Hai cercato la traduzione di kujutisel da Estone a Polacco

omt käivitamine kogu kujutisel
uruchamianie ocr na całym obrazku

palun klassifitseeri kujutisel oleva teksti fonditüüp ja keel:
określ typ czcionki i język tekstu na obrazku:

see andmeväli sisaldab ühte alamandmevälja iga algsel kujutisel esineva delta kohta.
to pole będzie się składało z jednego subpola na każdą informację o delcie obecną w pierwotnym obrazie.

märgi, kui soovid näha salvestusabilist isegi siis, kui kujutisel on olemas vaikevorming.
zaznacz, jeśli chcesz widzieć asystenta zapisu, nawet jeśli zdefiniowany jest domyślny format obrazka.

nüüdseks on kasutamiseks saadaval uus interaktiivne kaart, mis seob nelja infotasandit ühel selgel kujutisel.
od niedawna dostępna jest nowa, inter-aktywna mapa prezentująca cztery typy informacji na jednym, przejrzystym obra-zie.

mri- uuringu käigus muutuvad osakesed välise magneti toimel uuringu kujutisel selgesti nähtavaks.
pod wpływem działania zewnętrznego magnesu, np. podczas badania mri, cząstki nabierają właściwości magnetycznych i stają się lepiej widoczne na obrazie mri.

mille sarjas on igal kujutisel ükskõik millisele tootmisstaadiumile vastava pooljuhttoote pinna skeem või skeemi osa;
w której to serii każde odwzorowanie ma wzór lub część wzoru powierzchni produktu półprzewodnikowego na każdym etapie jego wytwarzania;

ii) mille sarjas on igal kujutisel ükskõik millisele tootmisstaadiumile vastava pooljuhttoote pinna skeem või skeemi osa;
ii) w której to serii każde odwzorowanie ma wzór lub część wzoru powierzchni produktu półprzewodnikowego na każdym etapie jego wytwarzania;

euroopa keskpanga/ euroopa rahainstituudi arvamused võib leida teemade järgi( vt vasakpoolne valikuriba kujutisel allpool).
właściwe opinie ebc/ eiw dostępne są w ramach poszczególnych tematów( zob. lewe menu na diagramie poniżej).

apellatsioonikoda järeldas, et kaubamärkide kontseptuaalse sarnasuse tõttu, st samasuguse kuusepuu kujutisel põhineva kontseptsiooni tõttu võib asjaomane avalikkus neid vähemalt itaalias omavahel segi ajada.
izba odwoławcza wywiodła, że podobieństwo koncepcyjne tych dwóch znaków — idea wyrażona dzięki kształtowi drzewka jodłowego wspólnemu obu tym znakom — może stwarzać, przynajmniej we włoszech, prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd zainteresowanego kręgu odbiorców.

a) disainilahenduse kohta üks kuni 100 sõna pikkune kirjeldus, mis käsitleb disainilahenduse või näidise kujutist; kirjelduses võib käsitleda vaid neid omadusi, mis on nähtavad disainilahenduse või näidise kujutisel; kirjeldus ei sisalda väiteid disainilahenduse väidetava uudsuse või ainulaadsuse ega tehnilise väärtuse kohta;
a) jeden opis dla jednego wzoru, nieprzekraczający 100 wyrazów, wyjaśniający przedstawienie wzoru lub wzorów lub próbek; opis powinien odnosić się jedynie do tych cech, które widoczne są na przedstawieniu wzoru lub na próbkach; nie może on zawierać oświadczeń dotyczących domniemanej nowości lub indywidualnego charakteru wzoru bądź jego technicznej wartości;