Hai cercato la traduzione di septembris da Estone a Polacco

a) 40 % septembris 2007;
a) 40 % we wrześniu 2007 r.;

paranduskoefitsien did septembris 2003
współczynniki korygujące wrzesień 2003

käsikiri valminud septembris 2006
tekst ukończono w 2006 r.

uuringut alustati septembris 2006.
rekrutacja do badania rozpoczęła się we wrześniu 2006 roku.

septembris korraldati erakorralised parlamendivalimised.
wczeniejsze wybory parlamentarne przeprowadzono w wrzeniu.

2007. aasta septembris ja oktoobris.
niemniej jednak, strategie polityki pieniężnej w poszczególnych krajach znacznie różnią się między sobą (zob. tabela 11).

toetuslepingud sõlmitakse üldjuhul septembris 2005.
umowy o dotacje będą zawierane, co do zasady, we wrześniu 2005 r.

leping jõustus 2003. aasta septembris.
umowa ta weszła w życie we wrześniu 2003 r.

euro pangatähtede kavandite näitus ekps septembris 2003
wystawa projektów banknotów euro w ebc, wrzesień 2003 r.

esimese makse võib teha 2007. aasta septembris.
pierwsza wypłata może nastąpić we wrześniu 2007 r.

- augustis ja septembris juulikuus kohaldatava sekkumishinnaga,
- w sierpniu i wrześniu, po cenie interwencyjnej stosowanej w lipcu,

2004. aasta septembris ja detsembris toimushuvirühmade nõustamine.
konsultacje z zainteresowanymi stronami odbyły się we wrześniu i grudniu 2004 r.

2007. aasta septembris kerkis tarbijahinna inflatsioon esma-
w grudniu 2007 r. ceny ropy naftowej w euro były o ok.

hiina rahvavabariik esitas taotluse 2003. aasta septembris.
we wrześniu 2003 r. otrzymano wniosek od chińskiej republiki ludowej (chrl).

muudatused tehti 2002. a septembris ja 2003. a detsembris.
wytyczne zostały zmodyfikowane we wrześniu 2002 r. oraz w grudniu 2003 r.

enamikus liikmesriikides algab tootmishooaeg märtsis ja lõpeb septembris.
w większości państw członkowskich sezon zaczyna się w marcu, a kończy we wrześniu.

2.9 galileo ühisettevõte lõpetas konkurentsläbirääkimiste etapi septembris 2004.
2.9 wspólne przedsiębiorstwo galileo zakończyło fazę negocjacji w oparciu o zasady konkurencyjności we wrześniu 2004 r.

aasta septembris lepiti kokku selle krediidiliini jõussejätmise suhtes.
w 1999 r. jednoznacznie uzgodniono, że wspomniana linia kredytowa zostanie utrzymana jako część pakietu.

[1] cese 1204/2004 (vastu võetud septembris 2004).
[1] dz.u. c 74, z 23.03.05 r., str. 32.

ka selle ettepaneku võttis komisjon aga 2004. aasta septembris tagasi.
jednak komisja wycofała i tę propozycję we wrześniu 2004 r.