Hai cercato la traduzione di diferentseeritud da Estone a Romeno

diferentseeritud
diferență

diferentseeritud reguleerimine
reglementare graduală

„diferentseeritud toetus”:
„restituire diferențiată” înseamnă:

e) diferentseeritud toetus –
(e) "restituire diferenţiată" reprezintă:

2. jagu diferentseeritud toetused
secţiunea 2 restituiri diferenţiate

diferentseeritud osa on väiksem kui
partea diferențiată a restituirii nu depășește:

palgaastmete kaupa ei ole neid tõepoolest diferentseeritud.
aplicareacosturilor mediipecategoriide personal este metodologia convenită cu autoritatea bugetară pentru toate documentele referitoarelaresursele umane ale comisiei.

pädev asutus võib diferentseeritud lisasummast osa ette maksta.
instituția competentă poate plăti un avans în contul suplimentului diferențial.

avaliku halduse ametid (ei ole täiendavalt diferentseeritud).
birourile administrației publice (care nu sunt diferențiate suplimentar).

lühiajalistel valdkondlikel foorumitel võib olla avatud ja diferentseeritud liikmeskond.
la nivel intern, forumul găzduiește grupuri de lucru și platforme pentru membrii săi.

nad kinnitasid, et argentina diferentseeritud ekspordimaksu süsteem ei ole vastuolus kaubandusreeglitega.
prin urmare, potrivit părților interesate, în argentina nu există o situație specială a pieței care ar permite comisiei să aplice articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază.

peale selle on leitud hinnaerinevus lähedane diferentseeritud ekspordimaksu süsteemis kehtestatud ekspordimaksule.
mai mult, diferența de preț constatată este apropiată de taxa de export impusă prin det.

register võib rakendada diferentseeritud lõive sõltuvalt varasemate õiguste tõendamiseks vajaliku menetluse keerukusest.
registrul poate percepe taxe diferenţiate, în funcţie de complexitatea procesului necesar pentru a valida drepturile anterioare.

konkreetsesse kolmandasse riiki importimisel, juhul kui kõnealuse riigi suhtes kohaldatakse diferentseeritud toetust.
la importul într-o anumită țară terță, în cazul în care se aplică o restituire diferențiată pentru respectiva țară terță.

seepärast on mõistlik järeldada, et omamaiste hindade madal tase tuleneb diferentseeritud ekspordimaksu tingitud moonutusest.
prin urmare, este rezonabil să se concluzioneze că nivelul scăzut al prețurilor de pe piața internă este rezultatul unei denaturări cauzate de det.

kui toetuse määr on diferentseeritud vastavalt toodete sihtkohale, sõltub õigus toetust saada impordist kolmandasse riiki.
În cazul în care cuantumul restituirii diferă în funcție de destinația produselor, dreptul la restituire depinde de importarea într-o țară terță.

igal juhul ei ole kõnealuse meetmega kehtestatud mitteäriliste üksuste diferentseeritud maksustamislahendus maksusüsteemi loogika seisukohast ei vajalik ega proportsionaalne.
În orice caz, tratamentul fiscal diferențiat al entităților necomerciale introdus prin măsura în cauză nu este nici necesar, nici proporțional din punct de vedere al logicii regimului fiscal.

diferentseeritud toetuste puhul makstakse sihtkoha muutudes tegelikule sihtkohale kohaldatavat toetust eelnevalt kinnitatud sihtkoha suhtes kohaldatava toetuse piirmäära ulatuses.
În cazul restituirilor diferențiate, dacă a intervenit o modificare a destinației, se achită restituirea care se aplică pentru destinați a reală, în funcție de un plafon al cuantumului sumei aplicabile pentru destinația stabilită în prealabil.

sidekulud peavad olema diferentseeritud vastavalt riikliku serverkeskuse olemasolule või puudumisele ning kajastama parimat hinda, mida eurokom on sideteenuste osutajalt saanud.
cheltuieli de comunicare diferențiate în funcție de prezența sau absența unui centru național de gestionare a datelor și reprezentând cel mai avantajos tarif obținut de eurokom de la prestatorul serviciilor de comunicații.

et diferentseeritud ekspordimaksu süsteem piirab toorpalmiõli eksportimise võimalusi, tähendab see suuremate koguste jäämist omamaisele turule ning see võtab maha toorpalmiõli riigisisese hinnasurve.
Întrucât regimul det limitează posibilitățile de a exporta upb, pe piața internă sunt disponibile cantități mai mari de upb, ceea ce exercită o presiune de reducere asupra prețurilor interne ale upb.