Hai cercato la traduzione di amortisatsioonikulu da Estone a Polacco

põhivara amortisatsioonikulu oli 26 miljonit eurot.
odpisy amortyzacyjne od środków trwałych wyniosły 26 mln euro.

aastal). põhivara amortisatsioonikulu oli 23 miljonit eurot.
odpisy amortyzacyjne od środków trwałych wyniosły 23 mln euro.

näiteks ostetakse sisse sama teraviljapartii aastal x hinnaga 100 ja müüakse aastal x+1 hinnaga 90, ainus erinevus on amortisatsioonikulu aastal x:
wprzedstawio-nymtu przykładzietasama partiazbóżzostałakupiona wrokuxza 100 i sprzedana w roku x+1 za 90, a jedyną różnicę stanowił koszt amortyzacji wroku x:

varade ja amortisatsiooni käsitlemine: eelarve mõistes kaetakse kõik varade soetamisega seotud kulud eelarvest nii, nagu need tekivad; amortisatsioonikulu ei kohaldata.
traktowanie aktywów i amortyzacja: pod względem budżetowym wszystkie wydatki związanie z nabywaniem aktywów obciążają budżet kwotą, w jakiej zostały one poniesione; nie stosuje się żadnego odpisu amortyzacyjnego.

c) lõike 2 punktis c loetletud kulumikõlbliku vara amortisatsioonikulu, mis eraldatakse eranditult tegevuse toimumise ajaks, sellises ulatuses, mille puhul nimetatud vara omandamiseks ei ole kasutatud avaliku sektori toetust.
c) koszty amortyzacji aktywów podlegających amortyzacji, wyszczególnionych w ust. 2 lit. c), przydzielonych wyłącznie na czas trwania operacji, w zakresie, w którym na nabycie tych aktywów nie zostały wykorzystane dotacje publiczne.

näitest ilmneb, et amortisatsioonikulu mõjutab maksete (või hüvitiste) rahavoogu eli eelarvest liikmesriikidele aastal x (tulp b) ja aastal x+1 (tulp e), kuid et eli makstav kogusummajääbsamaks.
przykład stanowi ilustrację faktu, że koszt amortyzacji wpływa na przepływy pieniężne płatności (lub zwrotów) z budżetu uedlapaństwczłonkow-skich wrokux(kolumna b)i wrokux+1(kolumna e),lecz ogólnakwota zapłacona przez ue pozostajetakasama.