Hai cercato la traduzione di avalikkusele da Estone a Romeno

eeskirja avalikkusele kättesaadavus
accesul public la cod

8310 avalikkusele suletud koopad
8310 peșteri inaccesibile publicului

hindamistulemused on avalikkusele kättesaadavad.
rezultatele evaluării sunt puse la dispoziţia publicului.

pidevalt paranev teenus avalikkusele
servicii publice de o calitate mereu mai bună

üldjuhul neid ei pakuta avalikkusele.
nu se oferă publicului, în general.

- üldjuhul neid ei pakuta avalikkusele.
- nu se oferă publicului larg, în general.

kõik hindamised tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
toate evaluările se pun la dispoziția publicului.

avalikkusele suunatud teabe- ja teavitamismeetmed
acȚiuni de informare Și comunicare destinate publicului

millised dokumendid on avalikkusele kÄttesaadavad ja kust
care sunt documentele accesibile publicului Și unde pot fi

aruanne ja ettepanekud tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
raportul şi orice astfel de propunere sunt accesibile publicului.

2. komisjon teeb need arvamused avalikkusele kättesaadavaks.
(2) comisia pune la dispoziţia publicului avizele menţionate anterior.

isikuandmeid ei tohi avaldada ega avalikkusele kättesaadavaks teha.
datele cu caracter personal nu pot fi nici publicate, nici făcute accesibile publicului.

mereveokulud tehakse kindlaks avalikkusele kättesaadava info põhjal.
costul transportului pe mare este stabilit pe baza informaţiilor publice disponibile.

oleme teinud avalikkusele nähtavaks, millele raha kulutatakse.
am consolidat baza gestiunii financiare, într-un moment în care pac beneficiază de o cotă mai mică din bugetul ue.

avalikkusele tuleks anda teavet selliste seadmete müra kohta.
publicului ar trebui, de asemenea, să i se furnizeze informaţii cu privire la zgomotul produs de astfel de echipamente.

a) avalikkusele kättesaadavaks tehtava teabe ulatus ja sisu;
(a) amploarea şi conţinutul informaţiilor care trebuie puse la dispoziţia publicului;

kaitse andmise või tagasilükkamise otsuste avalikkusele kättesaadavaks tegemisega;
punerea la dispoziția publicului a deciziei de protecție sau de respingere;

abisaajad peavad projektiväljunditestteadaandma projekti veebilehelja avalikkusele suunatud aruandes.
proiectele examinate în cadrul evaluării au fost selectate în cea mai mare parte dintre cele în cadrul cărora sau aplicat bune practici în materie de conţinut și de modalităţi de comunicare.

näiteks võib ostja olla otsustanud, et peab avalikkusele teavet levitama.
de exemplu, autoritatea contractantă ar putut decide că nevoia sa este de aface cunoscute publicului anumite informaţii.

täidavad kõnealuses liikmesriigis avalikkusele mõeldud ringhäälingusaadete suhtes kohaldatavaid õigusakte.
să respecte legislația în vigoare pe teritoriul său, aplicabilă emisiunilor adresate publicului.