Hai cercato la traduzione di veterinaarteenistuste da Estone a Olandese

asjaomase riigi veterinaarteenistuste struktuuri ja volitusi;
de structuur van de veterinaire diensten in het land en hun bevoegdheden;

d) asjaomase riigi veterinaarteenistuste struktuuri ja volitusi;
d)de structuur van de veterinaire diensten in dat land en hun bevoegdheden;

komisjon esitab enne 1. jaanuari 1992 aruande ühenduse veterinaarteenistuste struktuuri kohta.
de commissie dient vóór 1 januari 1992 een verslag in over de opzet van de veterinaire diensten in de gemeenschap.

oie on välja töötanud vahendi veterinaarteenistuste tulemuslikkuse hindamiseks (oie pvs vahend).
de oie heeft een instrument voor de evaluatie van de prestaties van de veterinaire diensten (tool for the evaluation of performance of veterinary services — oie pvs tool) ontwikkeld.

komisjon, mida abistavad liikmesriikide veterinaarteenistuste esindajad, esindab ühendust protokolli artikliga 2 asutatud veterinaaria allrühmas.
de commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de veterinaire diensten van de lidstaten, vertegenwoordigt de gemeenschap in de bij artikel 2 van het protocol ingestelde veterinaire subgroep.

komisjon, keda abistavad liikmesriikide veterinaarteenistuste esindajad, esindab ühendust protokolli artikli 2 alusel asutatud veterinaariaalases töörühmas.
de commissie, daarin bijgestaan door de afgevaardigden van de veterinaire diensten van de lidstaten, vertegenwoordigt de gemeenschap in de bij artikel 2 van het protocol opgerichte subgroep veterinaire aangelegenheden.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli süürias tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de gemeenschap aan syrië is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;

(3) pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli korea vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all.
(3) bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de commissie aan de republiek korea is gebleken dat de veterinaire diensten in dat land de diergezondheidssituatie goed onder controle hebben.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli lõuna-aafrika vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all.
bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de commissie aan zuid-afrika is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli lõuna-aafrika vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de gemeenschap aan zuid-afrika is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;

otsustamaks, kas kolmanda riigi seemendusjaama võib kanda lõikes 1 osutatud loetellu, võetakse eelkõige arvesse spermatöötlemismeetodite veterinaarkontrolli, veterinaarteenistuste volitusi ning seemendusjaamade kontrolli asjaomases riigis.
bij de beoordeling of een spermacentrum in een derde land op de in lid 1 bedoelde lijst mag worden geplaatst, wordt met name rekening gehouden met het in het derde land op de spermawinningssystemen uitgeoefende veterinaire toezicht, met de bevoegdheden van de veterinaire diensten en met het toezicht waaraan de spermacentra zijn onderworpen.

otsustamaks, kas kolmanda riigi seemendusjaama võib kanda lõikes 1 osutatud loetellu, võetakse eelkõige arvesse kolmanda riigi spermatootmissüsteemide veterinaarjärelevalvet, veterinaarteenistuste volitusi ning seemendusjaamade suhtes kohaldatavat järelevalvet.
bij de beoordeling of een spermacentrum in een derde land op de in lid 1 bedoelde lijst mag worden geplaatst, wordt met name rekening gehouden met het in het derde land op de spermawinningssystemen uitgeoefende veterinaire toezicht, met de bevoegdheden van de veterinaire diensten en met het toezicht waaraan de spermacentra zijn onderworpen .

komisjon, keda abistavad liikmesriikide veterinaarteenistuste esindajad, esindab ühendust protokolli artikli 2 alusel asutatud veterinaariaalases töörühmas. Ühenduse seisukoha ühiskomitees veterinaariaalase töörühma soovituste kohta koostab nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega.
de commissie, daarin bijgestaan door de afgevaardigden van de veterinaire diensten van de lidstaten, vertegenwoordigt de gemeenschap in de bij artikel 2 van het protocol opgerichte subgroep veterinaire aangelegenheden. in het gemengd comité wordt het standpunt van de gemeenschap over aanbevelingen van de subgroep veterinaire aangelegenheden bepaald door de raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de commissie.

"2. sertifikaatidel peab olema veterinaarteenistuste talituse esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värvus peab erinema muude kinnituste värvusest."
%quot%2. op het certificaat moeten, in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen, naam, functie en handtekening van de vertegenwoordiger van de dvs en het officiële stempel van de dvs zijn aangebracht.%quot%.

konkreetne abi, et tagada koostöö liikmesriikide ja kolmandate riikide veterinaarteenistuste ning määruse (eÜ) nr 882/2004 vii lisas loetletud asjaomase ühenduse referentlaboratooriumiga ja vajaduse korral muude referentlaboratooriumidega.
specifieke bijstand met het oog op de coördinatie tussen de diergeneeskundige diensten van de lidstaten en van derde landen en met het betrokken communautaire referentielaboratorium, opgenomen in bijlage vii bij verordening (eg) nr. 882/2004, en in voorkomend geval met andere referentielaboratoria.

(2) vastavalt määrusele (eÜ) nr 998/2003 oli vaja koostada kolmandate riikide loetelu 3. juuliks 2004. kõnealusesse loetellu kuulumiseks peaks kolmas riik tõendama oma marutaudiolukorda ning teavitamise, järelevalve, veterinaarteenistuste, marutaudi ennetamise ja kontrolli ning vaktsiinide korraldusega seotud tingimuste täitmist.
(2) overeenkomstig verordening (eg) nr. 998/2003 diende vóór 3 juli 2004 een lijst van derde landen te worden vastgesteld. om op deze lijst te worden geplaatst, dienen derde landen het bewijs te leveren van hun situatie met betrekking tot rabiës en aan te tonen dat ze beantwoorden aan bepaalde voorwaarden inzake kennisgeving, toezicht, veterinaire diensten, voorkoming van en controle op rabiës en voorschriften betreffende vaccins.