Hai cercato la traduzione di aktiveeruvad da Estone a Polacco

• tõenäosusele, et süüteallikad on olemas ning need aktiveeruvad.
• prawdopodobieństwie zaistnienia źródeł zapłonu, które staną się efektywne.

fibrinogeen ja trombiin aktiveeruvad, mille tulemusena muutub fibrinogeen fibriiniks (teatud valk).
prowadzi to do aktywacji fibrynogenu i trombiny, powodując przemianę fibrynogenu w białko – fibrynę.

- tõenäosus, et esineb süüteallikaid, sealhulgas elektrostaatilisi lahendusi, mis aktiveeruvad ja hakkavad toimima,
- prawdopodobieństwo zaistnienia źródeł zapłonu, włączając wyładowania elektrostatyczne, które będą obecne i staną się aktywne oraz skuteczne,

raptiva toimib immuunsüsteemile, mistõttu on võimalik, et teie organismi vastuvõtlikkus nakkustele suureneb või aktiveeruvad uuesti vanad infektsioonid.
lek raptiva działa na układ immunologiczny, co może potencjalnie zwiększyć ryzyko chorób zakaźnych lub może ponownie uczynnić stare zakażenia.

kui käsn puutub kokku vedelikega (nagu näiteks veri, lümf või soolalahus), siis fibrinogeen ja seejärel trombiin aktiveeruvad ja moodustavad fibriinvõrgustiku.
gdy gąbka zetknie się z płynami (takimi jak krew, limfa lub roztwór soli fizjologicznej), następuje aktywacja fibrynogenu i trombiny, które tworzą sieć fibrynową.

vastavalt direktiivi 1999/92/eÜ artiklile 4 tuleb pöörata konkreetselt tähelepanu plahvatusohtliku keskkonna tekke tõenäosusele ja selle kestusele, tõenäosusele, et esineb süüteallikaid, mis aktiveeruvad ja hakkavad toimima, seadmetele, kasutatavatele ainetele, protsessidele ja nende võimalikule vastastikusele toimele, ning eeldatavate tagajärgede ulatusele.
zgodnie z art. 4 dyrektywy 1999/92/we uwzględnia się w szczególności prawdopodobieństwo i trwałość niebezpiecznej atmosfery wybuchowej, prawdopodobieństwo zaistnienia źródeł zapłonu, które staną się aktywne oraz efektywne, instalacje, użyte substancje, zachodzące procesy i ich ewentualne wzajemne oddziaływanie oraz rozmiar przewidywanych skutków.