Hai cercato la traduzione di transpordikulud da Estone a Polacco

transpordikulud
koszty transportu

a) transpordikulud;
a) koszty transportu;

v= lisanduvad transpordikulud
v= dodatkowe koszty transportu

logistika- ja transpordikulud.
koszty logistyki i transportu.

abikõlblikkuskriteeriumide näited: transpordikulud
przykłady kryteriów kwalifikowalności: koszty transportu

e) logistika- ja transpordikulud.
e) koszty logistyki i transportu.

•laiba transpordikulud ja matusekulud.
• koszty transportu ciała i koszty pogrzebu.

Ühendus võib kanda toiduabi transpordikulud.
wspólnota może pokrywać koszty związane z transportem pomocy żywnościowej.

(b) koolitajate ja koolitatavate transpordikulud;
b) koszty przejazdów wykładowców oraz beneficjentów szkolenia,

- lahkunu surnukeha transpordikulud tema päritolukohta.
- na pokrycie kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.

samuti katab ravikindlustusfond haige transpordikulud.
jednakże koszty protez nie są całkowicie pokrywane przez kasę.

transpordikulud laadimiskohast tarnekohta kindlaksmääratud tarnimisetapi kohta,
koszty transportu dla określonego etapu dostarczenia produktu, od miejsca załadunku do miejsca dostawy,

[71] näiteks asendusinvesteeringud, transpordikulud ja tööjõukulud.
[71] przykładowo inwestycji restytucyjnych, kosztów transportu, kosztów pracy.

side- ja transpordikulud hüvitatakse vastavalt kehtivatele eeskirjadele.
koszty połączeń i transportu będą rekompensowane zgodnie z obowiązującymi zasadami.

peale selle viitavad ülemaailmsele turule madalad transpordikulud.
co więcej, niskie koszty transportu sprzyjają rozwojowi rynku światowego.

- invaliidistunud töötajate tööhõivest tulenevad töökorraldus- ja transpordikulud
- koszty administracji i transportu wynikające z zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych

transpordikulud maksab sihtliikmesriik vastavalt tegelikult kohalejõudnud toodete kogusele.
koszty transportu są pokrywane przez państwo członkowskie, do którego zostały wysłane przedmiotowe produkty, na podstawie ilości, które rzeczywiście nadeszły.

lisaks sellele ei ole transpordikulud mõnel juhul vastavuses abi rahalise väärtusega.
ponadto koszty transportu są czasami nieproporcjonalne w porównaniu z wartością finansową pomocy.

transpordikulud ja sellega seotud kulud tasub asja ­ omane füüsiline või juriidiline isik.
koszty transportu i koszty powiązane ponosi osoba fizyczna lub prawna, która przedkłada monety.

samuti osutavad olemasolevad andmed, et transpordikulud moodustavad tarbekaupade riiulihinnast vaid marginaalse osa.
podobnie dostępne dane, dotyczące udziału kosztów transportu w detalicznych cenach towarów konsumpcyjnych wskazują na to, że stanowią one marginalny odsetek procentowy.