Hai cercato la traduzione di trietanoolamiini da Estone a Polacco

polüfosforhapete ja trietanoolamiini estrid
kwasy polifosforowe, estry z trietanoloaminą

kanoolaõli rasvhapete ja trietanoolamiini ühendid
kwasy tłuszczowe, olej kanola, związki z trietanoloaminą

vaikhapete ja kampolhapete ning trietanoolamiini ühendid
kwasy żywiczne i kwasy kalafonii, związki z trietanolaminą

müügimaht suurenes eelkõige di- ja trietanoolamiini osas.
wielkości sprzedaży wzrosły, szczególnie dla dea i tea.

n-metüülglütsiini n-kookosatsüülderivaatide ja trietanoolamiini ühendid
glicyna, n-metylo-, n-koko acylopochodne, związki z trietanoloaminą

tea-sorbate on 2,4-heksaandieenhappe ja trietanoolamiini sool
tea-sorbate jest trietanolaminową solą kwas 2,4-heksanodienowego

väävelhappe mono-(c12–c13-)-alküülestrite ja trietanoolamiini ühendid
kwas siarkowy, estry mono-c12-13-alkilowe, związki, z trietanolaminą

sulatatud rasva rasvhapete ja dimetüülsulfaadiga kvaterneeritud trietanoolamiini reaktsiooni produktid
kwasy tłuszczowe, łój, produkty reakcji z trietanolaminą, di-me siarczan – kwaternizowane

etanoolamiinide kogutoodangust võib mono- või trietanoolamiini osakaal olla kuni 54 %.
mea lub tea mogą stanowić do 54 % łącznej produkcji etanoloamin.

n-metüülglütsiini n-(c10–c18)-rasvhappederivaatide ja trietanoolamiini ühendid
glicyna, n-metylo-, n-c10-18-tłuszczowe acylopochodne, związki z trietanoloaminą

l-glutamiinhappe n-kookosatsüülderivaatide ja trietanoolamiini ühendid (1:1)
kwas l-glutaminowy, n-koko acylopochodne, związki z trietanoloaminą (1:1)

300 mg eriokroommust td lahustatakse 25 ml 1-propanooli ja 15 ml trietanoolamiini segus.
rozpuścić 300 miligramów czarnego t eriochromu w mieszaninie 25 mililitrów 1-propanolu i 15 mililitrach trietanoloaminy.

lisaks sellele on uurimisperioodijärgsed trietanoolamiini hinnad äriühingu kulude struktuurile juba positiivset mõju avaldanud.
ponadto sytuacja w zakresie cen tea po odp zdążyła już pozytywnie wpłynąć na strukturę kosztów przedsiębiorstwa.

on oodata, et mõju trietanoolamiini hindadele on väiksem, sest selle suhtes ennustatakse väiksemaid toodangu ülejääke.
spodziewany jest mniejszy wpływ na ceny tea, której nadwyżki produkcyjne zgodnie z przewidywaniami będą mniejsze.

2-fenüülbensimidasool-5-sulfoonhape ja selle kaalium-, naatrium- ja trietanoolamiini soolad
kwas 2-fenylenobenzimidazolo-5-sulfonowy i jego sole: potasowa, sodowa, trietanoloaminowa/ensulizole

kättesaadavad andmed näitavad, et trietanoolamiini hinnalangus võiks trietanoolamiini kulusid selle tööstustarbija jaoks vähendada 20–25 %.
dostępne dane wskazują na to, że obniżenie cen tea doprowadziłoby w przypadku tego konkretnego użytkownika przemysłowego do obniżenia kosztu tea w granicach od 20 % do 25 %.

(55) kombineeritud tootmisprotsessi tõttu kaasneb di- ja trietanoolamiini tarbimise kasvuga ühenduses monoetanoolamiini pakkumise tunduv kasv.
(55) w związku z łączonym procesem produkcji zwiększone zużycie dea i tea we wspólnocie prowadzi do znacznej podaży mea.

kui aga arvestada asjaolu, et kõnealune äriühing hangib väga märkimisväärse koguse trietanoolamiini liidu tootmisharult, ei ole dumpinguvastaste meetmete muutmise mõju sellele tööstustarbijale eeldatavasti märkimisväärne.
uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości tea od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowego.

kahjude tuvastamise perioodi lõpul saavutas trietanoolamiini edasimüügi hind uuesti 1995. aasta taseme, samal ajal kui dietanoolamiini hind tõusis 13 % ja monoetanoolamiini hind langes endisega võrreldes veel 4 %.
pod koniec ops cena odsprzedaży tea była znowu na poziomie 1995 roku, gdy tymczasem dea stała się o 13 % droższa i mea była wciąż o 4 % tańsza.

esterkvatte toodetakse trietanoolamiini baasil ja neid kasutatakse pesupehmendina, mida turustavad sellised äriühingud nagu unilever, henkel, colgate palmolive, procter & gamble ja benckiser/reckitt.
esterquaty wytwarza się na bazie tea i stosuje się je jako środki zmiękczające tkaniny, sprzedawane przez takie przedsiębiorstwa jak unilever, henkel, colgate palmolive, procter & gamble oraz benckiser/reckitt.