Hai cercato la traduzione di energiatarbimise da Estone a Polacco

energiatarbimise mõõtevahendid
urządzenia do pomiaru zużycia energii

4. energiatarbimise vähendamine
4) zmniejszenie zużycia energii

andmed energiatarbimise kohta;
informacje na temat zużycia energii;

energiatarbimise areng euroopa liidus
kształtowanie się wykorzystania energii w ue

- päikesepaneelide paigaldamine energiatarbimise vähendamiseks.
- instalowanie kolektorów słonecznych w celu obniżenia zużycia energii.

tõhustatud energiatarbimise klassifikatsiooniga leibkondade arv
liczba gospodarstw domowych z lepszą klasą zużycia energii

energiatarbimise mõõtmine ja informatiivne arvete koostamine
pomiary za pomocą liczników oraz przejrzystość informacji w rachunkach zużycia energii

järgmine samm on määrata kindlaks energiatarbimise tasemed.
następnym krokiem jest zdefiniowanie poziomów zużycia energii.

energiatarbimise vähendamiseks ja süsinikdioksiidi heitmete piiramiseks liikmesriigid:
w związku z redukcją zużycia energii oraz ograniczaniem emisji ditlenku węgla, państwa członkowskie:

- keskkonnaalased lepingud heitmete ja energiatarbimise vähendamise kohta;
- porozumienia związane z ochroną środowiska dotyczące zmniejszenia emisji zanieczyszczeń i zużycia energii;

- dokumente mitmesuguste tootmisvahendite energiatarbimise ja tööjõu kohta, ja
- zużycia energii przez różne środki produkcji i dokumentów dotyczących zatrudnienia pracowników, oraz

el on esitanud oma hinnangud majanduse ja energiatarbimise suundumuste kohta.
dlatego też ue przedłożyła własne szacunki rozwoju gospodarki i zużycia energii.

energiatarbimise ja co2-jalajälje vähendamine aruka ja säästva kasutamise abil
ograniczenie zużycia energii i śladu węglowego poprzez inteligentne i zrównoważone użytkowanie

samuti on komisjon hiljuti teinud kolm ettepanekut tõhusama energiatarbimise edendamiseks.
komisja złożyła również niedawno trzy wnioski w celu promowania bardziej wydajnego zużycia energii.

saavutamaks energiatarbimise vähenemist, tuleb arvestada kõigi lülidega osalejate ahelas.
trzeba wziąć pod uwagę cały szereg podmiotów uczestniczących w tym procesie, zanim uda nam się zmniejszyć zużycie energii.

samaaegselt kasvab kindlasti taastuvate energiaallikate panus, ent mitte üle energiatarbimise määra.
jednocześnie nieuchronnie będzie rosnąć wykorzystanie energii pochodzącej z odnawialnych źródeł, jednak w tempie nie szybszym niż poziom zużycia energii.

energiatarbimise oluline vähendamine on komisjoni poolt esitatud euroopa kliimamuutuse programmi kohaselt võimalik.
znaczne obniżenie konsumpcji energii jest możliwe, zgodnie z sugestią europejskiego programu ochrony klimatu według raportu komisji.

4.3.5 hoonete puhul peaks hakkama vilja kandma energiatarbimise direktiivi kohaldamine.
4.3.5 w odniesieniu do budownictwa, rezultaty dać powinno wdrożenie dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.

võttes meetmeid ühenduse energiatarbimise vähendamise eesmärgi täitmiseks, arvestavad liikmesriigid oma konkreetsete turgude struktuuri,
przyjmując środki dla zrealizowania celu wspólnoty, jakim jest zmniejszenie zużycia energii, państwa członkowskie odpowiednio kształtują swoje rynki,

iea ja eia jõuavad selle tulemusel järeldusele, et tuumaenergia osakaal maailma energiatarbimise katmises isegi väheneb.
w konsekwencji iea i eia przewidują nawet zmniejszanie się udziału energii jądrowej w pokrywaniu zapotrzebowania energetycznego na świecie.