Hai cercato la traduzione di ebapiisava da Estone a Romeno

kaotanud pakkujale väidetavalt ebapiisava teabe andmine
pretinsa omisiune de a oferi informaţii adecvate unui ofertant respins

ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitsevahendeid.
În cazul în care ventilarea este insuficientă, purtați echipament de protecție respiratorie.

ebapiisava heparinisatsiooni puhul on võimalik dialüüsisüsteemi ummistumine.
dacă heparinizarea nu este optimă, există posibilitatea apariţiei ocluziei sistemului de dializă.

ebapiisava heparinisatsiooni korral võib ette tulla dialüüsisüsteemi ummistumist.
dacă heparinizarea nu este optimă este posibilă ocluzia sistemului de dializă.

ebapiisava vastuse korral võib annust suurendada maksimaalse annuseni.
la un răspuns insuficient, doza poate fi crescută până la nivelul dozei maxime.

selliste inhibiitorite tekkimisel võib see seisund avalduda ebapiisava ravivastusena.
dacă apar asemenea inhibitori, boala se poate manifesta sub forma unui răspuns clinic insuficient.

pole analüsidesse lisatud kriitiliste saastekoormuste arvutamiseks ebapiisava andmestiku tõttu.
din cauza unei baze de date insuficiente pentru calcularea încărcărilor critice.

kui inhibiitorid esinevad, võib see seisund avalduda ebapiisava kliinilise vastusena.
În asemenea

visake ebapiisava annusega pensüstel ära ning süstige kogu vajalik annus uue pensüsteliga.
aruncaţi stiloul injector (pen- ul) preumplut şi injectaţi doza completă utilizând un nou stilou injector preumplut.

(5) Ühist põllumajanduspoliitikat mõistetakse tihti vääriti ebapiisava teavitamise tõttu.
(5) politica agricolă comună este deseori înţeleasă greşit datorită unui deficit de informaţii.

näide 9. selgituses selgitab rakendusaspektide ebapiisava analüüsi võimalikke tagajärgi õigusloomegaseotud otsustamisprotsessi ajal.
exemplul din caseta 9ilustrează ce consecinţe pot apăreaîn urma unei analizeinadecvate,în cadrul procesului decizionallegislativ, a±aspectelorlegate deimplementare.

aastaste kõikumiste või ebapiisava teabe korral tuleks võimaldada ka turustatava toodangu arvutamise lisameetodeid.
pentru a garanta flexibilitatea acestei proceduri pentru operatori, statele membre pot defini un număr limitat de opţiuni pentru calcularea perioadei de un an.

ebapiisava raviefekti korral võib suukaudsel manustamisel säilitusannust suurendada 300 mg- ni kaks korda ööpäevas.
dacă răspunsul terapeutic este inadecvat, doza de întreţinere în cazul administrării orale poate fi crescută la 300 mg de două ori pe zi,.

mitte kasutada loomadel, kes on täielikult kaotanud söögiisu, sest see võib tingida ketoprofeeni ebapiisava imendumise.
nu folositi la animale care si- au pierdut complet apetitul deoarece aceasta poate duce la absorbtia insuficienta de ketoprofen.

haldusametnik jagas 18 taotlust järgmiselt: kaks hea kvaliteediga, 8 piisava kvaliteediga ja 8 ebapiisava kvaliteediga.
dintre cele 18 candidaturi primite, autoritatea de management a clasificat două ca fiind de bună calitate, opt, de o calitate intermediară și opt, de o calitate insuficientă.

juurdepääs ebapiisava tugevusega materjalist valmistatud katustele ei ole lubatud, kui ei ole kasutada vahendeid seal tehtava töö ohutuse tagamiseks.
accesul pe acoperișurile construite din materiale cu rezistență insuficientă nu trebuie permis dacă nu există echipamente care să asigure executarea lucrării în condiții de siguranță.

ebapiisava ravivastusega patsientidel tuleb annust suurendada kuni 60 mg- ni ööpäevas, mis on soovituslik annus patsientide enamusele.
la pacienţii cu un răspuns insuficient doza trebuie crescută la 60 mg, aceasta fiind doza uzuală de menţinere la majoritatea pacienţilor.

juurdepääsu ebapiisava vastupidavusega materjalidest pindadele lubatakse ainult siis, kui on olemas vastavad seadmed või vahendid, mille abil saab tööd teha ohutult.
accesul pe orice suprafață de material care nu are o rezistență suficientă nu este autorizat decât dacă se folosesc echipamente sau mijloace corespunzătoare astfel încât lucrul să se desfășoare în condiții de siguranță.

need kaitsevad inimesi töötusest, haigustest ja invaliidsusest, vanemlikest kohustustest ning kõrgest east või abikaasa või vanema kaotusest põhjustatud ebapiisava sissetulekuga kaasnevate riskide eest.
acestea protejează persoanele împotriva riscurilor aferente veniturilor insuficiente asociate cu șomajul, boala și invaliditatea, responsabilităţile părintești, vârsta sau împotriva riscurilor aferente veniturilor insuficiente ca urmare a pierderii partenerului de viaţă sau a unui părinte.

euroopa liidu abi tööhõive ja inimressursside valdkonnas on suunatud töötutele noortele, ebapiisava ettevalmistusega töötajatele, pikaajalistele töötutele ning töölevõtmisel ja koolitamisel ebavõrdselt koheldavatele isikutele.
ajutoarele europene destinate ocupării forţei de muncă şi resurselor umane se adresează tinerilor fără loc de muncă, muncitorilor necalificaţi, şomerilor de lungă durată şi tuturor persoanelor discriminate în ce priveşte accesul la un loc de muncă şi la formarea profesională.