Hai cercato la traduzione di liikmesriikidevahelist da Estone a Polacco

kahjustab liikmesriikidevahelist kaubandust.
wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi.

- mõjutavad liikmesriikidevahelist kaubandust.
- mają wpływ na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi.

võib kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust.
może negatywnie wpłynąć na wymianę handlową między państwami członkowskimi.

b) mõjutaks liikmesriikidevahelist kaubandust,
b) oddziaływałby na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi,

abi peab mõjutama liikmesriikidevahelist kaubandust.
pomoc musi zakłócać wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi.

meede mõjutab liikmesriikidevahelist kaubavahetust;
dany środek pomocy musi mieć wpływ na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi,

seetõttu mõjutab abi liikmesriikidevahelist kaubandust.
w związku z tym wywierany jest wpływ na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi.

e) tõhustada üldiselt liikmesriikidevahelist konsulaarkoostööd.
e) ogólnie wzmocnić współpracę konsularną między państwami członkowskimi.

seega mõjutab meede liikmesriikidevahelist kaubandust.
w związku z powyższym środek pomocy ma wpływ na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi.

neljandaks peab meede kahjustama liikmesriikidevahelist kaubandust.
po czwarte, musi istnieć możliwość wywarcia przez ten środek wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi.

seega võib meede mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust;
wobec tego środek pomocy może wpłynąć na wymianę handlową pomiędzy tymi państwami członkowskimi,

neljandaks peab see tõenäoliselt kahjustama liikmesriikidevahelist kaubandust.
po czwarte, powinno wpływać na wymianę handlową między państwami członkowskimi.

a) koordineerib liikmesriikidevahelist operatiivkoostööd välispiiri haldamisel;
a) koordynuje współpracę operacyjną między państwami członkowskimi w dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi;

projekt moonutab konkurentsi ja kahjustab liikmesriikidevahelist kaubandust.
projekt zakłóca konkurencję i wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi.

komisjon leidis ka, et see kahjustas liikmesriikidevahelist kaubandust.
komisja stała ponadto na stanowisku, że została zakłócona wymiana handlowa między państwami członkowskimi.

(18) toetus kahjustab konkurentsi ja liikmesriikidevahelist kaubandust.
(18) pomoc ta wpływa na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi.

liikmesriikidevahelist kaubavahetust puudutava statistika osas abistab komisjoni komitee.
komisję wspomaga komitet ds. statystyki handlu towarami między państwami członkowskimi.

liikmesriikidevahelist eksporti soodustav tegevusabi (39) on keelatud."
pomoc operacyjna przeznaczona na wspieranie eksportu (39) między państwami członkowskimi nie jest dopuszczona."

garantii võib seega kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust ja moonutada konkurentsi.
dlatego może ona zakłócić wymianę handlową między państwami członkowskimi i spowodować zakłócenie konkurencji.

konkurent arvab, et abi võib kahjustada konkurentsi ja liikmesriikidevahelist kaubandust.
po trzecie konkurent uważa, że pomoc może zakłócać konkurencję i wpływać na wymianę handlową między państwami członkowskimi.