Hai cercato la traduzione di arvata da Estone a Polacco

maksukohustuslasel on õigus maha arvata
podatnicy są uprawnieni do odliczenia

tööstaaži katkestusi ei arvata maha.
nie odlicza się przerw w karierze.

pr arvata, et suundumused varieeruvad.
, kokainy

abi andmisel makse maha ei arvata.
37 eur na każde badane zwierzę dla każdego hodowcy.

maksustatava väärtuse hulka ei arvata:
podstawa opodatkowania nie obejmuje następujących elementów:

- abi andmisel makse maha ei arvata.
- pomoc jest przyznawana na zasadzie rezygnacji z pobierania opłat.

püütakse ära arvata veebipäeviku ja api tüüp...
próba ustalenia typu bloga oraz api...

a) on piisavalt põhjust arvata, et:
a) istnieją poważne przesłanki świadczące o tym, że:

neid päevi töötaja puhkusest maha ei arvata.
dni ustawowo wolne od pracy nie są odliczane od urlopu rocznego przysługującego pracownikowi.

järgmisi kulusid ei arvata soetamishinna sisse:
koszty nabycia nie zawierają następujących elementów:

neid vabu päevi ei arvata maha töötaja põhipuhkusest.
dni ustawowo wolne od pracy nie są odliczane od urlopu rocznego przysługującego pracownikowi.

pole põhjust arvata, et selline käitumine muutuks.
nie ma powodów, aby sądzić, że sytuacja ta ulegnie zmianie.

need summad võib maha arvata riikide keskpankade valuutakasumist.
powyższe sumy mogą być potrącone z dochodu pieniężnego krajowych banków centralnych.

kättesaadavad majandusandmed ja uuringunäitajad lubavad arvata , et 2010 .
z dostępnych danych gospodarczych i wskaźników z badań ankietowych wynika , że w ii kw . 2010 r. aktywność gospodarcza umocniła się ;

seega ei ole põhjust neid kulusid normaalväärtusest maha arvata.
dlatego też nie istnieje żaden powód dla odliczenia tego rodzaju kosztów od wartości normalnej.

arvata laserikiiri kasutades ära pallide asukoht mustas kastis.
użyj promieni laserowych aby wydedukować położenie kul wewnątrz czarnego pudełka.

kui kogupotentsiaalist arvata maha senini ammutatud hulk, saadakse jääkpotentsiaal.
po odjęciu ilości wydobytych do tej pory surowców od potencjału całkowitego otrzymuje się potencjał pozostały.

riikliku eksperdi võib arvata missiooni koosseisu vastavalt artiklile 4.
oddelegowany ekspert krajowy może być wysyłany w podróże służbowe z zastrzeżeniem art. 4.

lepingukohase juustu väljaviimistoimingute alguskuupäeva lepingukohase ladustusaja hulka ei arvata.
daty rozpoczęcia czynności wycofywania sera objętego umową nie włącza się do okresu składowania w ramach umowy.

oleks võinud arvata, et majanduskriis mõjutab kõiki tootjaid ühteviisi.
można by oczekiwać, że kryzys w podobny sposób dotknie wszystkie działające na rynku podmioty.