Hai cercato la traduzione di toetusprogrammide da Estone a Portoghese

toetusprogrammide sisu
conteúdo dos programas de apoio

toetusprogrammide esitamine
conteúdo dos programas de apoio

toetusprogrammide esitusvormi;
o formato de apresentação dos programas de apoio;

alajagu toetusprogrammide esitamine ja sisu
apresentação e conteúdo dos programas de apoio

artikli 44 lÕikes 1 osutatud toetusprogrammide eelarvepiirid
limites orÇamentais para os programas de apoio a que se refere o artigo 44.o, n.o 1

- kiired väljamaksed on üks toetusprogrammide peamistest omadustest.
- uma das características principais dos programas de apoio será o desembolso rápido.

toetusprogrammide eelarve (osutatud artikli 103n lÕikes 1)
orÇamento para os programas de apoio (a que se refere o n.o 1 do artigo 103.o-n)

kõik toetusprogrammide olulised muudatused avaldatakse lõike 1 kohaselt.
qualquer alteração substancial do programa de trabalho deve ser objecto de publicação complementar nas condições referidas no n.o 1.

eeskirju toetusprogrammide muutmiseks pärast nende kohaldamise algust;
regras relativas a alterações a programas de apoio em aplicação;

liikmesriigid ei kata toetusprogrammide alusel liidu rahastatavate meetmete kulusid.
os estados-membros não contribuem para os custos de medidas financiadas pela união ao abrigo dos programas de apoio.

ii osa i jaotise iv peatüki ivb jaos osutatud toetusprogrammide toetamine.”
contribuição para a consecução dos programas de apoio referidos na secção iv-b do capítulo iv do título i da parte ii.».

lõiget 2 kohaldatakse mutatis mutandis liikmesriikide esitatud toetusprogrammide muudatuste suhtes.
o n.o 2 aplica-se, mutatis mutandis, às alterações de programas de apoio apresentadas pelos estados-membros.

lõiget 4 kohaldatakse mutatis mutandis liikmesriikide esitatud kohaldatavate toetusprogrammide muudatuste suhtes.
o n.o 4 aplica-se, mutatis mutandis, às alterações de programas de apoio aplicáveis apresentadas pelos estados-membros.

liikmesriikide toetusprogrammide kohta aruannete ja hinnangute esitamise, nende vormi ja sisuga;
À apresentação, formato e conteúdo dos relatórios e avaliações dos programas de apoio dos estados-membros;

hinnang on paljudesriikides hoogustanud riigirahandusejuhtimise alast dialoogi ning vastavaterefor-mikavadeja toetusprogrammide koostamist.
as avaliações estimularam em muitos países odiálogo em matéria de gfp, bem como aelaboração de planos de acção de reforma da gfpeprogramasdeapoio.

kokkulepet ei kohaldata põllumajanduslike toetusprogrammide ja toiduabi programmide edendamise eesmärgil teostatavate põllumajandustoodete hangete suhtes.
o acordo não é aplicável à aquisição de produtos agrícolas produzidos no âmbito de programas de apoio à actividade agrícola e de programas de ajuda alimentar.

väljajuurimistasu ja teatavaid veinisektori toetusprogrammide meetmeid käsitlevad sätted ei tohiks takistada riiklike maksete tegemist samal eesmärgil.
as disposições sobre o prémio ao arranque e certas medidas ao abrigo dos programas de apoio ao setor vitivinícola não deverão, em si mesmas, obstar a pagamentos nacionais para o mesmo efeito.

• kohalike põllumajandustoodete (posei) eriotstarbeliste toetusprogrammide ja ühise suhkruturu korralduse reform;
• reforma de programas específicos de apoio à produção agrícola local (posei) e organização comum do mercado do açúcar;

peale selle on euroopa parlamendil oluline roll regionaalarengupoliitika, teadusuuringute, hariduse ja kultuuri toetusprogrammide määratlemisel ning rahvatervise edendamisel.
o parlamento europeu desempenha um papel fundamental também na definição da política de desenvolvimento regional, dos programas de apoio à investigação, à educação e à cultura, assim como na promoção da saúde pública.

ohvrite ja kergemini ohvriks langevate inimeste toetusprogrammide ja õigusrikkujatele suunatud sekkumisprogrammide väljatöötamine ja elluviimine, kindlustades samal ajal ohvrite turvalisuse.
desenvolver e aplicar programas de apoio a vítimas e pessoas em risco, bem como programas de intervenção dirigidos aos infractores, e simultaneamente salvaguardar a segurança das vítimas.