Hai cercato la traduzione di ühendkuningriigile da Estone a Romeno

Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
corecția în favoarea regatului unit

aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
corecția 2007 în favoarea regatului unit

0 0 b) 2008. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
0 0 (b) corecţia 2008 în favoarea regatului unit

Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)
corecţia în favoarea regatului unit = (9) – (10)

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)
corecția de bază pentru regatul unit = (7) – (8)

c) 2009. aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine puudub puudub
(b) corecţia 2009 în favoarea regatului unit n/a n/a

täiendavate püügipäevade eraldamise kohta prantsusmaale ja Ühendkuningriigile ices viie piirkonnas
privind acordarea de zile suplimentare pe mare franței și regatului unit în cadrul diviziunii ices viie

lihtsustamine ei mõjuta selliselt Ühendkuningriigile võimaldatud korrigeerimise summa kindlaksmääramist.
această simplificare nu are efect asupra determinării sumei acestei corectări alocate regatului unit.

käesolev otsus on adresseeritud suurbritannia ja põhja-iirimaa Ühendkuningriigile.
prezenta decizie se adresează regatului unit al marii britanii și irlandei de nord.

aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise vahearvestus (peatükk 36)
finanțarea actualizării intermediare a corecției 2010 în favoarea regatului unit (capitolul 36)

viited Ühendkuningriigile käesolevas artiklis hõlmavad territooriume, mille välissuhete eest vastutab Ühendkuningriik .
trimiterile la regatul unit în prezentul articol includ teritoriile ale căror r e la ii externe se află sub in ci de n a responsabili t ă ii regatuluiunit .

aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 35)
finanțarea corecției definitive pentru 2008, în favoarea regatului unit (capitolul 35)

(13) selguse huvides on Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise arvutamist lihtsustatud.
(13) pentru a fi clară, descrierea calculării corectării dezechilibrelor bugetare alocată regatului unit a fost simplificată.

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66
valoarea inițială a corecției în favoarea regatului unit = (3) × (6) × 0,66

käesolev otsus on adresseeritud hispaania kuningriigile, horvaatia vabariigile ning suurbritannia ja põhja-iiri Ühendkuningriigile.
prezenta decizie se adresează regatului spaniei, republicii croația și regatului unit al marii britanii și irlandei de nord.

võimaldamaks Ühendkuningriigile korrigeerimist, vähendatakse makseid, mida ta peab tasuma tulenevalt artikli 2 lõike 1 punkti c kohaldamisest.
rectificarea se acordă regatului unit printr-o reducere a plăților acesteia care rezultă din aplicarea articolului 2 alineatul (1) litera (c).

komisjon teatas 20. juuni 2013. aasta kirjas Ühendkuningriigile, et tal on taotluse hindamiseks olemas kogu vajalik teave.
prin scrisoarea din 20 iunie 2013, comisia a înștiințat regatul unit că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

2. võimaldamaks Ühendkuningriigile korrigeerimist, vähendatakse makseid, mida ta peab tasuma tulenevalt artikli 2 lõike 1 punktide c ja d kohaldamisest.
2 corectarea se acordă regatului unit printr-o reducere a plăţilor sale, rezultate din aplicarea art. 2 alin.(1) lit. (c ) şi (d).

komisjoni otsus, 13. juuni 1988, millega tehakse Ühendkuningriigile erand ning kehtestatakse samaväärsed tervishoiunõuded, mida tuleb täita värske liha tükeldamisel
decizia comisiei din 13 iunie 1988 de acordare a unei derogări regatului unit și de stabilire a condițiilor sanitare veterinare echivalente care trebuie respectate la tranșarea cărnii proaspete

käesolev otsus on adresseeritud hispaania kuningriigile, kreeka vabariigile, luksemburgi suurhertsogiriigile, malta vabariigile ning suurbritannia ja põhja-iiri Ühendkuningriigile.
prezenta decizie se adresează republicii elene, regatului spaniei, marelui ducat al luxemburgului, republicii malta și regatului unit al marii britanii și irlandei de nord.