Hai cercato la traduzione di energeetikavaldkonna da Estone a Polacco

energeetikavaldkonna põhiküsimuseks oli kliimamuutustega tegelemine ja säästva energiaga varustamise kindlustamine.
w dziedzinie energetyki skupiono się na kwestii zmian klimatycznych oraz zapewnienia dostaw energii w sposób zgodny z zasadą zrównoważonego rozwoju.

komisjon võtab vastu teatise energeetikavaldkonna euroopa algatuse kohta arengumaade abistamiseks.
komisja przyjmuje komunikat w sprawie europejskiej inicjatywy w dziedzinie energii na rzecz krajów rozych się.

iv) energeetikavaldkonna teiste projektide puhul maksimaalselt 10% tööde abikõlblikust summast.
iv) dla pozostałych projektów w dziedzinie energetyki, maksymalnie 10 % całkowitego kwalifikującego się kosztu.

ii) energeetikavaldkonna prioriteetsete projektide puhul maksimaalselt 20% tööde abikõlblikust summast;
ii) dla projektów priorytetowych w dziedzinie energetyki maksymalnie 20 % całkowitego kwalifikującego się kosztu prac;

iii) transpordi ja energeetikavaldkonna mitteprioriteetsete projektide puhul maksimaalselt 10% tööde abikõlblikust maksumusest;
iii) dla projektów innych niż priorytetowe, w dziedzinie transportu i energetyki: maksymalnie 10 % kwalifikującego się kosztu prac;

prioriteetide kindlaksmääramisel kõnealuse sotsiaalse väljakutsega seotud meetmete rakendamiseks lähtutakse vajadusest tugevdada energeetikavaldkonna uuringuid ja innovatsiooni euroopa tasandil.
wyznaczanie priorytetów w zakresie realizacji działań w ramach tego wyzwania społecznego opiera się na potrzebie wzmocnienia badań naukowych i innowacji w dziedzinie energii na szczeblu europejskim.

energeetikavaldkonna programmide ja projektide rahastamis-, investeerimis- ja toetussüsteemid, pidades silmas eelkõige vke-sid
promowanie najlepszych praktyk w usługach energetycznych w celu sprostania potrzebom ludzi biednych

käesolevat sätet kohaldatakse samadel tingimustel ka raudteeoperaatorite lepingute või energeetikavaldkonna, välja arvatud elektrienergia, üksuste ning erakommunaalettevõtete suhtes niipea, kui need sektorid on liberaliseeritud.
niniejsze postanowienie stosuje się na takich samych zasadach także do zamówień udzielanych przez ok, podmioty gospodarcze prowadzące działalność w sektorach branży energetycznej innych niż sektor energii elektrycznej i prywatne przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, gdy tylko sektory te zostaną zliberalizowane.

montenegros: koostada ja võtta vastu energeetikavaldkonna arengustrateegia, mis hõlmab ka energiakasutamise tõhustamise strateegiat; tugevdada majandusministeeriumi haldussuutlikkust energeetikavaldkonnas; jagada osadeks kompleksettevõtted ja ümberstruktureerida elektrienergia ettevõte.
w czarnogórze: należy opracować i uchwalić strategię rozwoju energetyki obejmującą również strategię wydajności systemu energetycznego; należy wzmocnić zdolność administracyjną ministerstwa gospodarki w dziedzinie energetyki; należy dokonać podziału i zrestrukturyzować zakład dostarczający energię elektryczną.

energeetikavaldkonna põhiküsimuseks oli kliimamuutustega tegelemine ja säästva energiaga varustamise kindlustamine. energiatõhusust käsitlevas rohelises raamatus esitati kulutasuvad meetmed energia tarbimise vähendamiseks 20% võrra aastaks 2020 tarbijate käitumise muutumise ja energiatõhusate tehnoloogiate kasutamise abil. see võimaldaks elil hinnanguliselt 60 miljardit eurot aastas kokku hoida. komisjon võttis vastu ka eli biomassi tegevuskava, mille peamiseks eesmärgiks on 2010. aastaks elis biomassi tarbimist enam kui kahekordistada ja sillutada teed veelgi suuremale tõusule selle kasutamises aastaks 2020.
w dziedzinie energetyki skupiono się na kwestii zmian klimatycznych oraz zapewnienia dostaw energii w sposób zgodny z zasadą zrównoważonego rozwoju. w zielonej księdze na temat efektywności energetycznej zaproponowano środki oszczędnościowe umożliwiające zmniejszenie zużycia energii o 20% do 2020 r. poprzez zmiany zachowania konsumentów oraz wykorzystanie technologii oszczędnych pod względem energetycznym. według szacunków pozwoliłoby to unii na zaoszczędzenie 60 mld eur rocznie. komisja przyjęła również plan działania ue na rzecz wykorzystywania biomasy, którego głównym celem jest ponaddwukrotne zwiększenie wykorzystywania biomasy w ue do 2010 r. i przygotowanie do dalszego jego zwiększania do 2020 r.