Hai cercato la traduzione di aabrahamile da Estone a Romeno

ja hetiidid vastasid aabrahamile, öeldes temale:
fiii lui het au răspuns astfel lui avraam:

seda vannet, mille ta vandus meie isale aabrahamile,
potrivit jurămîntului prin care se jurase părintelui nostru avraam,

nõnda said väli ja selles olev koobas hetiitidelt aabrahamile pärandhauaks.
ogorul şi peştera din el au fost întărite astfel lui avraam ca ogor pentru înmormîntare, de către fiii lui het.

ja need olid iisaki, aabrahami poja järeltulijad: aabrahamile sündis iisak.
iată spiţa neamului lui isaac, fiul lui avraam. avraam a născut pe isaac.

kui saara nägi egiptlanna haagari poega, kelle see aabrahamile oli ilmale toonud, naervat,
sara a văzut rîzînd pe fiul pe care -l născuse lui avraam egipteanca agar.

aabrahamile sündis iisak, iisakile sündis jaakob, jaakobile sündisid juuda ja tema vennad;
avraam a născut pe isaac; isaac a născut pe iacov; iacov a născut pe iuda şi fraţii lui;

ja need olid ismaeli, aabrahami poja järeltulijad, kelle egiptlanna haagar, saara ümmardaja, aabrahamile ilmale tõi.
iată spiţa neamului lui ismael, fiul lui avraam, pe care -l născuse lui avraam egipteanca agar, roaba sarei.

kas nüüd see õndsakskiitmine käib ainult ümberlõigatute kohta või ka ümberlõikamatute kohta? me ju ütleme, et aabrahamile usk arvati õiguseks.
fericirea aceasta este numai pentru cei tăiaţi împrejur sau şi pentru cei netăiaţi împrejur? căci zicem că lui avraam credinţa ,,i -a fost socotită ca neprihănire.``

ja jumal ütles aabrahamile: „ja sina pead mu lepingut pidama, sina ja su sugu pärast sind põlvest põlve.
dumnezeu a zis lui avraam: ,,să păzeşti legămîntul meu, tu şi sămînţa ta după tine, din neam în neam.

ja jumal ütles aabrahamile: „saaraid, oma naist, ära hüüa enam saaraiks, vaid tema nimi olgu saara!
dumnezeu a zis lui avraam: ,,să nu mai chemi sarai pe nevastă-ta sarai; ci numele ei să fie sara.

ja pärast neid sündmusi teatati aabrahamile ja öeldi: „vaata, milka on ka su vennale naahorile poegi ilmale toonud:
după aceste lucruri, i s'a spus lui avraam: ,,iată, milca a născut şi ea copii fratelui tău nahor,

ela võõrana siin maal, ja ma olen sinuga ning õnnistan sind, sest sinule ja sinu soole ma annan kõik need maad ning pean vannet, mille ma olen vandunud su isale aabrahamile.
locuieşte ca străin în ţara aceasta; eu voi fi cu tine, şi te voi binecuvînta; căci toate ţinuturile acestea ţi le voi da ţie şi seminţei tale, şi voi ţinea jurămîntul pe care l-am făcut tatălui tău avraam.``

aga issand ütles aabrahamile: „miks saara naerab ja ütleb: kas ma tõesti peaksin sünnitama, kuna ma ju olen vana?
domnul a zis lui avraam: ,,pentru ce a rîs sara, zicînd: ,cu adevărat să mai pot avea copil eu, care sînt bătrînă?`

aga efron istus hetiitide hulgas; ja hetiit efron vastas aabrahamile hetiitide kuuldes, kõigi juuresolekul, kes ta linna väravast läbi käisid, ja ütles:
efron era şi el acolo în mijlocul fiilor lui het. Şi efron, hetitul, a răspuns lui avraam, în auzul fiilor lui het şi în auzul tuturor celor ce treceau pe poarta cetăţii:

ja ta ütles: „kes oleks võinud aabrahamile kuulutada, et saara imetab veel lapsi? ometi tõin ma temale poja ilmale ta vanas eas!”
Şi a adăugat: ,,cine s'ar fi gîndit să spună lui avraam că sara va da ţîţă la copii? Şi totuş i-am născut un fiu la bătrîneţă!``

aga tema ütles: „mehed, vennad ja isad, kuulge! au jumal ilmus meie esiisale aabrahamile, kui ta oli mesopotaamias enne oma siirdumist haaranisse,
Ştefan a răspuns: ,,fraţilor şi părinţilor, ascultaţi! dumnezeul slavei s'a arătat părintelui nostru avraam, cînd era în mesopotamia, înainte ca să se aşeze în haran.

aga jumal ütles aabrahamile: „Ärgu olgu see su silmis paha ei poisi ega su ümmardaja kohta. kõiges, mis saara sulle ütleb, kuule ta sõna, sest iisakist loetakse sinu sugu!
dar dumnezeu a zis lui avraam: ,,să nu te mîhneşti de cuvintele acestea, din pricina copilului şi din pricina roabei tale: fă sarei tot ce-ţi cere; căci numai din isaac va ieşi o sămînţă, care va purta cu adevărat numele tău.