Hai cercato la traduzione di toormaterjal da Estone a Olandese

toormaterjal söestatakse kõrgel temperatuuril.
de grondstof wordt bij hoge temperaturen verkoold.

toormaterjal, mille kohta tuleb sõlmida leping
grondstoffen waarvoor een contract moet worden gesloten

toormaterjal peab olema värske, terve, puhas ja töötlemiskõlblik.
het basisproduct moet vers, gezond en schoon zijn, en geschikt voor verwerking.

teine osapool väitis, et külmutatud lõhe on suitsutamiseks ebasobiv toormaterjal.
een andere partij stelde dat deze zalm niet geschikt was als grondstof voor zalmrokerijen.

- kodulindude mis tahes osi sisaldav lemmikloomatoidu ja töötlemata sööda toormaterjal ning
- rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van pluimvee, en

- nende liikide mis tahes osi sisaldav lemmikloomatoidu ja sööda töötlemata toormaterjal ning
- rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van deze soorten, en

a) kohustus võtta vastu kogu taotleja tarnitud toormaterjal vastavalt artikli 3 lõikele 3;
a) de verplichting uit hoofde van artikel 3, lid 3, alle door de aanvrager geleverde grondstoffen af te nemen;

materjal – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatud;
„materiaal”: alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen, enz., die bij de vervaardiging van het product worden gebruikt;

vastavalt kontseptsioonile tuli toormaterjal juba terasetehases iga tellimuse jaoks vajalikku mõõtu lõigata ja erarööbasteed kasutades otse jahnkele tarnida.
volgens het plan moet het staal in de staalfabriek in de voor de opdracht vereiste afmetingen worden gesneden en over de privéspoorverbinding aan jahnke worden geleverd.

„materjal” koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatud;
„materiaal” alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen, enz., die bij de vervaardiging van het product zijn gebruikt;

b) materjal – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatud;
(b) "materiaal": alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen, enz., die bij de vervaardiging van het product worden gebruikt;

liikmesriigid peatavad lõuna-koreast järgmiste toodete impordi:-kodulindude mis tahes osi sisaldav lemmikloomatoidu ja sööda töötlemata toormaterjal ning
-vleesbereidingen en vleesprodcuten van of met vlees van pluimvee,

-kodulinnulihast koosnevad või seda sisaldavad lihavalmistised ja lihatooted,-kodulindude mis tahes osi sisaldav lemmikloomatoidu ja töötlemata sööda toormaterjal ning
de lidstaten schorten de invoer uit de volksrepubliek china op van:

see oli põhjendatud, kuna imporditavad jalatsid on toodetud tellimuspõhiselt importijate endi esitatud kindla spetsifikatsiooni alusel (toormaterjal, disain).
dit leek terecht aangezien het ingevoerde schoeisel op bestelling volgens specificaties van de importeurs zelf (grondstof, ontwerp) wordt vervaardigd.

kirjalikud raamatupidamisaruanded ja/või dokumendid tuleb säilitada, et kontrolliasutusel oleks võimalik välja selgitada ostetud toormaterjal, selle päritolu ja kogused ning kasutamine;
4.er moet een zodanige administratie, schriftelijk en/of in de vorm van bescheiden, worden bijgehouden dat de controleorganisatie de oorsprong, de aard en de hoeveelheden van alle aangekochte grondstoffen, alsmede het gebruik ervan kan nagaan;

14041000 -taimne toormaterjal, mida kasutatakse peamiselt värvimiseks või parkimiseks vaata hs selgitavad märkused, rubriik 1404, teine lõik, punkt a. -
14041000 -ruw plantaardig materiaal van de soort hoofdzakelijk gebruikt als verf-of looistof deze grondstoffen zijn bij wijze van voorbeeld beschreven in de tweede alinea, letter a, van de gs-toelichting op post 1404. -

ii lisas loetletud toormaterjale (edaspidi "toormaterjal") võib kasvatada tootmisest kõrvaldatud maal tingimusel, et need on mõeldud kasutamiseks iii lisas loetletud lõppsaaduste tootmisel.
de in bijlage ii vermelde grondstoffen, hierna%quot%de grondstoffen%quot% genoemd, mogen op uit de productie genomen grond worden geteeld mits het eindgebruik ervan in de vervaardiging van een van de in bijlage iii opgenomen producten bestaat.

i lisas loetletud toormaterjale (edaspidi "toormaterjal") võib kasvatada tootmisest kõrvaldatud maal üksnes tingimusel, et need on mõeldud kasutamiseks eelkõige iii lisas loetletud lõppsaaduste tootmisel.
de in bijlage i genoemde grondstoffen, hierna "de grondstoffen" genoemd, mogen alleen dan op uit de productie genomen grond worden geteeld indien de voornaamste eindbestemming ervan in de vervaardiging van een van de in bijlage iii vermelde producten bestaat.

seetõttu on võimalik, et euro pangatähtede paberi tootmiseks kasutatav toormaterjal– nii nagu ka tekstiilide valmistamiseks kasutatav toormaterjal– sisaldab geneetiliselt muundatud puuvilla kiude.
dientengevolge is het mogelijk dat de voor de productie van het eurobankbiljettenpapier gebruikte grondstof- net als het geval is bij de productie van textiel- genetisch gemanipuleerde verzels bevat.