Hai cercato la traduzione di mitmepoolsete da Estone a Polacco

mitmepoolsete kauplemissüsteemide rakendamine,
prowadzenie wielostronnych systemów obrotu,

suhe teatavate mitmepoolsete konventsioonidega
związki z niektórymi konwencjami wielostronnymi

comeniuse mitmepoolsete projektide panus
partnerstwa szkół programu comenius stwarzają także okazję do poznania nowych przyjaciół zagranicą.

mitmepoolsete kauplemissüsteemide kauplemiseelse läbipaistvuse nõue
wymogi przejrzystości dotyczące mtf przed ich wprowadzeniem do obrotu

tasakaalustavate tollimeetmete ja mitmepoolsete meetmete vaheline suhe
związki między środkami w zakresie ceł wyrównawczych a wielostronnymi środkami zaradczymi

pidades silmas mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay vooru;
biorąc pod uwagę wielostronne negocjacje handlowe rundy urugwajskiej;

ii) soodustades koostööd mitmepoolsete ja piirkondlike organisatsioonidega;
ii) rozwój współpracy z organizacjami wielostronnymi i regionalnymi,

kultuurikoostöö sätteid tuleks ajakohastada mitmepoolsete kohustuste taustal.
postanowienie dotyczące współpracy w dziedzinie kultury mogłoby zostać uaktualnione w świetle wzajemnych zobowiązań.

erandid siseriiklike, kahepoolsete, mitmepoolsete ja rahvusvaheliste lepingute jaoks
wyjątki dla umów krajowych, dwustronnych, wielostronnych i międzynarodowych

meie eesmärkide saavutamise peamine vahend on mitmepoolsete läbirääkimiste süsteem.
głównym merytorycznym środkiem prowadzącym do osiągnięcia naszych celów pozostaje system negocjacji wielostronnych.

- arutavad konfliktiteemantide küsimust kahe- või mitmepoolsete suhete raames,
- przedyskutują kwestie diamentów będących przedmiotem konfliktu w kontekście swoich dwustronnych lub wielostronnych stosunków,

keskset osapoolt ning börsitehingute arveldussüsteeme käsitlevad sätted seoses mitmepoolsete kauplemissüsteemidega
przepisy dotyczące centralnego kontrahenta, uzgodnień rozrachunkowych i rozliczeniowych w odniesieniu do mtf

c) leping – mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay voorus sõlmitud põllumajandusleping;
c) "porozumienie" oznacza porozumienie w sprawie rolnictwa zawarte podczas rundy urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych;

mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay vooru raames on muudetud apelsinide importimise korda;
w kontekście wielostronnych negocjacji handlowych rundy urugwajskiej, system przywozu pomarańczy został zmieniony;

- wto kontekstis on eÜ eesmärgiks tasakaalustatud mitmepoolsete kalandustoetuste režiimi suhtes kokkuleppimine.
- w kontekście wto, we będzie starała się wypracować zrównoważony wielostronny system dopłat dla rybołówstwa .

kolmanda isiku või mitmepoolsete tehingute puhul peab olema iga tehinguosalise krediidiseisundit nõuetekohaselt uuritud.
należy dokładnie sprawdzić wypłacalność osoby trzeciej lub, w przypadku transakcji wielostronnych, każdej ze stron.

mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay voorus arutasid ühendus ja mitmed riigid farmaatsiatoodete tollimaksuvaba režiimi;
w ramach negocjacji rundy urugwajskiej wspólnota oraz wiele krajów rozpatrywało bezcłowe traktowanie produktów farmaceutycznych;

4.1 toetab komisjoni seoses migratsioonialaste kahe- ja mitmepoolsete läbirääkimiste edasi arendamisega;
4.1 podziela zdanie komisji na temat dalszego rozwoju dialogu dwustronnego i wielostronnego na temat migracji;

Üldjuhul on kahe- ja mitmepoolsete lepingute alusel vastastikku kasutatavad kaubavagunid ja reisivagunid sellistena registreeritud.
z reguły wagony towarowe riv, wagony osobowe ric oraz pojazdy na mocy umów dwustronnych i wielostronnych są rejestrowane jako dopuszczone do eksploatacji.

- eriti mitmepoolsete keskkonnakokkulepetega hõlmatud ülemaailmsed keskkonnaküsimused, näiteks kliimamuutused, kõrbestumine ja bioloogiline mitmekesisus,
- globalne problemy środowiskowe, szczególnie takie, które objęte są wielostronnymi umowami środowiskowymi, takie jak zmiana klimatu, pustynnienie i różnorodność biologiczna,