Hai cercato la traduzione di tüübihindamistõendis da Estone a Olandese

kvaliteedisüsteemi kohaldamine peab tagama, et tooted vastavad eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile.
door het kwaliteitssysteem wordt gegarandeerd dat de producten in overeenstemming zijn met het type beschreven in het eg-typeonderzoekcertificaat.

toote versioonidele viidatakse vastavas eli tüübihindamistõendis, vajaduse korral algsesse tõendisse muudatuste tegemisega.
de varianten van het product genoemd worden in het dienovereenkomstige eu-typeonderzoekcertificaat, indien nodig middels wijzigingen in het oorspronkelijke certificaat.

kvaliteedisüsteem tagab toodete vastavuse eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja nende suhtes kohaldatava õigusakti nõuetele.
het kwaliteitssysteem waarborgt dat de producten conform zijn met het type als beschreven in het certificaat van eg-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument.

kvaliteedisüsteem peab tagama seadmete vastavuse eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva direktiivi nende suhtes kohaldatavatele nõuetele.
het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de toestellen in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van eg-typeonderzoek en met de voorschriften van de richtlijn die daarop van toepassing zijn.

tootmisetapp: moodulite sd, sf ja sh2 kohaldamine tootmisetapil võimaldab veeremi vastavust tüübikinnitusega, nagu on sätestatud tüübihindamistõendis.
productiefase: de toepassing van de modulen sd, sf en sh2 op de productiefase dient een waarborg te zijn voor de conformiteit van de voertuigen met het goedgekeurde type als beschreven in de verklaring van typegoedkeuring.

tootja peab võtma kõik vajalikud meetmed kindlustamaks, et tootmise käigus tagatakse toodetud seadmete vastavus eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja direktiivi efektiivsusnõuetele.
de fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat de vervaardigde producten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van eg-typeonderzoek en met de rendementseisen van de richtlijn.

eÜ vastavustõendamine on menetlus, mille korral teavitatud asutus kinnitab ja tagab, et tooted vastavad eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele.
de eg-keuring is de handeling waarmee een aangemelde instantie verifieert en verklaart dat de producten in overeenstemming zijn met het type dat is beschreven in het eg-typeonderzoekcertificaat en beantwoorden aan de desbetreffende eisen van de richtlijn.

tootja kinnitab õigusaktis nõutud vastavusmärgise ja punktis 3 osutatud teavitatud asutuse vastutusel selle asutuse identifitseerimisnumbri igale tootele, mis vastab eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud heakskiidetud tüübile ja õigusaktiga kohaldatud nõuetele.
de fabrikant brengt overeenkomstig het wetgevingsinstrument de vereiste conformiteitsmarkering en, onder verantwoordelijkheid van de in punt 3 bedoelde aangemelde instantie, het identificatienummer van die instantie aan op elk afzonderlijk product dat conform is met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van eg-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument.

käesolevas moodulis kirjeldatakse menetlust, kus punkti 2 kohustusi täitev tootja tagab ja deklareerib, et kõnealused seadmed on vastavuses eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübiga ja täidavad käesoleva direktiivi nende nõudeid.
in deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de fabrikant die aan de eisen van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart dat de betrokken toestellen in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van eg-typeonderzoek en voldoen aan de voorschriften van de richtlijn.

vastavusavaldamine on menetluse see osa, mille korral jaos 1 kehtestatud nõudeid järginud tootja kinnitab ja tagab, et asjaomased tooted vastavad eÜ tüübihindamistõendis märgitud tüübile ja nende suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi sätetele.
deze verklaring van overeenstemming is het procedureonderdeel waarbij de fabrikant die aan de verplichtingen van punt 1 voldoet, garandeert en verklaart dat de betrokken producten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in het eg-typeonderzoekcertificaat en voldoen aan de desbetreffende bepalingen van de richtlijn.

selleks et tõendada toodete vastavust eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja õigusakti asjakohastele nõuetele, kontrollitakse iga toodet eraldi ja tehakse asjaomastele harmoneeritud standarditele ja/või tehnilistele spetsifikatsioonidele vastavad katsed või samaväärsed katsed.
alle producten worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde norm(en) en/of technische specificaties of gelijkwaardige tests verricht om te controleren of zij met het type als beschreven in het certificaat van eg-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument overeenstemmen.

enne tootmise alustamist töötab tootja välja tootmisprotsessi, eelkõige steriliseerimist käsitlevad dokumendid ja kõik eelnevalt kehtestatud tavalised normid, mida tuleb kohaldada, et tagada toodete ühetaolisus ja vastavus eÜ tüübihindamistõendis märgitud tüübile ja käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele.
de fabrikant moet voordat hij met de fabricage begint een documentatie opstellen met een beschrijving van de fabricageprocédés, met name op het gebied van de sterilisatie, en van alle vooraf vastgestelde en systematische maatregelen die zullen worden toegepast om te waarborgen dat de productie homogeen is en de producten overeenstemmen met het type dat is beschreven in het eg-typeonderzoekcertificaat en beantwoorden aan de desbetreffende eisen van de richtlijn.

käesolevas moodulis kirjeldatakse menetluse seda osa, kus ühenduses elu- või asukohta omav tootja või tema volitatud esindaja tagab ja deklareerib, et kõnealused seadmed on vastavuses eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübiga ja täidavad käesoleva direktiivi nende suhtes kohaldatavaid nõudeid.
in deze module wordt dat deel van de procedure beschreven in het kader waarvan de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde garandeert en verklaart dat de betrokken toestellen in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van eg-typeonderzoek en voldoen aan de desbetreffende voorschriften van deze richtlijn.

1. eÜ vastavustõendamine on menetlus, mille puhul tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja tagab ja deklareerib, et surveanum, mida on lõike 3 kohaselt kontrollitud, vastab eÜ tüübihindamistõendis märgitud tüübile või nõuetekohasustunnistuse saanud ii lisa jaotises 3 märgitud projektile ja valmistuskavandile.
%quot%3. op de machines mogen geen markeringen worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de ce-markering. op de machines mogen andere markeringen worden aangebracht op voorwaarde dat de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de ce-markering niet worden verminderd.%quot%;6. aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd: