Hai cercato la traduzione di farmakodünaamilise da Estone a Polacco

reproduktsioonitoksilisuse leiud võivad olla seotud glimepiriidi farmakodünaamilise toimega.
wyniki badań toksycznego wpływu na reprodukcję mogą być związane z właściwościami farmakodynamicznymi glimepirydu.

forsteo’ d on uuritud hüdroklorotiasiidiga farmakodünaamilise koostoime uuringutes.
badano farmakodynamiczne interakcje preparatu forsteo i hydrochlorotiazydu.

siiski ei soovitata neid kasutada rivaroksabaani farmakodünaamilise toime hindamiseks.
czas częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt) oraz heptest są także wydłużone w sposób zależny od dawki, jednakże nie zaleca się stosowania tych badań w celu oceny działania farmakodynamicznego rywaroksabanu.

Üleannustamine võib viia farmakodünaamilise toime tugevnemiseni, nt ülemäärase erütropoeesi tekkeni.
przedawkowanie może objawiać się nasilonym działaniem farmakodynamicznym, np. nadmierną erytropoezą.

tsetirisiini farmakokineetilise, farmakodünaamilise ja tolerantsuse uuringutes ei täheldatud koostoimeid antihistamiinikumidega.
ze względu na właściwości farmakokinetyczne, farmakodynamiczne oraz profil tolerancji cetyryzyny nie są spodziewane interakcje tego produktu leczniczego z innymi lekami.

info tsinakaltseedi farmakokineetilise/ farmakodünaamilise profiili kohta on esitatud lõigus 5. 1.
informacje dotyczące profilu farmakokinetycznego i farmakodynamicznego cynakalcetu przedstawiono w punkcie 5.

farmakodünaamilise toime uuringutes ilmnesid pärast ravimi subkutaanset manustamist küülikutele ja koertele oodatud hüpoglükeemilised reaktsioonid.
badania właściwości farmakodynamicznych przeprowadzono podając preparat podskórnie królikom i psom i obserwując spodziewane działanie obniżające stężenie glukozy we krwi

xeominiga läbi viidud korduva annuse toksilisuse uuringutes saadud tulemused olid peamiselt seotud ravimi farmakodünaamilise toimega.
obserwacje uzyskane w badaniach toksyczności po podaniu wielu dawek leku, przeprowadzonych z produktem xeomin, były głównie związane z farmakodynamicznym działaniem leku.

farmakodünaamilise uuringu tulemuste esitamine, milles mõõdetakse neurotoksiini levimist, võrreldes kahe teise botoxi preparaadiga;
przedstawienie wyników badania farmakodynamicznego, w którym „ rozkład ” neurotoksyny zostanie oceniony ilościowo w porównaniu z dwoma innymi preparatami botox;

efavirensi kasutamisel koos väikeses annuses ritonaviiriga tuleb arvestada võimalusega, et suureneb efavirensiga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus võimaliku farmakodünaamilise koostoime tõttu.
wpływ na stężenia leków.

Üldine toksilisus nagu võis oodata, näitasid ühekordse ja korduva annuse toksilisuseuuringud hiirtel, rottidel ja ahvidel lepirudiini ülemäärase farmakodünaamilise mõjutuse kahjulikke kõrvaltoimeid.
ogólna toksyczność badania toksyczności po podaniu pojedynczych i wielokrotnych dawek na myszach, szczurach i małpach wykazały niepożądane reakcje, których można było się spodziewać ze względu na silne działanie lepirudyny.

ramipriili farmakodünaamilise aktiivsuse väljendusena on täheldatud jukstaglomerulaarse aparaadi väljendunud laienemist koertel ja ahvidel annuse korral 250 mg/ kg/ päevas.
u psów i małp zaobserwowano znaczne powiększenie aparatu przykłębuszkowego, przy stosowaniu dawek dobowych na poziomie 250 mg/ kg/ dobę, będące wyrazem aktywności farmakodynamicznej ramiprylu.

tervete vabatahtlikega läbiviidud farmakodünaamilise koostoime uuring näitas, et loperamiidi manustamine koos aptivus’ e ja ritonaviiri väikeste annustega ei muuda kliiniliselt olulisel määral hingamise vastust süsihappegaasile.
badania u zdrowych ochotników nad interakcjami farmakodynamicznymi dowiodły, że jednoczesne stosowanie loperamidu i preparatu aptivus, podawanego razem z małą dawką rytonawiru, nie powoduje istotnych klinicznie zmian w reakcji oddechowej na dwutlenek węgla.

ravimi kontsentratsiooni, farmakodünaamilise vastuse ja talutavuse põhjal ei vaja eakad patsiendid madalamat pegasys`e annust (vt lõik 4. 2).
wyniki analizy ekspozycji na lek, odpowiedzi farmakodynamicznej oraz tolerancji leku pozwalają na stwierdzenie, że nie ma konieczności stosowania mniejszych dawek preparatu pegasys u chorych w wieku podeszłym (patrz punkt 4. 2).

kui atripla’ t kasutatakse osana raviskeemist, kuhu kuulub ka väikeses annuses ritonaviir, tuleb arvesse võtta efavirensiga seotud kõrvaltoimete esinemissageduse suurenemise võimalust võimaliku farmakodünaamilise koostoime tagajärjel.
w przypadku stosowania schematu uwzględniającego efawirenz i rytonawir w małej dawce należy uwzględnić możliwość częstszego występowania zdarzeń niepożądanych związanych ze stosowaniem efawirenzu z powodu wystąpienia potencjalnych interakcji farmakodynamicznych.

bradükardiline toime et talidomiid võib soodustada bradükardia tekkimist, siis tuleb sarnase farmakodünaamilise toimega ravimeid, näiteks polümorfset ventrikulaarset tahhükardiat (torsaadi) tekitavaid toimeaineid, beetablokaatoreid või antikolinesteraase tarvitada ettevaatusega.
bradykardia ze względu na możliwość wywoływania bradykardii przez talidomid, należy zachować szczególną ostrożność stosując produkty lecznicze wywierające takie same skutki farmakodynamiczne, np. substancje aktywne wywołujące częstoskurcz typu torsade de pointes, beta- blokery lub środki blokujące esterazę cholinową.