Hai cercato la traduzione di metsikut da Estone a Polacco

metsikut tüüpi kras
zagrożeni pacjenci:

metsikut tüüpi kras geeniga populatsioon
populacja z genem kras typu dzikiego

pve – mutantsete ja metsikut tüüpi kras patsiendid
38 40 42 44 46 48 50 52 tygodnie weeks

te võite aidata tuua linnadesse tagasi metsikut loodust.
możesz pomóc powrócić przyrodzie do miast.

hiljutise vaktsineerimise puhul tuleb uurida viiruse metsikut tüve.
jeżeli dana osoba została zaszczepiona niedawno, należy zbadać, czy doszło do zakażenia dzikim wirusem.

kahel protsendil metsikut tüüpi kras patsientidest täheldati rasket kõhulahtisust.
dwa procent pacjentów z ekpresją genu kras typu dzikiego miało ciężki przebieg biegunki.

pve keskmise kestuse erinevus metsikut tüüpi kras grupis oli 8 nädalat.
różnica w średnim przeżyciu wolnym od progresji choroby w grupie bez mutacji genu kras wynosiła 8 tygodni.

milles on suurel hulgal ülimalt mitmekesiseid endeemilisi või ohustatud liike või metsikut loodust;
charakteryzujące się wysoką różnorodnością, dużą liczbą gatunków endemicznych lub zagrożonych, lub też te, które cechuje pierwotność przyrody;

metsikut tüüpi kras grupis oli ravivastuse määr panitumumabi puhul 17% ja ptr puhul 0%.
w grupie bez mutacji genu kras częstość odpowiedzi wynosiła 17% dla panitumumab i 0% dla ntw.

samuti oodatakse lisatõendusmaterjali panitumumabi ja keemiaravi kombinatsiooni mõjust pve- le metsikut tüüpi kras tuumoritega patsientidel.
oczekiwane są także dalsze dane dotyczące wpływu panitumumabu w połączeniu z chemioterapia na przeżycie wolne od progresji u chorych bez mutacji genu kras.

esitama 20050181 kliinilise uuringu koondaruande kinnitamaks hüpoteesi metsikut tüüpi kras kui biomarkeri kasutusest raviks valitud patsientidel 2008 a 4. kvartaliks
złożenie podsumowania raportu klinicznego z badania 20050181, aby potwierdzić hipotezę o genie kras bez mutacji jako biomarkerze do selekcji leczonych pacjentów do 4 kwartału 2008

metsikut tüüpi kras geeniga tuumor oli 58% - l patsientidest, kellel oli võimalik hinnata kras staatust.
stosunek pacjentów z nowotworami z genem kras typu dzikiego do populacji pacjentów, u których możliwe było wykrycie genu kras, wynosił 58%.

selleks, et säilitada metsikut taimestikku, et tohi suvekarjamaa koormus kõiki loomi arvesse võttes ületada 0,5 loomühikut hektari kohta.
w trosce o zachowanie różnorodności dzikiej flory obsada zwierząt na halach nie może przekraczać 0,5 jednostek żywego inwentarza na hektar przy uwzględnieniu wszystkich gatunków zwierząt.

hiljutised andmed näitavad, et metsikut tüüpi kras geeniga metastaatilise kolorektaalse vähiga patsientidel on tsetuksimabi või tsetuksimabi ja keemiaravi kombinatsiooniga ravi kasulikkuse tõenäosus oluliselt suurem.
ostatnie dane wskazują, że pacjenci z rakiem jelita grubego z przerzutami z genem kras typu dzikiego mają znamiennie większą szansę odnieść korzyści z leczenia cetuksymabem lub leczenia skojarzonego cetuksymabem i chemioterapią.

esialgsed andmed patsientide kohta, kellel oli metsikut tüüpi kras geeniga tuumor, näitasid tsetuksimabi märgatavamat kasulikku mõju üldisele elulemusele ja haiguse progresseerumiseni kuluvale ajale.
wstępne dane uzyskane u pacjentów z nowotworami z genem kras typu dzikiego wskazują na jeszcze bardziej korzystny wpływ leczenia cetuksymabem na całkowity czas przeżycia i czas przeżycia bez progresji choroby.

see tähendab, et oodatakse lisatõendusmaterjali selle ravimi omaduste kohta, eriti kinnitust selle toime kohta metsikut tüüpi kras tuumoriga patsientidel, mida käesolevaga toetab retrospektiivne analüüs.
oznacza to, że oczekuje się kolejnych danych na temat tego produktu, w szczególności danych potwierdzających działanie u pacjentów bez mutacji genu kras, które obecnie jest wykazane na podstawie analizy retrospektywnej.

viiruste resistentsus abakaviiri suhtes areneb in vitro suhteliselt aeglaselt, “ metsikut ” tüüpi viiruse ec50 kliiniliselt oluliseks suurenemiseks on vajalikud korduvad mutatsioonid.
oporność na abakawir rozwija się stosunkowo powoli in vitro wymagając wielokrotnych mutacji dla klinicznie istotnego zwiększenia w ec50 w porównaniu do dzikiego szczepu wirusa.

in vitro viirusevastane toime etraviriin toimib t- rakuliinides ja primaarsetes rakkudes metsikut tüüpi hiv– 1 vastu keskmise ec50 väärtusega vahemikus 0, 9 kuni 5, 5 nm.
działanie przeciwwirusowe in vitro etrawiryna działa przeciwwirusowo przeciwko dzikim szczepom hiv- 1 w liniach komórkowych limfocytów t i komórkach macierzystych z medianą wartości średniego stężenia skutecznego (ec50)

lopinaviiri ec50 väärtus 56 erineva algse viirustüve suhtes varieerus ulatuslikult võrreldes ec50 väärtusega metsikut tüüpi hiv suhtes – nende omavaheline suhe kõikus vahemikus 0, 6... 96- korda.
wartość ic50 lopinawiru przeciw 56 początkowym izolatom wirusa była od 0, 6 do 96 razy większa niż wartość ic50 przeciw hiv typu dzikiego.

seda kinnitab saarele paikseks jäänud mungaordude laialdane tegevus. pikka aega väldanud hispaania valitsemisajal laienes oliivikasvatus veelgi, ja seda tänu täpsetele reeglitele, mis tõid muuhulgas igale linnakodanikule kaasa kohustuse pookida aastas vähemalt kümme metsikut õlipuud, kohustusest üleastujatel tuli maksta trahvi 40 rahaühiku ulatuses; puud jäid pookijate omandusse.
rozkwit zakonów religijnych, w szczególności po roku 1000, doprowadził do wzrostu uprawy oliwek na wyspie, co potwierdza różnorodność instrukcji dotyczących prac prowadzonych w zakonach, które osiedliły się na wyspie.