Hai cercato la traduzione di sotsiaalmajanduslikud da Estone a Polacco

sotsiaalmajanduslikud meetmed
Środki społeczno-ekonomiczne

- sotsiaalmajanduslikud meetmed,
- środki społeczno-ekonomiczne,

kalandussektori sotsiaalmajanduslikud andmed.
społeczno-gospodarczych z sektora rybołówstwa.

asjassepuutuvad sotsiaalmajanduslikud üksikasjad;
problemów społeczno-gospodarczych związanych z powyższymi procesami,

kaasata sotsiaalmajanduslikud ja muud partnerid.
zaangażowanie partnerów społeczno-gospodarczych i innych.

2.1 sotsiaalmajanduslikud ja demograafilised tegurid
2.1 czynniki społeczno-ekonomiczne i demograficzne

- energeetikastrateegia sotsiaalmajanduslikud vahendid ja kontseptsioonid.
- zapewnienia wspólnego rozwoju technologii i dziedzin zastosowań, tak aby osiągnięcia technologiczne można było wykorzystywać w nowych produktach i usługach.

c) sotsiaalmajanduslikud meetmed: vähemalt 32 % kogusummast.
c) działania natury społeczno-ekonomicznej: minimum 32 % całkowitej kwoty.

•euroopa linnastud: sotsiaalmajanduslikud tähendused euroopa tulevikujaoks
sekcja ds. transportu, energii, infrastrukturyi społeczeństwa informacyjnego

muidu võivad neil meetmetel olla negatiivsed sotsiaalmajanduslikud vastukajad.
w przeciwnym wypadku działania te mogłyby mieć negatywne skutki społeczno-gospodarcze.

sotsiaalmajanduslikud ja käitumisalased teadusuuringud ja tulevikku suunatud tegevus poliitikakujundamise tarbeks
społeczno-gospodarcze i behawioralne badania naukowe oraz wybiegające w przyszłość działania związane z kształtowaniem polityki

seejuures on eriti olulised kogu keeruka temaatikaga seotud sotsiaalmajanduslikud küsimused.
szczególnie ważnym aspektem są związane z tą złożoną problematyką zagadnienia społeczno-ekonomiczne.

sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid teatavad komisjonile oma ekspertide määramisest vähemalt kolm töönädalat enne koosolekut.
organizacje społeczno-gospodarcze informują komisję o wyznaczeniu biegłych co najmniej trzy dni robocze przed posiedzeniem.

sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid esitavad komisjoni ettepanekul iga täidetava koha jaoks kolm erineva kodakondsusega kandidaati.
na zaproszenie komisji organizacje społeczno-ekonomiczne wysuwają trzech kandydatów różnych narodowości na każde miejsce.

ekspertide määramisel püüavad sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid tagada, et eri huvid nende sektoris on esindatud.
przy wyznaczaniu biegłych, organizacje społeczno-gospodarcze dołożą starań, by różne interesy z ich sektora były reprezentowane.

4.11 sotsiaalmajanduslikud ühendused ja kultuuriorganisatsioonid on koondanud oma jõu integratsiooni ja osaluse suurendamise protsesside taastamiseks.
4.11 podmioty i grupy interesu społeczno-gospodarcze oraz organizacje kulturalne starają się współtworzyć nowe procesy integracji i udziału.

b) maapiirkonnad, mille sotsiaalmajanduslikud probleemid tulenevad kas aktiivse põllumajandusliku rahvastiku vananemisest või vähenemisest;
b) obszary wiejskie z problemami społeczno-gospodarczymi wynikającymi albo ze starzenia się, albo zmniejszania się liczby ludności zawodowo czynnej w rolnictwie;

lissaboni protsessi vahehindamises on otseselt nõutud, et kõik eli sotsiaalmajanduslikud protsessid oleksid rohkem suunatud rakendamisele ja tunduvalt nähtavamad.
w średniookresowym przeglądzie procesu lizbońskiego kategorycznie zażądano, aby wszystkie europejskie procesy społeczno-gospodarcze bardziej skupiały się na wdrażaniu i były bardziej widoczne.

tuleb tagada sotsiaalmajanduslikud meetmedlaevapere liikmetele, keda mõjutab laeva püügitegevuse alaline lõpetamine, nagu on sätestatud praegu kehtivas raamistikus.
rekompensaty społeczno-gospodarcze muszą więc również obejmować członków załogi statków, które będą złomowane w ramach środków trwałego zaprzestania działalności połowowej zgodnie z obowiązującymi obecnie przepisami

vahemere piirkonna looduslikud, sotsiaalmajanduslikud ja kultuuritingimused on eripärased ja nendega seonduvad probleemid ja potentsiaal nõuavad ühenduse poliitika raames eritähelepanu;
basen morza Śródziemnego jest regionem o szczególnym charakterze przestrzennym, społeczno-ekonomicznym i kulturowym, którego problemy i potencjał wymagają szczególnej uwagi w polityce wspólnoty;