Hai cercato la traduzione di kaubandusettevõtja da Estone a Polacco

f) kaubandusettevõtja Šveitsis:
(f) powiązany podmiot gospodarczy ze szwajcarii

seotud kaubandusettevõtja ukrainas
powiązane przedsiębiorstwo handlowe na ukrainie

seotud kaubandusettevõtja Šveitsis:
powiązane przedsiębiorstwo handlowe w szwajcarii

seega lükati kaubandusettevõtja väide tagasi.
w związku z powyższym wniosek ten zostaje odrzucony.

vaid üks importija/kaubandusettevõtja osales uurimises.
tylko jeden importer/handlowiec współpracował przy dochodzeniu.

pantech corporation sdn bhd (seotud kaubandusettevõtja).
pantech corporation sdn bhd (powiązane przedsiębiorstwo handlowe).

Äriühing väitis, et kaubandusettevõtja on tegelikult valmistaja müügiosakond.
przedsiębiorca twierdził, że wspomniane przedsiębiorstwo handlowe w rzeczywistości działa jako oddział sprzedaży wytwórcy.

näide, kus väikesest projektist saab kaubandusettevõtja, on tõeline edulugu.
5000 km² przekrocz t 100 milionów sek (12 milionów eur) w ci tgu

lisaks rõhutati, et kaubandusettevõtja ei kauple ühegi teise tootega.
ponadto podkreślono, że działalność wspomnianego przedsiębiorstwa handlowego nie obejmuje żadnego innego produktu.

lisaks tuleb märkida, et seotud kaubandusettevõtja tehtud müük oli hinnalisandiga.
ponadto należy odnotować fakt, że sprzedaż realizowana przez to powiązane przedsiębiorstwo handlowe zawierała marżę.

Üks importija/kaubandusettevõtja andis endast teada, kuid ei vastanud küsimustikule.
jeden importer/przedsiębiorstwo handlowe zgłosił się, ale nie odpowiedział na pytania w kwestionariuszu.

peale selle väitis hiina kaubandusettevõtja, et türgi kõrvalejätmine ei olnud piisavalt põhjendatud.
ponadto twierdziło, że powody, dla których odrzucono turcję, nie zostały odpowiednio uzasadnione.

ka näitasid kaubandusettevõtja raamatupidamisandmed, et ta kandis müügi-, üld- ja halduskulud.
dokumentacja finansowa przedsiębiorstwa także wykazała, że ponosiło ono koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne.

esialgse uurimisperioodi jooksul eksportis taotluse esitajaga seotud kaubandusettevõtja ühelt teiselt hiina tootjalt ostetud triikimislaudu.
podczas opd powiązane z wnioskodawcą przedsiębiorstwo handlowe prowadziło wywóz desek do prasownia zakupionych od innego producenta z chin.

sellega seoses tehti kindlaks, et kaubandusettevõtja oli väljastanud ühenduse tarbijatele arved ning kaubandusettevõtja oli saanud ühenduse tarbijatelt maksed.
w tym względzie ustalono, że wspomniane przedsiębiorstwo handlowe wystawiało faktury klientom we wspólnocie i przyjmowało dokonywane przez nich płatności.

(46) mõlema ukraina kontserni kogu ekspordimüük ühendusse toimus kolmandas riigis asuva seotud kaubandusettevõtja vahendusel.
(46) obie grupy spółek ukraińskich realizowały całą sprzedaż na wywóz do wspólnoty poprzez powiązaną firmę handlową umiejscowioną w państwie trzecim.

kaubandusettevõtja, kes on impordi puhul importija/ kauba vastuvõtja ja ekspordi puhul eksportija/ kauba saatja;
przedsiębiorstwo handlowe będące importerem/ odbiorcą przywożonych towarów lub eksporterem/ nadawcą wywożonych towarów;

a) tootmisega tegelev äriühing dnipropetrovsk tube works (dtw) ja sellega seotud kaubandusettevõtja ukrainas time ltd;
a) spółka produkcyjna dniepropietrowska fabryka przewodów (dtw) i jej partner handlowy na ukrainie, time ltd.;

kõnealune ettevõte on whsi (hong kongis asuva peakorteriga spiraalköiteseadiste kaubandusettevõtja, kellele kuulub ka spiraalköiteseadiste tootmisettevõte hiina rvs) tütarettevõte.
firma jest spółką zależną firmy whs, mającą swoją siedzibę w hong kongu i handlującą mechanizmami kołowymi do segregatorów, która także posiada zakłady produkcyjne zajmujące się wytwarzaniem mechanizmów kołowych do segregatorów w chrl.

(16) seda nõuet uuriti kaubandusettevõtja antud teabe põhjal ning aktsepteeriti niivõrd, kuivõrd kokkulapitud seemisnaha eksporti on võimalik kindlaks teha.
(16) wniosek został przeanalizowany na podstawie informacji otrzymanych przez przedsiębiorstwo handlowe i przyjęty, o ile wywóz skóry zamszowej w postaci patchworku może zostać zidentyfikowany.