Hai cercato la traduzione di teadusinvesteeringute da Estone a Olandese

kiirendada tuleb edusamme euroopa teadmiste ruumi loomiseks, sealhulgas saavutada eli ühine eesmärk, milleks on teadusinvesteeringute suurendamine 2010. aastaks 3 %ni sktst.
er moet sneller vooruitgang worden geboekt bij de oprichting van de europese onderzoeksruimte, met inbegrip van de verwezenlijking van de collectieve doelstelling van de europese unie om de investeringen in onderzoek tot 2010 te verhogen tot 3 % van het bbp.

juulis 2009 astus euroopa komisjon uusi samme võitlemaks alzheimeri tõve ja teiste dementsuse vormidega, mis hetkel nõuavad euroopas üle 7 miljoni ohvri ning mis võivad järgmise 20 aasta jooksul tõenäoliselt tabada kaks korda rohkem inimesi. komisjon edendab ka riiklike ressursside ühendamist teadusinvesteeringute ühise kavandamise kaudu.
in juli 2009 nam de europese commissie nieuwe maatregelen in de strijd tegen de ziekte van alzheimer en andere vormen van dementie, die momenteel meer dan zeven miljoen europeanen treffen, een cijfer dat de komende twintig jaar wellicht nog zal verdubbelen. zij bevordert ook de bundeling van nationale middelen door de gezamenlijke programmering van onderzoeksinvesteringen.

2.5.2 Ülemkogu barcelona tippkohtumisel seatud põhimõtteline eesmärk — investeerida aastaks 2010 teadus-ja arendustegevusse kolm protsenti sktst ning suurendada seejuures erasektori osa teadustegevuse rahastamisel 2/3-ni sellest määrast, muudab vajalikuks ühenduse ja riiklike teaduspoliitikate võrdlemise ja koordineerimise. eeltoodud eesmärgi saavutamine eeldab seda, et euroopa muutub teadusinvesteeringute jaoks atraktiivsemaks, sobivad raamtingimused suurendavad teadustegevuse tõhusust, riigi investeeringute mõjul kasvab erasektoris tehtav teadustöö ning teaduspoliitika meetmed ühenduse ja riikide tasandil on tõhusamad ja ühtsemad [8].
2.5.2 het belangrijkste streven van de europese raad van barcelona, namelijk om tegen 2010 3% van het bbp te besteden aan onderzoek en de bijdrage hieraan van de particuliere sector op te trekken tot twee derde van dat bedrag, noopt tot vergelijking en coördinatie van de communautaire en nationale maatregelen voor onderzoeksbeleid. genoemde doelstelling is slechts te verwezenlijken als europa aantrekkelijker wordt voor investeringen in onderzoek, als het kader voor onderzoek efficiënter wordt (passende randvoorwaarden), als het hefboomeffect van overheidsuitgaven op particulier onderzoek toeneemt en als het communautaire en nationale onderzoeksbeleid doeltreffend en coherent is. [8]