Hai cercato la traduzione di tööstusdisainilahenduste da Estone a Olandese

euroopa kohtu esindus kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste valdkonna kohtunike neljandal sümpoosionil alicantes
vertegenwoordiging van het hof bij het vierde symposium van europese rechters op het gebied van merken, tekeningen en modellen, te alicante

euroopa kohtu esindus kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste valdkonna euroopa kohtunike viiendal sümpoosionil alicantes
deelneming van een delegatie van het hof aan het 50e symposium van europese rechters op het gebied van merken, tekeningen en modellen, te alicante

genfi redaktsioon on osa haagi süsteemist, mis põhineb tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppel.
de akte van genève maakt deel uit van het stelsel van ’s-gravenhage, dat is gebaseerd op de overeenkomst van 's-gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen of modellen van nijverheid.

euroopa kohtu esindus euroopa liidu 27 liikmesriigi kohtute kohtunikele korraldatud kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste üldisel koolitusseminaril alicantes
vertegenwoordiging van het hof bij het algemeen opleidingsseminarie inzake merken en tekeningen voor rechters van de nationale rechterlijke instanties van de 27 lidstaten van de europese unie, te alicante

käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse 8. oktoobri 1968. aasta tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise klassifikatsiooni locarno kokkuleppe lisa.
voor de toepassing van deze verordening is de bijlage bij de overeenkomst van locarno van 18 oktober 1968 tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid van toepassing.

sellised tulemused hõlmavad autoriõigusi; tööstusdisainilahenduste õigusi; patendiõigusi; sordikaitset või sarnaseid kaitseliike;
dergelijke resultaten omvatten aan het auteursrecht gerelateerde rechten, ontwerprechten, octrooirechten, kwekersrechten, of soortgelijke vormen van bescherming;

kava koostamisel järgiti suures osas tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppe uue redaktsiooni vastuvõtmiseks 1999. aasta juunis ja juulis peetud diplomaatilise konverentsi kodukorda.
dit voorstel komt grotendeels overeen met het reglement van orde van de in juni et juli 1999 gehouden diplomatieke conferentie voor de goedkeuring van de herziene overeenkomst van 's-gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen of modellen van nijverheid.

38 nagu ma märkisin, ei olnud enne direktiivi 98/71 39jõustumist tööstusdisainilahenduste õiguskaitse ühtlustatud; samuti ei näinud seda ette berni konventsioon.
38 zoals ik reeds heb uiteengezet, genoten modellen vóór de inwerkingtreding van richtlijn 98/71 39 geen rechtsbescherming en was volgens de berner conventie een dergelijke bescherming ook niet vereist.

apellatsiooninõukogu esimees ning nõukogude juhatajad ega liikmed ei või olla vastulausete osakondade, kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus- ja õigusosakondade ega tühistamisosakondade kontrollijad ega liikmed."
de voorzitter van de kamers van beroep en de voorzitters en de leden van de kamers van beroep mogen geen onderzoeker zijn of lid van een oppositieafdeling, van de afdeling merken- en gemeenschapsmodellenadministratie en juridische aangelegenheden of van een nietigheidsafdeling.";

5. apellatsiooninõukogu esimees ning nõukogude juhatajad ega liikmed ei või olla vastulausete osakondade, kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakondade ega tühistamisosakondade kontrollijad ega liikmed."
5. de voorzitter van de kamers van beroep en de voorzitters en de leden van de kamers van beroep mogen geen onderzoeker zijn of lid van een oppositieafdeling, van de afdeling merken-en gemeenschapsmodellenadministratie en juridische aangelegenheden of van een nietigheidsafdeling.%quot%;

2. juulil 1999 genfis vastuvõetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppe 1999. aasta redaktsioon jõustus 23. detsembril 2003 (edaspidi „genfi redaktsioon“).
op 23 december 2003 is de akte bij de overeenkomst van 's-gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid, die op 2 juli 1999 is vastgesteld in genève (hierna de “akte van genève” te noemen) in werking getreden.

(1) [muudatuste ja teiste andmete registrisse kandmine] vastavalt nõuetele kannab rahvusvaheline büroo rahvusvahelisse registrisse(i) rahvusvahelise registreeringu omaniku muutumise osa või kõigi märgitud lepinguosaliste suhtes ja osa või kõigi rahvusvahelise registreeringu objektiks olevate tööstusdisainilahenduste suhtes, eeldusel et uuel omanikul on vastavalt artiklile 3 õigus esitada rahvusvaheline taotlus,
de algemene vergadering heeft onder andere tot taak alle vraagstukken te behandelen betreffende de instandhouding en de ontwikkeling van de unie en de toepassing van de akte van genève, richtlijnen te verstrekken betreffende de voorbereiding van de herzieningsconferenties en besluiten te nemen over de bijeenroeping van deze conferenties, alsmede het gemeenschappelijk reglement van uitvoering van de akte van genève te wijzigen.