Hai cercato la traduzione di mikrobioloogiline da Estone a Polacco

mikrobioloogiline efektiivsus
mikrobiologia

mikrobioloogiline tundlikkus.
wrażliwość drobnoustrojów

- mikrobioloogiline standard,
- standard mikrobiologiczny,

söödalisandi mikrobioloogiline uurimine
badanie mikrobiologiczne dodatku

keemiline ja mikrobioloogiline analüüs
analiza chemiczna oraz mikrobiologiczna

mikrobioloogiline uurimine proovide kontrollimiseks
procedura badania mikrobiologicznego próbek

ainete ja segude mikrobioloogiline kvaliteet
jakość mikrobiologiczna substancji i mieszanin

mikrobioloogiline aktiivsus reoveepuhastites (jne) 10.x.
mikrobiologiczna aktywność w systemach oczyszczania ścieków (itd.) 10.x.

artiklis 1 osutatud mikrobioloogiline uuring tehakse i lisa kohaselt.
test mikrobiologiczny określony w art. 1 jest przeprowadzany zgodnie z załącznikiem i.

mikrobioloogiline uuring: proovid peavad vastama seadusekohastele nõuetele.
kontrola mikrobiologiczna: próbki muszą odpowiadać wymogom określonym w odpowiednich przepisach.

artiklis 1 osutatud mikrobioloogiline test tehakse nagu i lisas sätestatud.
badanie mikrobiologiczne określone w art. 1 jest przeprowadzane zgodnie z zasadami ustanowionymi w załączniku i.

temperatuuril -18c on kogu toiduaine kvaliteeti tõenäoliselt halvendav mikrobioloogiline aktiivsus peatatud;
w temperaturze -18°c całkowita aktywność mikrobiologiczna mogąca obniżyć jakość środka spożywczego jest zawieszona;

koostis: mikrobioloogiline puhtus, laad, määratlus, omadused, lisandite ja võõrorganismide sisaldus
skład - czystość mikrobiologiczna, rodzaj, charakter, właściwości, zawartość wszystkich zanieczyszczeń i organizmów obcych

soome ja rootsi saadetavate munakanade, nimelt toidumunade tootmiseks ettenähtud produktiivlindude puhul tehakse päritolukarjalt võetud proovi mikrobioloogiline test.
kury nioski, to znaczy drób użytkowy hodowany w celu produkcji jaj konsumpcyjnych, przeznaczone do wysłania do finlandii i szwecji podlegają badaniu mikrobiologicznemu przeprowadzanemu przez pobieranie próbek w stadzie pochodzenia.

mikrobioloogilisest vaatenurgast, välja arvatud juhul, kui mikrobioloogiline saastumine avamise järgselt on välistatud, tuleks ravim kohe ära kasutada.
z mikrobiologicznego punktu widzenia, o ile otwarcie nie wyklucza ryzyka zanieczyszczenia mikrobiologicznego, produkt należy zużyć natychmiast.

b) mikroorganism — rakuline või mitterakuline mikrobioloogiline isend, kes on võimeline replikatsiooniks või geneetilise materjali ülekandeks;
b) "drobnoustroje" oznaczają komórkowe i bezkomórkowe jednostki mikrobiologiczne, zdolne do replikacji lub przenoszenia materiału genetycznego;

nende keemilisest olemusest ja lähteainest võivad tuleneda mõned ohud, nagu allergeensus, aktiivsusega seotud toksilisus, mikrobioloogiline jääkaktiivsus ja keemiline mürgisus.
istnieją zatem potencjalne zagrożenia wynikające z chemicznego charakteru i pochodzenia tych związków, takie jak działanie uczulające, toksyczność związana z aktywnością, resztkowa aktywność mikrobiologiczna i toksyczność chemiczna.

proovide võtmine selliste munade päritolukarjast, mis on ette nähtud soome ja rootsi saatmiseks ja mille puhul on nõutav mikrobioloogiline uuring, toimub vastavalt iii lisale.
pobieranie próbek ze stad, z których pochodzą jaja przeznaczone dla finlandii i szwecji, i poddawanych badaniom mikrobiologicznym prowadzi się zgodnie z załącznikiem iii.

kogemused penitsilliinile või erütromütsiinile resistentse s. pneumoniae poolt põhjustatud infektsioonide ravi osas on piiratud, siiski on kliiniline ja mikrobioloogiline efektiivsus sarnased tundliku s. pneumoniae ravi omaga.
do częstość eliminacji paciorkowców były podobne jak w przypadku zakażeń wywołanych przez s. pneumoniae wrażliwe na te antybiotyki.

proovide võtmine soome ja rootsi saadetavast veiselihast, mis hõlmab hakkliha, kuid mitte lihavalmistisi ja lihamassi, ning mille puhul on nõutav mikrobioloogiline uuring, toimub vastavalt i lisale.
pobieranie próbek mięsa wołowego, w tym mięsa mielonego, lecz z wyjątkiem przetworów z mięs oraz mięsa odkostnionego mechanicznie, przeznaczonego dla finlandii i szwecji, poddawanych badaniom mikrobiologicznym, prowadzi się zgodnie z załącznikiem i.