Hai cercato la traduzione di thüringen da Estone a Polacco

liikmesriik : saksamaa (land thüringen)
państwo członkowskie : niemcy (land thüringen)

44 -saksamaa -thüringen -282,21 -0,65 ---
44 -niemcy -thüringen -282,21 -0,65 ---

thüringen porzellan gmbh, kahla (saksamaa) [347]
thüringen porzellan gmbh, kahla (niemcy) [347]

51.verbraucher zentrale thüringen e.v. _bar_ tel.
51.verbraucher zentrale thüringen e.v. _bar_ tel.

- lillkapsas: straelen, maxdorf, erzeugergroßmarkt thüringen-sachsen,
- dla kalafiorów: straelen, maxdorf, erzeugergroßmarkt thüringen-sachsen,

nimi originaalkeeles : haushaltsgesetz des freistaates thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche bestimmungen
podstawa prawna : haushaltsgesetz des freistaates thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche bestimmungen

thüringen porzellan, kahla (saksamaa) _bar_ 630 _bar_
thüringen porzellan, kahla (niemcy) _bar_ 630 _bar_

eespool 10. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus freistaat thüringen v. komisjon.
wyrok w sprawie freistaat thüringen przeciwko komisji, przypis 10 powyżej.

esimese astme kohtu 19. oktoobri 2005 otsus — freistaat thüringen v. komisjon
wyrok sądu pierwszej instancji z dnia 19 października 2005 r. — freistaat thüringen przeciwko komisji

kahla/thüringen porzellan gmbh 1997., 1998. ja 1999. aasta majandusaasta aruannete auditeerimisaruanded
sprawozdania z badania sprawozdań finansowych przedsiębiorstwa kahla/ thüringen porzellan gmbh za lata 1997, 1998 oraz 1999.

saksamaa andis kahla/thüringen porzellan gmbh-le ühisturuga kokkusobimatut abi järgmiselt:
następująca pomoc przyznana przez niemcy na rzecz kahla/thüringen porzellan gmbh jest niezgodna ze wspólnym rynkiem:

hageja: freistaat thüringen (saksamaa) (esindaja: advokaat m. schütte)
strona skarżąca: freistaat thüringen (niemcy) [przedstawiciel: adwokat m. schütte]

- viiakse altenburgi keskus piirkonnast "land sachsen" üle piirkonda "land thüringen",
- centrum altenburg zostaje przeniesione z "land sachsen" do "land thüringen",

abi andva ametiasutuse nimi ja aadress gesellschaft für arbeits- und wirtschaftsförderung des freistaats thüringen mbh (gfaw)
nazwa i adres organu przyznającego pomoc gesellschaft für arbeits- und wirtschaftsförderung des freistaats thüringen mbh (gfaw)

riigiabi kohta, mida saksamaa andis kahla porzellan gmbh-le ja kahla/thüringen porzellan gmbh-le
w sprawie pomocy państwa przyznanej przez niemcy na rzecz kahla porzellan gmbh oraz kahla/thüringen porzellan gmbh

operationelles programm des freistaats thüringen für den einsatz der europäischen strukturfonds in der periode von 2000 bis 2006, maßnahmebereich 4.3. und 4.4.
operationelles programm des freistaats thüringen für den einsatz der europäischen strukturfonds in der periode von 2000 bis 2006, maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

abiandva asutuse nimetus ja aadress -gesellschaft für arbeits-und wirtschaftsförderung des freistaats thüringen mbh (gfaw) -
nazwa i adres organu przyznającego pomoc -gesellschaft für arbeits-und wirtschaftsförderung des freistaats thüringen mbh (gfaw) -

samal ajal algatas komisjon ka menetlused sarnaste vara üleminekute kohta pankadele norddeutsche landesbank girozentrale, bayerische landesbank girozentrale, hamburgische landesbank girozentrale ja landesbank hessen-thüringen.
jednocześnie komisja wszczęła także postępowania z powodu podobnych transferów aktywów na rzecz norddeutsche landesbank girozentrale, bayerische landesbank, hamburgische landesbank girozentrale oraz landesbank hessen-thüringen.

(10) bike systems hat seinen sitz in nordhausen, thüringen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
(10) bike systems hat seinen sitz in nordhausen, thüringen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.

piirkonnad "sachsen, sachsen-anhalt ja thüringen" lisatakse määruse (emÜ) nr 1981/82 lisas esitatud loetellu.
do wykazu ustalonego w załączniku do rozporządzenia (ewg) nr 1981/82 dodaje się regiony "sachsen, sachsen-anhalt i thueringen".