Hai cercato la traduzione di ettevõtlussektori da Estone a Polacco

ettevõtlussektori võlakoormus
zadłużenie przedsiębiorstw

tõsta riigiasutuste ja ettevõtlussektori teadlikkust.
zwiększenie świadomości w dziedzinie konkurencji wśród instytucji rządowych oraz w sektorze gospodarczym.

struktuurilist ettevõtlusstatistikat kasutatakse euroopa ettevõtlussektori üksikasjalikuks analüüsiks.
statystyka strukturalna przedsiębiorstw służy do szczegółowej analizy europejskiego sektora przedsiębiorstw.

ettevõtlussektori tulemuslikkusest on märke tšehhis, rumeenias ja sloveenias.
pewne oznaki świadczą o poprawiesytuacji w sektorze bes w republice czeskiej, rumunii i słowenii.

võime kaasata investeeringuid ja tagada ettevõtlussektori pikaajaline osalus;
zdolność mobilizowania inwestycji i zapewnienia długoterminowego zaangażowania przedsiębiorstw;

see on ligikaudu võrreldav ettevõtlussektori naisteadlaste 15%-lise osakaaluga kümnes12 el liikmesriigis.
dane dla sektora bes nie obejmująbelgii, luksemburga, holandii, szwecjii wielkiej brytanii, w przypadku którychbrak jest danych podzielonych podwzględem płci.

parandada ettevõtlustingimusi ja ettevõtete üldjuhtimist ning viia läbi ettevõtlussektori, sealhulgas ka kommunaalteenuste, ümberkujundamine.
dalsza poprawa warunków dla rozwoju przedsiębiorczości oraz zarządzania przedsiębiorstwami oraz dążenie do restrukturyzacji tego sektora, w tym przedsiębiorstw użyteczności publicznej.

andmeprobleemid on eriti teravad riikliku ja ettevõtlussektori jaoks, mis koos leibkondadega moodustavad piirkonna majanduse.
problemy z danymiwystêpuj¹ szczególnie ostro przy sektorze rz¹dowym i sektorze przedsiêbiorstw, które wraz z gospodarstwami domowymi sk³adaj¹ siê na obraz regionalnej gospodarki.

arengumaad ning vahemere partnerriigid on samuti püüdnud matkida piirkondade süsteemi, mis on kehtestatud paljudes euroopa riikides, edendamaks nende ettevõtlussektori arengut.
zarówno kraje rozwijające się, jak i partnerskie kraje śródziemnomorskie w celu pobudzenia rozwoju własnego sektora gospodarczego starały się naśladować system okręgów przyjęty w wielu krajach europejskich.

ettevõtlus- ja kaubandusstatistika peaks neile vajadustele asjakohaselt vastama ning andma euroopa majanduse ja ettevõtlussektori struktuursete muudatuste kohta õigeaegset ja kvaliteetset statistilist teavet.
statystyka przedsiębiorstw i handlu powinna odpowiednio odzwierciedlać te procesy oraz dostarczać na czas wysokiej jakości informacje statystyczne opisujące zmiany strukturalne zachodzące w gospodarce europejskiej i w jej przedsiębiorstwach.

liikuvusprojektil on järgmised koostisosad: kultuur, keeled, tarbijate suunamine ja esitlustehnikad ning see on koostatud ettevõtlussektori vastava valdkonna täiendõppe vajadusi silmas pidades.
ten projekt w zakresie mobilności składa się z następujących komponentów: kultura, języki obce, nastawienie na klienta oraz prezentacja techniczna. został dostosowany do potrzeb przedsiębiorstwa pod kątem dalszego kształcenia w tej dziedzinie.

eelkõige ettevõtlussektoril on oluline roll teadmis- ja innovaatikakogukondades toimuva tegevuse elluviimisel ning teadmis- ja innovaatikakogukonnad peaksid olema võimelised hankima investeeringuid ja tagama ettevõtlussektori pikaajalise osaluse.
w realizacji działań wwii ważna rolę odegra w szczególności sektor przedsiębiorstw, z którego wwii powinny być w stanie pozyskać inwestycje i długoterminowe zobowiązania.

ettevõtlussektoril ja ettevõtjatel peaks olema oluline roll teadmis- ja innovaatikakogukondades toimuva tegevuse juhtimisel ning teadmis- ja innovaatikakogukonnad peaksid olema võimelised hankima investeeringuid ja tagama ettevõtlussektori pikaajalise osaluse.
biznes i przedsiębiorcy powinni mieć ważną rolę do odegrania jako motor działalności wwii, a wwii powinny móc mobilizować inwestycje i długoterminowe zaangażowanie sektora biznesu.

ja lõpuks enwise10 riikide ettevõtlussektoris (mida käsitletakse lähemalt käesoleva peatüki lõpus) töötab ainult veidi üle 13 000 naise, mis moodustab keskmiselt 17% kõigist ettevõtlussektori teadlastest.
bes, który omówiony jest szerzej pod koniec rozdziału, w krajach enwise-10zatrudnione jest nieco ponad 13 000 kobiet, co średniostanowi 17%

45. usub, et euroopa parlamendi ja nõukogu tulevases otsuses seitsmenda raamprogrammi kohta peaks temaatiliste prioriteetide määratlemine peegeldama lissaboni agenda strateegilisi prioriteete; see peaks olema euroopa, riiklike ja piirkondlike institutsioonide, teadusringkonna ja kodanikuühiskonna sidusrühmade, sealhulgas ettevõtlussektori, vahelise aktiivse arutelu tulemus;
45. wierzy, że zdefiniowanie priorytetów tematycznych, które zostaną zawarte w decyzji parlamentu europejskiego i rady w sprawie pr7, powinny odzwierciedlać strategiczne priorytety agendy lizbońskiej; co więcej, powinny one być też wynikiem aktywnej debaty prowadzonej pomiędzy europejskimi, krajowymi i regionalnymi instytucjami, społecznością naukową oraz zainteresowanymi podmiotami społeczeństwa obywatelskiego, w tym sektorem biznesu;