Hai cercato la traduzione di uimastisõltlaste da Estone a Polacco

edasiminek on toimunud ka uimastisõltlaste ravivõimaluste valikus ja kättesaadavuses.
dzięki temu nastąpiła poprawa sytuacji w tych obszarach.

uimastisõltlaste koolitus, õpe, tervisehoid ja taastusabi, kaasaarvatud projektid uimastisõltlaste taasintegreerimiseks töökeskkonda ja ühiskonda;
kształcenie, edukację, promocję zdrowia i rehabilitację osób uzależnionych od narkotyków, włącznie z projektami ponownej integracji osób uzależnionych w środowisku społecznym i środowisku pracy;

rakendada tasakaalustatud üldstrateegiat, sealhulgas uimastitega seotud ennetustööd, uimastisõltlaste ravi ja rehabilitatsiooni, et vähendada nõudlust uimastite järele.
wdrożenie wyważonej, ogólnej strategii na rzecz zmniejszenia popytu na narkotyki, w tym zapobieganie narkomanii, leczenie i rehabilitacja osób uzależnionych od narkotyków.

koolitus-, teabe-, ravi- ja võõrutusprojekte uimastisõltlastele, sealhulgas projekte uimastisõltlaste taasintegreerimiseks töökeskkonda ja ühiskonnaellu.
projekty w zakresie szkolenia, edukacji, leczenia i detoksykacji osób uzależnionych, w tym projekty resocjalizacji osób uzależnionych i włączenie ich do środowiska pracy i środowiska społecznego.

ennetustöö, sealhulgas uimastisõltlaste koolitus, teavitamine, tervishoid, ravi ja taastusabi, kaasa arvatud uimastisõltlaste töökeskkonda ja ühiskonda taasintegreerimise projektid;
zapobieganie, w tym szkolenia, edukację i promocję zdrowia, leczenie i rehabilitację osób uzależnionych od narkotyków, włącznie z projektami ponownej integracji osób uzależnionych od narkotyków ze środowiskiem społecznym i środowiskiem pracy;

12. raviteenuste kvaliteedi tõstmine -uimastisõltlaste ravi miinimumnõuete alane kokkulepe eli tasandil -2008 -nõukogu kom -komi ettepanek aastaks 2007 -
12. podwyższenie jakości usług leczniczych -uzgodnienie europejskich minimalnych norm dla leczenia osób zażywających narkotyki -2008 -rada com -wniosek kom do 2007 r. -

k. arvestades, et saadud hinnangute ja analüüside tulemuste põhjal on oluline alustada uimastipoliitika läbivaatamist, eesmärgiga muuta poliitika taotletavate eesmärkide osas tõhusamaks ja mõjusamaks, erilist tähelepanu tuleb pöörata alternatiivsetele poliitikatele, mille rakendamine on paljudes liikmesriikides juba andnud häid tulemusi, näiteks uimastitega seotud surmade arvu vähendamisel, tervise hoidmisel ning uimastisõltlaste sotsiaalse ja majandusliku taasintegratsiooni tagamisel;
k. zważywszy, że równie ważne jest, aby na podstawie tych ocen i analiz rozpocząć rewizję polityk w zakresie narkotyków, tak aby w kontekście wytyczonych celów polityki te uczynić bardziej skutecznymi i wydajnymi, przy czym szczególną uwagę należy poświęcić działaniom alternatywnym, które już dają lepsze wyniki w wielu państwach członkowskich, na przykład w zakresie zmniejszenia liczby zgonów związanych z narkotykami, ochrony zdrowia oraz społecznej i ekonomicznej reintegracji osób uzależnionych od narkotyków,