Hai cercato la traduzione di teenindussfääris da Estone a Polacco

kümnest eurooplasest seitse töötab teenindussfääris.
siedmiu na dziesięciu europejczyków świadczy różnego rodzaju usługi.

el-25s töötas teenindussfääris 2004. aastal kolmest töötajast kaks.
do 2004 roku w tym właśnie sektorze zatrudnienie znajdowało ponad dwie trzecie siły roboczej unii złożonej z 25 krajów.

teenindussfääris uute töövõimaluste loomine nii üksikisikutele kui ettevõtjatele eelkõige kohalikul tasandil.
rozwój nowych miejsc pracy w sektorze usług dla osób indywidualnych i przedsiębiorstw, przede wszystkim na poziomie lokalnym.

enamik euroopa liidus loodud uusi töökohti on teenindussfääris, kus praegu töötab kolmesttöötajast kaks.
gwałtowny wzrost odnotowywał w tym czasie sektor usług, w którym obecnie zatrudnione są ponaddwie trzecie siły roboczej unii.

põllumajanduses, tööstussektoris ja teenindussfääris töötavate inimeste protsent el-27s 1998. ja 2006. aastal
odsetek siły roboczej zatrudnionej w rolnictwie, przemyśle i usługach w latach 1998 i 2006, ue-27

palgasüsteemi jäikus ja puudulik konkurents, eriti teenindussfääris, on eurotsooni hindade aeglase reageerimise peapõhjused.
sztywne przepisy płacowe i niedoskonałe zasady konkurencji, szczególnie w sektorze usługowym, należą do głównych przyczyn małej elastyczności cen w strefie euro.

4.7 seda tüüpi sektoraalne lähenemine nõuab üha suuremal määral maailma suundumuste ja tööstusliku muutuse tundmist komisjoni teenindussfääris.
4.7 tego rodzaju podejście sektorowe w coraz większym stopniu wymaga wiedzy na temat światowych tendencji oraz przemian przemysłowych w ramach służb komisji.

viimaste andmete põhjal on näha, et kui teenindussfääris tööhõive suureneb ja põllumajanduses väheneb, on tööstusega tegelevate inimeste arv püsinud suhteliselt stabiilsena.
najnowsze dane liczbowe wskazują, że przy wciąż rosnącym poziomie zatrudnienia w usługach i spadku zatrudnienia w rolnictwie zapotrzebowanie na pracowników przemysłowych pozostaje stosunkowo niezmienne.

kõigis eli liikmesriikides toodetakse üle 60% sktst teenindussfääris (kaasa arvatudpangandus, turism, transport ja kindlustus).
we wszystkich krajach unii ponad 60% pkb pochodzi z sektora usług (włączając bankowość, turystykę, transport i sektor ubezpieczeń).

alates euroopa sotsiaalfondi loomisest 1957. aastal on sealt abisaanud miljonid inimesed mitte üksnes põllumajanduses ja tööstuses, vaid ka teenindussfääris,mis nüüdseks annab suure osa töökohtadest.
od roku 1957, kiedy toutworzony został europejski fundusz społeczny,pomógł on milionom ludzi, nie tylko w rolnictwiei przemyśle, lecz także w sektorze usług, któryobecnie oferuje najwięcej miejsc pracy.

kaugelt kõige rohkem töökohti on praegu teenindussfääris: 2001. a töötas teeninduses eli elanikkonnast 67% võrreldes 37%ga 1958. aastal.
zavedla jednotnou měnu – euro – nionych 67% ogółu pracowników.

3.10.2 kui soovime luua teadmistepõhist ühiskonda ja majandust, peame kaaluma ikt rakendamise võimalust tootmis- ja teenindussfääris üldises tootmis- ja töötingimuste muutmise kontekstis.
3.10.2 jeżeli chcemy zbudować społeczeństwo i gospodarkę opartą na wiedzy, musimy rozważyć zastosowania ict w produkcji i usługach w ogólnym kontekście zmieniających się warunków produkcji i pracy.

parim meetod tööandjate tööjõukulude ja töötajate töötasu taseme, arengusuuna ja struktuuri olukorra hindamiseks on koostada tööjõukulude kohta eristatistika, nagu viimati tehti 1993. aastal vastavalt nõukogu 21. detsembri 1992. aasta määrusele (emÜ) nr 3949/92 tööjõukulusid tööstuses ja teenindussfääris 1992. aasta raamatupidamisandmete alusel käsitleva vaatluse korraldamise kohta; [1]
najlepszą metodą oceny sytuacji pod względem poziomu, tendencji i struktury kosztów pracy ponoszonych przez pracodawców oraz wynagrodzenia pracowników jest opracowanie szczególnych statystyk dotyczących kosztów pracy, jakie ostatnio sporządzono w 1993 r. zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 3949/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie przeprowadzenia badania kosztów pracy w przemyśle i sektorze usług [1] na podstawie danych rachunkowych za rok 1992;