Hai cercato la traduzione di tegutsevate da Estone a Olandese

tegutsevate baaslaagrite asutamine
inrichting van operationele basiskampen

ameti tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik
netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de autoriteit behorende gebieden

tegutsevate ettevõtete kogum (t jooksul)
populatie van actieve ondernemingen in t

mõjutatavatel turgudel tegutsevate kutseühingutega seoses:
vermeld met betrekking tot de brancheorganisaties op de betrokken markten:

koos või üksusena tegutsevate inimeste keerukas suhe.
een complexe relatie tussen mensen die als collectief of eenheid handelen.

riigi territooriumil tegutsevate vahendajate registreerimise nõue;
verplichte registratie van wapenmakelaars werkzaam op hun grondgebied;

skt on riigis tegutsevate tootmisüksuste tootmistegevuse lõpptulemus.
het bbp is het eindresultaat van de productieve activiteiten van ingezeten productie-eenheden.

järgmiste euroopa huvides tegutsevate asutuste toetamine:
steun te verlenen aan de volgende instellingen met een doelstelling van europees belang:

eli õigusaktid kehtivad vaid elis tegutsevate krediidireitinguasutuste suhtes.
de eu-wetgeving is echter alleen van toepassing op kredietbeoordelaars die in de eu actief zijn.

auditeerimisasutuse ja tema vastutusel tegutsevate auditeerimisorganite organisatsiooniline struktuur
beschrijving van de auditautoriteit en de instanties die onder haar verantwoordelijkheid audits uitvoeren

iv peatÜkkkonventsioonialas tegutsevate laevade pardal toimuvad teaduslikud vaatlused
hoofdstuk iv maatregelen inzake wetenschappelijke waarneming aan boord van vaartuigen die in het verdragsgebied vissen

seda kinnitavad samuti kõnealuses sektoris tegutsevate konkurentide vastused.
dit wordt ook bevestigd door de reacties van de concurrenten in de sector.

vajadusel tema infrastruktuuril tegutsevate raudtee-ettevõtjate esindusorganitega, ja
waar van toepassing, de vertegenwoordigers van deze spoorwegondernemingen, en,

iv peatÜkk konventsioonialas tegutsevate laevade pardal toimuvad teaduslikud vaatlused
hoofdstuk iv maatregelen inzake wetenschappelijke waarneming aan boord van vaartuigen die in het verdragsgebied vissen

abikava nimetus -sotsiaalalal tegutsevate ühistute abistamise meetmed. -
benaming van de steunregeling -steun ten faveure van sociale coöperaties -

f) parandada pedagoogilist lähenemist ja täiskasvanuhariduses tegutsevate organisatsioonide juhtimist.
f) verbeteren van pedagogische benaderingen en van het management van organisaties op het gebied van de volwasseneneducatie.

selleks otstarbeks on transpordialal tegutsevate konsultantide konsortsiumiga sõlmitud mitmeaastane raamleping.
daarvoor is een meerjarig kadercontract gesloten met een consortium van consultants op vervoersgebied.

1 sandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks (2004–2006) lõpphindamine” (
2 op 14 april een wijzigingsverordening (

- kõnealuses valdkonnas aktiivseimalt tegutsevate isikute toetamine ja nende oskuste täiendamine.
- ondersteuning en ontwikkeling van de capaciteiten van de "doelactoren" op het vlak van gelijkheid.

2.3.1 kuuluksid piiriüleselt tegutsevate omavalitsuste või olemasolevate eurese esinduste juurde;
2.3.1 worden ondergebracht bij de grensoverschrijdend actieve territoriale overheden of de bestaande eures-loketten;