Hai cercato la traduzione di tahad da Estone a Olandese

¿tahad kustutada aadressi?
weet u zeker dat u deze url wilt verwijderen?

kas tahad tõesti lõpetada?
weet u zeker dat u wilt afsluiten?

kas sa tahad sellest rääkida?
wil je erover praten?

kas tahad sessiooni '%s' importida?
wilt u de sessie van ‘%s’ importeren?

millist lööki sa järgmisena teha tahad?
wat wilt u doen voor uw volgende slag?

kas sa oled kindel, et tahad jätkata?
weet u zeker dat u door wilt gaan?

kas tahad praeguse lõikude jaotuse kustutada?
weet u zeker dat u de de voorvertoning wilt leegmaken?

kas sa oled kindel, et tahad kustutada {0}?
weet u zeker dat u deze ({0}) wilt verwijderen?

mida sa tahad teha? sinu võimalused on järgnevad:
wat wilt u doen? u kunt kiezen uit:

see eemaldaks aktiivse tabeli. kas tahad jätkata?
u staat op het punt het actieve werkblad te verwijderen. wilt u doorgaan?

¿tahad kustutada järgmised märkmed märkmikust:x?
wilt u de aanvraag verwijderen uit wachtrij:x?

sa ei oma tegemisi salvestanud. kas tahad nüüd salvestada?
je hebt je werk niet opgeslagen. wil je het nu opslaan?

kas tahad tõesti luua uue projekti ja unustada praeguse?
weet u zeker dat u een nieuw project wilt maken en het huidige project wilt weggooien?

kas tahad kustutada kõik eelnevalt alla laetud .deb failid?
wilt u alle eerder opgehaalde '.deb'-bestanden verwijderen?

importimine on praegu pooleli. kas sa tahad selle peatada?
er worden momenteel bestanden geïmporteerd. wilt u dit stoppen?

ristkülik peab täielikult hõlmama kõiki trafarette, mida tahad valida.
de stencils moeten zich volledig binnen de rechthoek bevinden om geselecteerd te worden.

kui tahad anda virtuaalmasinale mingeid spetsiaalseid parameetreid, siis sisesta need siia.
als u speciale argumenten wilt laten doorgeven aan uw virtuele machine, dan kunt u deze hier invoeren.

-„tom, kas tahad nüüd koos minuga koopa juurde tulla?“ ?“
- tom, loop je met me mee naar de grot ?basiel gaat pal voor de burgemeester staan.

praegu konverteeritakse faile teise vormingusse. kas sa tahad selle peatada?
er worden momenteel bestanden naar een ander formaat geconverteerd. wilt u dit proces afbreken?

kui sa tahad s/pdif väljundit intervideo ac3 puhul, märgista see valik.
aanvinken als je s/pdif uitvoer wilt met een intervideo ac3 decoder.