Hai cercato la traduzione di tegelda da Estone a Polacco

selle küsimusega tuleb tegelda.
dlatego należy rozwiązać ten problem.

tuleb tegelda kahe põhilise probleemiga.
należy zająć się przede wszystkim dwoma głównymi kwestiami.

eak valib, milliste ülesannetega tegelda.
w realizowaniu swoich zadań cde kieruje się zasadą selektywności.

keskus valib, milliste ülesannetega tegelda.
realizując swoje zadania, centrum kieruje się zasadą selektywności.

kpilot on hõivatud ega saa hetkel hotsynciga tegelda.
kpilot jest zajęty i nie może obecnie przeprowadzić hotsync.

koostöö klastrite vahel aitab nende probleemidega tegelda.
współpraca pomiędzy klastrami może pomóc w rozwiązaniu tych problemów.

vabalt kaubeldavate väärtpaberite katteta müügiga ei tohi tegelda:
zarówno:

- oma tehnilise ja logistikaalase kompetentsusega kavandatud programmidega tegelda,
- techniczną i logistyczną skuteczność w obsłudze wnioskowanego działania,

a) tal on siseriikliku õiguse alusel õigus tegelda kindlustustegevusega;
a) jest uprawniony do podjęcia działalności ubezpieczeniowej zgodnie z przepisami prawa jego macierzystego kraju;

fondivalitseja ei tohi tegelda muuga kui avatud investeerimisfondide ja investeerimisühingute juhtimisega.
Żadna spółka zarządzająca nie może prowadzić innej działalności niż zarządzanie funduszami powierniczymi i funduszami inwestycyjnymi.

selles osas tuleb esmajärjekorras tegelda kaubandusagendi ja esindatava vaheliste õigussuhetega;
w tym kontekście stosunek prawny między przedstawicielem handlowym a zleceniodawcą wymaga traktowania priorytetowego;

ainevaldkonnad, milles nõutakse teadmisi, kui veoettevõtja soovib tegelda rahvusvahelise veondusega
zagadnienia, których znajomość jest wymagana w przypadku przewoźników zamierzających zaangażować się w transport międzynarodowy

laev võib tegelda kalapüügiga järjestikuse kehtivusajaga litsentsi alusel artiklis 3 ettenähtud korras.
statek może łowić podczas wielu następujących po sobie okresów licencji zgodnie z procedurą określoną w art. 3.

- aitab kaasa praktiliste lahenduste rakendamisele, et tegelda konfidentsiaalsusest tulenevate takistustega.
- ułatwiać wdrażanie praktycznych rozwiązań mających na celu likwidację przeszkód związanych z zachowaniem poufności.

ainevaldkonnad, milles nõutakse rahuldavaid teadmisi, kui veoettevõtja soovib tegelda ainult siseriikliku veondusega
tematy, których zadowalająca znajomość jest wymagana w przypadku przewoźników zamierzających zaangażować się jedynie w transport krajowy

- esineda loengutega või tegelda õpetamisega, mis on otseselt seotud nende tööga keskuses,
- prowadzić wykłady lub działalność dydaktyczną bezpośrednio związaną z ich pracą w centrum,

- esineda loengutega või tegelda õpetamisega, mis on otseselt seotud nende tööga instituudis;
- prowadzić wykłady lub działalność dydaktyczną bezpośrednio związaną z ich pracą w instytucie,

b) kuupäev, millest alates liikmesriik on lubanud laeval tegelda kalastamisega nafo reguleeritavas piirkonnas;
b) datę, od której statek posiada zezwolenie państwa członkowskiego na prowadzenie połowów na obszarze regulowanym nafo;

- vajadus tegelda suurenenud liiklusmahtudega ja saavutada transpordikasvu ja sisemajanduse kogutoodangu vahelise sideme tunduv nõrgenemine;
- potrzebę przeciwdziałania wzrostowi wielkości ruchu pojazdów i spowodowanie znacznego oddzielenia wzrostu transportu od wzrostu pkb;

„teadusasutus” — avalik või eraõiguslik juriidiline isik, kelle üks põhieesmärke on tegelda teadusuuringute või tehnoloogiaarendusega;
„instytucja badawcza” oznacza każdą publiczną lub prywatną osobę prawną, do której głównych celów należą badania naukowe lub rozwój techniczny;