Hai cercato la traduzione di eksperimentaalse da Estone a Romeno

kui maa-alunekõrgepingeliin paigaldati, oli toetusesaajakindel, etsedakasutatakse eksperimentaalse ihtüoloogiakeskuse varustamiseks elektriga.
când a fostinstalatălinia electrică subterană, beneficiarul era sigur că aceasta va fi utilizată pentru alimentarea cu energie electrică a unuicentruihtiogen experimental.

ta on erialalt arst, teinud 10 aastat farmaatsiaalast teadustööd ja omandanud doktorikraadi eksperimentaalse meditsiini alal.
medic de profesie, a lucrat timp de 10 ani în domeniul cercetării farmaceutice și a obţinut doctoratul în medicină experimentală. dr.

in vivo on dotsetakseel rakutsüklist sõltumatu ja teda iseloomustab lai eksperimentaalse kasvajavastase aktiivsuse spekter hiire ja inimese kaugelearenenud siirdatud kasvajate suhtes.
in vivo, acţiunea docetaxelului nu depinde de schema de administrare şi are un spectru larg de acţiune antitumorală experimentală împotriva metastazelor avansate, murine şi umane.

demkolec aktsiate või demkoleci eksperimentaalse söegaasistamistehase võõrandamise ja üleminekuga seotud kulusid ning c. võrguoperaatorite poolt lisatasu kogumisega seotud kulusid.
demkolec sau al instalației experimentale de gazeificare a cărbunelui demkolec și c. costurilor legate de încasarea acestui tarif suplimentar de către administratorii de rețea.

selleks et jõuda kanepitarbijateni, kelle uimastitarbimine jääb eksperimentaalse ja probleemse tarbimise vahepeale, rakendatakse uusi kommunikatsioonistrateegiaid, näiteks kasutatakse internetti.
cu toate acestea, în prezent, din cauza lipsei de servicii specifice, marea majoritate a consumatorilor de psihostimulente, inclusiv consumatorii de amfetamin≤, sunt trata†i în cadrul serviciilor tradi†ionale, orientate spre opiacee; astfel, se face sim†it≤ nevoia de preg≤tire în acest sens a personalului din serviile de tratament ªi a clinicienilor în întreaga europ≤.

c) olemas peaks olema teaduslikud andmed samasse retsipienttaime liiki kuuluvate geneetiliselt muundatud taimede eksperimentaalse keskkonda viimise ohutusest inimeste tervisele ja keskkonnale.
(c) trebuie puse la dispoziţie date ştiinţifice privind protecţia sănătăţii umane şi a mediului în urma diseminărilor experimentale de plante modificate genetic aparţinând aceleiaşi specii de plante receptoare.

demkolec aktsiad või demkoleci eksperimentaalse söegaasistamistehase võõrandanud või üle andnud ja kui ta on nendega koostanud hinnangu kulude kohta, mida nad peavad kandma seoses nende aktsiate või selle tehase võõrandamise või üleminekuga.
demkolec sau al instalației experimentale de gazeificare a cărbunelui demkolec și numai după efectuarea împreună cu acestea a unei estimări a costurilor pe care acestea trebuie să le suporte în legătură cu cesiunea sau cu transferul acțiunilor respective sau al instalației.

b) olemas peaks olema teave vastastikmõjude kohta, mis on eriti olulised retsipienttaimede liike ja muid põllumajanduslikus ökosüsteemis või eksperimentaalse keskkonda viimise ökosüstemis olevaid organisme hõlmava ohu hindamise seisukohast,
(b) trebuie puse la dispoziţie informaţiile privind orice interacţiune cu relevanţă specială pentru evaluarea riscului, care implică speciile de plante receptoare şi alte organisme din ecosistemele agricole sau din ecosistemul diseminărilor experimentale,

peamiseks takistuseks peeti koostöö korraldamisega seotud probleeme, näiteks kui on tegemist välispartneritega (nt politsei), ja rahastamise puudumist pärast eksperimentaalse etapi lõppemist.
principalele obstacole identificate au fost problemele specifice gestionării cooperării, de exemplu cu partenerii externi (precum forţele de poliţie) și lipsa finanţării după etapa experimentală.

selle lähenemise peamised uuenduslikud elemendid olid eksperimentaalse transpordisüsteemi investeerimisriski kindlakstegemine, era- ja avaliku sektori koostöö edendamine maapiirkondades ning näide selle kohta, kuidas paindlik transporditeenus võib kogukonna vanu ja noori liikmeid positiivselt aidata.
principalele elemente inovatoare ale abordării au fost stabilirea riscului de investi ƒ ie într-un sistemde transport experimental, promovarea cooperării între sectorul public și cel privat în zonele rurale și demonstrarea modului în care un serviciu de transport è e x i b i l poate ajuta membrii vârstnici și tineri ai comun i t㠃 ii.

elektriciteitswet 1989 kehtivusajal tegi sep kas üksi või koos elektritootjatega teatud pikaajalisi investeeringuid, mille tegemist ava -lik võim nõudis energia- ja/või keskkonnapoliitika vallas tehtud valikute raames, sealhulgas eelkõige kaugkütte projektide raames kokkulepete sõlmimine ja eksperimentaalse söegaasistamistehase (demkolec) ehitamine.
În temeiul elektriciteitswet 1989, sep, singură sau împreună cu ipe, a realizat anumite investiţii pe termen lung impuse de autorităţile publice în cadrul opţiunilor de politică energetică și/sau a mediului, printre care se numărau, în special, încheierea unor convenţii în cadrul proiectelor de încălzire urbană și construirea unei instalații experimentale de gazeificare a cărbunelui (demkolec).