Hai cercato la traduzione di omavääringus da Estone a Polacco

(omavääringus)
(w walucie krajowej)

- summa omavääringus,
- kwota w walucie krajowej,

(riigi omavääringus)
(waluta krajowa)

miljonit riigi omavääringus.
w milionach jednostek waluty krajowej.

(°) miljonit riigi omavääringus.
(°) waluta krajowa w milionach.

sce kapitali väljendatakse omavääringus.
kapitał sce wyrażony jest w walucie krajowej.

omavääringus [1](liikmesriigi iso-kood)
w walucie krajowej [1](kod iso)

statistilise väärtuse omavääringus ilma komakohtadeta;
wartość statystyczną w walucie krajowej bez części dziesiętnych;

riigi omavääringus esitatud taotluste konverteerimiskurss
kurs wymiany dla kwot wyrażonych we wnioskach w walutach krajowych

iga liikmesriigi sktth väljendatakse jooksevhindades omavääringus.
dane dotyczące pkb cr dla każdego państwa członkowskiego będą wyrażone w walucie krajowej w cenach bieżących.

andmekandjale märgitav statistiline väärtus väljendatakse omavääringus.
wartość statystyczna podawana na środku przekazu danych jest wyrażana w walucie krajowej.

saadud keskmine hind (omavääringus tonni kohta)
Średnia uzyskana cena (w walucie krajowej za tonę)

kõik kapitalimaksed tehakse kapitali märkinud riigi omavääringus.
każda wpłata na poczet kapitału jest dokonywana przez państwo subskrybenta w jego walucie narodowej.

aruandeperioodi jooksul kantud kulud (riigi omavääringus)
koszty poniesione w okresie sprawozdawczym (w walucie krajowej)

hinnad tuleb esitada riigi omavääringus gigadžauli kohta.
ceny należy wyrażać w walucie krajowej za 1 gj.

iga liikmesriik teatab komisjonile omavääringus kinnitatud statistilise läviväärtuse.
każde państwo członkowskie informuje komisję o progach statystycznych, które ustaliło w walucie krajowej.

omavääringus esitatavad andmed, ilma käibemaksuta… (koht, kuupäev)
dane w walucie krajowej, bez vat (miejscowość, data)

sce märgitud kapital koosneb liikmete osadest, mida väljendatakse omavääringus.
kapitał subskrybowany sce jest podzielony na udziały, wyrażone w walucie krajowej.

tollialaste õigusaktide raames kohaldatav eküü väärtus omavääringus fikseeritakse kord aastas.
równowartość ecu w walutach krajowych stosowana w ramach przepisów celnych określana jest raz do roku.

aruandeperioodi jooksul tehtud analüüsidega kaasnenud kogukulu (riigi omavääringus)
całkowite koszty badań poniesione w okresie sprawozdawczym (waluta krajowa)