancierd door de structuurfondsen

, ispa v a h e n - dite ning küprosele ja maltale25eraldatud vahendite suhtes struktuurifondidega sarnane eeskirjade eiramisest teatamise süsteem.
voor de meerjarenovereenkomsten voor de financiering van phare (22), sapard (23), ispa (24) en de aan cyprus en malta toegekende fondsen (25) is een soortgelijk systeem voor het melden van onregelmatigheden als dat van de structuurfondsen ingevoerd.

ning liidu rahastamisprogrammide ja rahastamisvahendite (sealhulgas horisont 2020 programmi koostöös riiklike kontaktasutuste ja struktuurifondidega) tutvustamine;
alsook bevordering van financieringsprogramma's en financiële instrumenten van de unie (waaronder het horizon 2020-programma in samenwerking met de nationale contactpunten en de structuurfondsen);

(37) struktuurifondidega seoses tuleks täpsustada, et abistamistoiminguga seotud ettemaksete tagasimaksmine ei põhjusta asjakohase fondi osamaksu vähendamist.
(37) inzake de structuurfondsen dient erop te worden gewezen dat de terugbetaling van uit hoofde van een interventie verrichte vooruitbetalingen geen vermindering van de deelname van de fondsen aan deze interventie tot gevolg heeft.

1.9 oluline soodustav ja suunav roll on euroopa teadus- ja arendustegevuse seitsmendal raamprogrammil ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmil, seda kombinatsioonis struktuurifondidega.
1.9 de europese kaderprogramma's kp7 en cip spelen, in combinatie met de structuurfondsen, een zeer belangrijke facilitaire en sturende rol.

on vaja tagada vastastikune täiendavus teiste liidu ja ühenduse programmidega, näiteks teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga, eli solidaarsusfondiga, kodanikukaitse rahastamisvahendiga ning struktuurifondidega.
er moet worden gezorgd voor complementariteit met andere programma's van de unie en de gemeenschap, zoals het zevende kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, het solidariteitsfonds van de europese unie, het financiële instrument voor civiele bescherming alsmede de structuurfondsen.

mitmeaastaste rahastamiskokkulepete abil kehtestati phare, sapardi ja ispa vahendite ning küprosele ja maltale eraldatud vahendite suhtes struktuurifondidega sarnane eeskirjade eiramisest teatamise süsteem[42].
via de meerjarige financieringsovereenkomsten voor de fondsen phare, sapard en ispa en voor de aan cyprus en malta[42] toegekende fondsen is een meldingssysteem in het leven geroepen voor onregelmatigheden, vergelijkbaar met dat van de structuurfondsen.

ajavahemiku 1993–1999 lõpus tekkis koos struktuurifondidega märkimisväärne maksebilansi ülejääk, mis moodustas 2000. aasta lõpuks ligikaudu 120% Ühtekuuluvusfondi 1999. aasta eelarvest.
aan het eind van de periode 1993-1999 werd net als bij de structuurfondsen vastgesteld dat van de door het cohesiefonds gereserveerde gelden een groot deel niet was uitgegeven. eind 2000 ging het daarbij om bijna 120 % van de begroting van het fonds voor 1999.