Hai cercato la traduzione di tuletisinstrumentide da Estone a Polacco

tuletisinstrumentide liik
kategoria instrumentów pochodnych

tuletisinstrumentide positsioon
pozycja w instrumentach pochodnych

b) tuletisinstrumentide hulka.
b) stanowią pochodne instrumenty finansowe.

börsiväliste tuletisinstrumentide positsioon
pozycja w instrumentach pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym

iga tuletisinstrumentide klassi puhul:
dla każdej kategorii pochodnych instrumentów finansowych:

4.tuletisinstrumentide turg (idem); _bar_
4.rynek instrumentów pochodnych (idem) _bar_

tuletisinstrumentide positiivse brutoturuväärtusega positsioonid
finansowe instrumenty pochodne o ujemnej wartości rynkowej w ujęciu brutto

tuletisinstrumentide positiivse turuväärtusega positsioonid.
finansowe instrumenty pochodne o dodatniej wartości rynkowej w ujęciu brutto

a) iga tuletisinstrumentide klassi suhtes:
a) dla każdej kategorii pochodnych instrumentów finansowych:

ifric 9 varjatud tuletisinstrumentide ümberhindamine muudatus
zmiana interpretacji kimsf 9 ponowna ocena wbudowanych instrumentów pochodnych

teave tuletisinstrumentide ja bilansiväliste kirjete kohta.
informacje na temat pochodnych i pozycji pozabilansowych

nende hulka võivad kuuluda ka tuletisinstrumentide positsioonid.
mogą one obejmować pochodne instrumenty finansowe.

tuletisinstrumentide õiglase väärtuse muutus -5441 -(139) -
zmiana wartości godziwej instrumentów pochodnych -5441 -(139) -

tuletisinstrumentide väärtuse hindamine peaks toimuma turuhinna alusel.
wycena finansowych instrumentów pochodnych dokonywana jest na zasadzie bieżącej aktualizacji rynkowej (marked-to-market).

refco oli sellel ajal usa suurim tuletisinstrumentide ja toormega kaupleja.
refco była wówczas największym w usa brokerem zajmującym się kontraktami terminowymi i obrotem surowcami.

tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohustusi bilansis ei kirjendata brutosummana.
przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów na instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansie.

tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohustusi bilansis brutosum ­ mana ei kirjendata.
przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansie.

2.optioyhteisö (optsioonide turg).(tuletisinstrumentide börs ja arvelduskoda) -
2.optioyhteisö (option corporation).(giełda instrumentów pochodnych i izba rozrachunkowa). -

turu kuritarvitamine kahjustab finantsturgude terviklikkust ning üldsuse usaldust väärtpaberite ja tuletisinstrumentide vastu.
nadużycia na rynku naruszają integralność rynków finansowych oraz publiczne zaufanie do papierów wartościowych i instrumentów pochodnych.

nagu maksebilansis, nii ei ole ka rahvusvahelises investeerimispositsioonis esitatud tuletisinstrumentide ja reservvarade geograafilist jaotust.
podobnie jak w przypadku bilansu płatniczego, klasyfikacja finansowych instrumentów pochodnych i aktywów rezerwowych w międzynarodowej pozycji inwestycyjnej nie uwzględnia struktury geograficznej.