Hai cercato la traduzione di tööhõiveministeeriumi da Estone a Olandese

süsteem põhineb maharashtrause tööstuse, energia ja tööhõiveministeeriumi määrustel.
deze regelingen zijn gebaseerd op besluiten van het ministerie voor industrie, energie en werkgelegenheid van de overheid van maharashtra.

kava põhineb maharashtra osariigi tööstuse, energeetika ja tööhõiveministeeriumi otsustel.
deze regelingen zijn gebaseerd op besluiten van het ministerie voor industrie, energie en werkgelegenheid van de overheid van maharashtra.

süsteem põhineb maharashtra osariigi valitsuse tööstuse, energeetika ja tööhõiveministeeriumi määrustel.
deze regelingen zijn gebaseerd op besluiten van het ministerie voor industrie, energie en werkgelegenheid van de overheid van maharashtra.

süsteem põhineb maharashtra osariigi valitsuse tööstus-, energeetika- ja tööhõiveministeeriumi määrustel.
deze regelingen zijn gebaseerd op besluiten van het ministerie voor industrie, energie en werkgelegenheid van de overheid van maharashtra.

-maharashtra valitsuse soodustuste süsteem. süsteem põhineb maharashtrause tööstuse, energia ja tööhõiveministeeriumi määrustel.
-pakket stimuleringsmaatregelen van de overheid van maharashtra. deze regelingen zijn gebaseerd op besluiten van het ministerie voor industrie, energie en werkgelegenheid van de overheid van maharashtra.

-maharashtra osariigi valitsuse stiimulipaketi kava aastast 1993. süsteem põhineb maharashtra osariigi valitsuse tööstuse, energeetika ja tööhõiveministeeriumi määrustel.
-pakket stimuleringsmaatregelen van de overheid van maharashtra. deze regelingen zijn gebaseerd op besluiten van het ministerie voor industrie, energie en werkgelegenheid van de overheid van maharashtra.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -keskmise suurusega ettevõtete rakendusprojektide toetamine majandus-ja tööhõiveministeeriumi algatuse fit für den wissenswettbewerb raames. -
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt -steun voor middelgrote uitvoeringsprojecten in het kader van het initiatief van het ministerie van economische zaken en arbeid: fit voor kennisconcurrentie -

-maharashtra osariigi valitsuse stiimulipaketi kava aastast 1993. süsteem põhineb maharashtra osariigi valitsuse tööstus-, energeetika-ja tööhõiveministeeriumi määrustel.
-pakket stimuleringsmaatregelen van de overheid van maharashtra. deze regelingen zijn gebaseerd op besluiten van het ministerie voor industrie, energie en werkgelegenheid van de overheid van maharashtra.

teiste agentuuride ja valitsusasutustega, mis rakendavad eli ja riiklikke arenguprogramme, nagu interreg, pobal või peace, ning ettevõtlus-, kaubandus- ja tööhõiveministeeriumi rahastatavaid programme.
bijvoorbeeld nauwe werkrelaties met andere instanties en overheidsinstellingen bij het uitvoeren van eu- en nationale ontwikkelingsprogramma’s, zoals interreg, pobal, peace en programma’s gesubsidieerd door het ministerie van ondernemingen, handel en werkgelegenheid.

(147) india valitsus väitis, et seni, kuni kava ei tasakaalustatud ühel teisel juhul 1999. aastal, sest seda peeti horisontaalselt kohaldatavaks terves riigis, ei saa seda ka nüüd tasakaalustada. selle väite toetuseks esitati ainult maharashtra osariigi tööstuse-, energia-ja tööhõiveministeeriumi teatis 1958. aasta bombay elektrimaksu seaduse kohta. antud informatsioon ei puuduta gujarati osariiki. lisaks tuleb märkida, et vastavalt sellele teatisele ei ole ede sooduskava kättesaadav maharashtra kõigis piirkondades ja seega peetakse seda siiski regionaalselt eristavaks. tehti kindlaks, et uurimisperioodi jooksul kasutase seda kava üks uuritavatest eksportijatest, kes tegutses gujaratis. siit järeldatakse, et põhjustel, mida on nimetatud eelmises põhjenduses, on antud kava selle eksportija jaoks tasakaalustatav.
(147) de indiase overheid voerde aan dat, aangezien in het kader van een andere antisubsidieprocedure — uit 1999 — geen compenserende maatregelen tegen de regeling zijn genomen, omdat de criteria horizontaal, in een gehele deelstaat, van toepassing waren, in onderhavig geval ook geen compenserende maatregelen ten aanzien van de regeling mochten worden genomen. de indiase overheid heeft in dit verband slechts een kennisgeving voorgelegd van het ministerie van industrie, energie en werkgelegenheid van de deelstaat maharashtra betreffende de elektriciteitsheffingswet bombay van 1958. deze gegevens hebben echter geen betrekking op de deelstaat gujarat. bovendien blijkt uit deze kennisgeving dat de subsidie in het kader van de regeling "vrijstelling van de heffing op het elektriciteitsverbruik" niet verkrijgbaar is in alle districten/regio’s van maharashtra en dus nog altijd als regionaal specifiek moet worden beschouwd. een onderzochte exporteur in gujarat bleek tijdens het onderzoektijdvak van deze regeling gebruik te hebben gemaakt. bijgevolg wordt geconcludeerd dat deze regeling voor deze exporteur om de in de vorige overweging uiteengezette redenen aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.