Hai cercato la traduzione di energiaallikatest da Estone a Polacco

elektri tootmine taastuvatest energiaallikatest
energia elektryczna ze ŹrÓdeŁ odnawialnych

taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia päritolutagatis
gwarancja pochodzenia energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii

direktiiv taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise
4dyrektywa w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł

taastuvatest energiaallikatest saadud energia tootmise ja jaotuse edendamine
promowanie wytwarzania i dystrybucji energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych.

viimasel viiel aastal on suurenenud mure sõltuvuse üle energiaallikatest.
obawy dotyczące uzależnienia od dostaw energii zwiększyły się w ciągu ostatnich pięciu lat.

taastuvatest energiaallikatest saadava energia tootmise ja jaotamise edendamine;
wspieranie wytwarzania i dystrybucji energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych;

taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul
w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych

abikava nimetus : taastuvatest energiaallikatest energia tootmise programmide rakendamise toetus
nazwa programu pomocy : pomoc na rzecz wprowadzenia w życie programów mających na celu produkcję energii ze źródeł odnawialnych

nad võivad ka sätestada taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia eelistatud pääsu võrgusüsteemi.
mogą one także zapewnić energii elektrycznej produkowanej z odnawialnych źródeł energii priorytetowy dostęp do systemu sieciowego.

(28) keskkonnakaitse põhjustel võib eelistada elektri tootmist taastuvatest energiaallikatest;
(28) ze względu na ochronę środowiska naturalnego, może zostać przyznany priorytet wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych.

- edusamme taastumatutest energiaallikatest toodetud elektrienergia väliskulude arvessevõtmisel ning riigitoetuste mõju elektritootmisele,
- ocenę postępów w świetle kosztów zewnętrznych energii elektrycznej wytwarzanej z nieodnawialnych źródeł energii i wsparcia państwa dla produkcji energii elektrycznej,

eesmärk: taastuvatest energiaallikatest saadava elektrienergia tootmise toetamine (elektrienergia tootmine)
cel: wsparcie generowania energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii (sektor energetyczny)

- vähendada seadustest tulenevaid ja muid tõkkeid, mis takistavad elektrienergia tootmist taastuvatest energiaallikatest,
- ograniczenie prawnych i pozaprawnych barier hamujących zwiększanie produkcji energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii,

2.3 taastuvatest energiaallikatest elektrienergia tootmise edendamise direktiivi rakendamise positiivne mõju turule on olnud märkimisväärsem.
2.3 wpływ wdrożenia dyrektywy w sprawie wspierania produkcji energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych na rynek jest o wiele bardziej przejrzysty.

tuumaenergia kasutamine võib vähendada ühenduse liigset sõltuvust välistest energiaallikatest ja parandada seega energia importimise tingimusi;
wykorzystanie energii jądrowej może zmniejszyć nadmierne uzależnienie wspólnoty od zewnętrznych źródeł energii, a tym samym poprawić warunki, na jakich energia jest przywożona;

direktiivis 2001/77/eÜ määratakse kindlaks taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise siseriiklikud soovituslikud eesmärgid.
dyrektywa 2001/77/we określa krajowe cele indykatywne w zakresie zużycia energii elektrycznej pozyskiwanej z odnawialnych źródeł energii.

- võimalike suuniste koostamisel seoses lõikes 1 nimetatud meetmetega ning kiirendatud planeerimiskorra kasutuselevõtmisel taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia tootjatele ning
- opracowania możliwych wytycznych dla działań określonych w ust. 1 oraz uruchomienia procedury "szybkiej ścieżki" dla producentów energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii, oraz

3.2.1 taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamisel on sõltuvalt taastuva energia liigist mitmeid negatiivseid ja positiivseid mõjusid.
3.2.1 wspieranie produkcji energii elektrycznej z odnawialnych źródeł przynosi cały szereg korzyści i efektów, które są różne w zależności od rodzaju energii odnawialnej.

(17) kui taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia hõlvab suurema turuosa, võimaldab see mastaabisäästu ning vähendab seega kulusid.
(17) wzmożona penetracja rynku energii elektrycznej produkowanej z odnawialnych źródeł energii przyczyni się do wprowadzenia ekonomii skali, a tym samym do redukcji kosztów.

sloveenia puhul on eesmärgiks seatud, et taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri osakaal peaks 2010. aastaks elektritarbimisest moodustama 32,6 %.
w odniesieniu do słowenii celem tym jest osiągnięcie pułapu zużycia energii elektrycznej pochodzącej ze źródeł odnawialnych na poziomie 32,6 % w 2010 r.