Hai cercato la traduzione di tohivad da Estone a Polacco

failinime prefiksis tohivad olla ainult tähed.
przedrostek nazwy pliku powinien składać się z liter alfabetu.

kontaktliinid tohivad olla valmistatud vasest ja vasesulamist.
materiały dopuszczone do stosowania w przewodach jezdnych to miedź oraz stop miedzi.

opgenrat tohivad kasutada üksnes asjakohase pädevusega kirurgid.
preparat opgenra może być stosowany wyłącznie przez chirurga posiadającego odpowiednie kwalifikacje.

rinnaga toitvad emad tohivad doksütsükliini kasutada ainult lühiajaliselt.
niewielkie ilości tetracyklin przedostają się do mleka kobiecego podczas laktacji.

annustamine tachosil’ i tohivad kasutada üksnes kogenud kirurgid.
dawkowanie gąbek tachosil mogą używać jedynie doświadczeni chirurdzy.

toodet tohivad kasutada ainult teisi opioidravimeid juba saavad patsiendid.
produkt wyłącznie dla pacjentów stosujących inne leki opioidowe.

ilma et see piiraks artikli 2 kohaldamist, tohivad tootjad tarnida:
bez uszczerbku dla art. 2, producenci nie mogą dostarczać:

toimeainet tohivad insektitsiidina ja akaritsiidina kasutada siseruumides üksnes professionaalsed kasutajad.
zezwala się wyłącznie na stosowanie w pomieszczeniach przez profesjonalnych użytkowników w charakterze środka owadobójczego i akarycydu.

erandjuhtudel tohivad liikmesriigid teha lõikes 1 sätestatud kümneaastase tähtaja suhtes erandeid.
w wyjątkowych okolicznościach państwa członkowskie mogą przyznać odstępstwa w odniesieniu do terminu dziesięcioletniego ustanowionego w ust. 1.

hiina turismigrupid tohivad külastada vaid neid riike, millele hiina on andnud adsi.
grupy turystów chińskich mogą podróżować tylko do państw, którym chiny przyznały ads.

külalisametnikud ja rühmaliikmed tohivad artiklis 7 ja 8 osutatud ülesannete täitmisel kanda oma vormiriietust.
podczas wykonywania zadań określonych w art. 7 i 8 zaproszeni funkcjonariusze i członkowie zespołów mają prawo do noszenia własnego umundurowania.

nende töötajate kaitseks, kes tohivad ohualale siseneda, tuleb võtta asjakohased meetmed.
należy przedsięwziąć właściwe środki ochrony pracowników upoważnionych do wstępu do stref zagrożenia.

lõike 1 kohaselt tohivad sekkumisametid kokku osta üksnes pastöriseeritud koorest ühenduse tunnustatud ettevõttes valmistatud võid,
na mocy ust. 1 agencje interwencyjne mogą skupować jedynie masło wyprodukowane bezpośrednio i wyłącznie z pasteryzowanej śmietany w zatwierdzonym przedsiębiorstwie we wspólnocie i

Ühenduse laevad tohivad käesoleva lepingu alusel tansaania kalastusvööndis kala püüda, kui neil on kehtiv püügilitsents.
działalność połowowa prowadzona przez statki wspólnotowe w strefie połowów tanzanii na mocy niniejszej umowy jest uwarunkowana posiadaniem ważnej licencji połowowej.

sildid peavad algama tähega ja tohivad sisaldada tähti, numbreid ja märke '-' ning '_'.
znaczniki muszą zaczynać się od litery i mogą zawierać litery, cyfry i znaki '-' oraz '_'.

kuigi vabakaubanduspiirkonnas asuvad äriühingud tohivad importida ja eksportida tollimaksuvabalt, peavad nad importimisel täitma asjaomase emiraadi tolliametis tollideklaratsiooni.
chociaż przedsiębiorstwo znajdujące się w swh korzysta z bezcłowego przywozu i wywozu, przy przywozie musi wypełnić zgłoszenia celne i złożyć we właściwym federalnym urzędzie celnym.

- rasedad naised ja imetavad emad tohivad kaletra’ t kasutada ainult arsti erinõuande alusel (vt ka
każda tabletka powlekana zawiera 200 mg lopinawiru oraz 50 mg rytonawiru, który nasila właściwości farmakokinetyczne lopinawiru.

Üksikjuhtudel või äärmise vajaduse korral tohivad märgiga o1 autod siseneda aladele, mis on tähistatud märgiga „jalakäijate ala”.
w określonych wypadkach, w razie nagłej konieczności, pojazdy oznaczone kartą o1 mogą poruszać się po obszarach oznaczonych jako „strefa piesza”.

kasutamine lastel sustiva suukaudset lahust tohivad kasutada 3- aastased ja vanemad lapsed (vt kuidas sustiva' t võtta).
stosowanie u dzieci sustiva w postaci roztworu doustnego można podawać dzieciom, które ukończyły 3 lata lub więcej (patrz jak stosować lek sustiva).

kasutamine lastel stocrin’ i suukaudset lahust tohivad kasutada 3- aastased ja vanemad lapsed (vt kuidas stocrin’ i võtta).
stosowanie u dzieci stocrin w postaci roztworu doustnego można podawać dzieciom, które ukończyły 3 lata lub więcej (patrz jak stosować lek stocrin).