Hai cercato la traduzione di riskikapitaliinvesteeringutele da Estone a Portoghese

Ühenduse suunised väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavatele riskikapitaliinvesteeringutele antava riigiabi kohta
orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais e capital de risco a pequenas e médias empresas

käesolevate suunistega asendatakse "riigiabi ja riskikapital" ja sätestatakse tingimused, mille kohaselt riskikapitaliinvesteeringutele antavat riigiabi võib pidada ühisturuga kokkusobivaks.
as presentes orientações substituem a comunicação relativa aos auxílios estatais e ao capital de risco estabelecendo as condições em que os auxílios estatais de apoio aos investimentos de capital de risco podem ser considerados compatíveis com o mercado comum.

lisage muu teave, mida peate asjakohaseks eespool kirjeldatud meetme(te) hindamisel, mis on seotud ühenduse suunistega väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavatele riskikapitaliinvesteeringutele antava riigiabi kohta.
indicar outras informações consideradas relevantes para a apreciação da(s) medida(s) em causa no quadro das orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais e capital de risco a pme.

käesolevate suunistega asendatakse "riigiabi ja riskikapital" ja sätestatakse tingimused, mille kohaselt riskikapitaliinvesteeringutele antavat riigiabi võib pidada ühisturuga kokkusobivaks. suunistes selgitatakse tingimusi, mille korral riigiabi on kokkusobiv eÜ asutamislepingu artikli 87 lõikega 1 ja nõudeid, mida komisjon kohaldab riskikapitalimeetmete kokkusobivuse hindamisel vastavalt eÜ asutamislepingu artikli 87 lõikele 3.
as presentes orientações substituem a comunicação relativa aos auxílios estatais e ao capital de risco estabelecendo as condições em que os auxílios estatais de apoio aos investimentos de capital de risco podem ser considerados compatíveis com o mercado comum. as orientações explicam as condições em que os auxílios estatais se encontram presentes em conformidade com o n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce e os critérios que a comissão aplicará na apreciação da compatibilidade das medidas de capital de risco, em conformidade com as disposições do n.o 3 do artigo 87.o do tratado ce.